Sinusuportahang Pagdedesisyon

Section § 21000

Explanation

This part of the law states that adults with disabilities are presumed able to make their own choices regarding their health, safety, and money, unless a court or legal action determines otherwise. These individuals should be able to handle their personal matters with the help they choose. The law promotes the use of voluntary assistance systems, called supported decision-making, to help people understand and express their decisions while keeping their independence. It points out that adults use different voluntary methods, such as medical or financial power of attorney, to share their decisions.

The Legislature determines and states all of the following points:
(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(a) Individuals who are adults with disabilities, including those who are older adults with disabilities, are considered capable and possess the ability to make choices concerning their daily health, safety, well-being, and their social and financial matters, unless a different conclusion is reached through formal legal processes.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(b) All adult individuals, to the fullest extent of their capabilities and with the assistance they select, ought to be able to gain knowledge about, and engage in, the administration of their personal matters.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(c) Similar to adults without disabilities, adults who have disabilities are permitted to utilize a broad spectrum of voluntary assistance to aid them in comprehending, formulating, and conveying their personal decisions. These voluntary frameworks should be promoted and acknowledged as a legitimate method for individuals with disabilities to enhance their capabilities and preserve their self-governance.
(d)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(d) An adult's capability should be evaluated taking into account any forms of assistance, including supported decision-making, that the individual is currently employing or has the potential to employ.
(e)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(e) Supported decision-making provides adults with disabilities a adaptable method to uphold self-determination and authority in making decisions about their own existence by establishing and sustaining voluntary assistance to help them in comprehending, formulating, conveying, and putting into effect their own well-informed selections.
(f)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(f) Supported decision-making serves as a means to reinforce the capabilities of an adult who has a disability.
(g)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21000(g) Supported decision-making represents one among multiple choices accessible to adults with disabilities for understanding, making, and communicating decisions and for articulating preferences, encompassing, but not restricted to, medical and financial powers of attorney, forms for authorized representatives, health care instructions, forms for releasing information, and designated payees.
disabled adults ability to decide legal actions ...

Section § 21001

Explanation

Esta sección de la ley define términos clave relacionados con la ayuda a adultos con discapacidades para tomar decisiones sobre sus vidas. Un 'adulto con discapacidad' incluye a personas con diversas deficiencias físicas, cognitivas o mentales. Una 'decisión de vida' abarca cualquier elección que afecte su vida, como asuntos médicos, financieros o de vivienda. La 'toma de decisiones con apoyo' es un proceso en el que los adultos reciben ayuda para tomar estas decisiones sin perder su independencia. Un 'acuerdo de toma de decisiones con apoyo' es un documento sencillo y comprensible que describe esta ayuda, y que puede ser revocado en cualquier momento. Un 'apoyador' es un adulto que asiste en la toma de estas decisiones, según se especifica en las secciones relacionadas.

Para los fines de esta división, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21001(a) “Adulto con discapacidad” significa un adulto con cualquier discapacidad, incluyendo un adulto mayor con discapacidad o una discapacidad relacionada con la edad. La discapacidad incluye, entre otras, una discapacidad intelectual o del desarrollo, discapacidad cognitiva, discapacidad de comunicación, discapacidad psiquiátrica, discapacidad física, discapacidad sensorial, discapacidad de aprendizaje, demencia, deterioro cognitivo, enfermedad de Alzheimer, trastorno neurocognitivo mayor, o enfermedad o condición crónica.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21001(b) “Decisión de vida” significa cualquier decisión que afecte al adulto con discapacidad, incluyendo, entre otras, una decisión relacionada con cualquier asunto médico, psicológico, financiero, educativo, de arreglo de vivienda, acceso a servicios basados en el hogar y la comunidad, social, sexual, religioso u ocupacional.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21001(c) “Toma de decisiones con apoyo” significa un proceso individualizado de apoyo y adaptación para un adulto con discapacidad para permitirle tomar decisiones de vida sin impedir la autodeterminación del adulto.
(d)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21001(d) “Acuerdo de toma de decisiones con apoyo” significa un acuerdo voluntario y por escrito, redactado en lenguaje sencillo accesible para el adulto con discapacidad y en conformidad con la Sección 21005. Un acuerdo de toma de decisiones con apoyo deberá firmarse en conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 21005 y podrá ser revocado oralmente o por escrito en cualquier momento por cualquiera de las partes. Un acuerdo de toma de decisiones con apoyo puede incluir imágenes, ser leído en voz alta, o ser grabado en video o audio, además de la versión escrita.
(e)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21001(e) “Apoyador” significa uno o más adultos que cumplen con los requisitos de la Sección 21002 y que celebran un acuerdo de toma de decisiones con apoyo para ayudar al adulto con discapacidad a tomar decisiones.
adulto con discapacidad decisión de vida toma de decisiones con apoyo ...

Section § 21002

Explanation

Esta ley describe las responsabilidades y limitaciones de un "partidario" para adultos con discapacidades. Enfatiza que los partidarios deben cumplir con las leyes que previenen el abuso, la negligencia o la explotación. No pueden ser elegidos ni continuar si han sido previamente acusados o restringidos por abuso. Su rol incluye respetar las preferencias del adulto y mantener la confidencialidad. Es importante destacar que los partidarios no deben coaccionar ni tomar decisiones por el adulto, a menos que estén legalmente autorizados, y deben evitar conflictos de intereses en la toma de decisiones.

(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(a) Un partidario está sujeto a todas las obligaciones y prohibiciones existentes aplicables por ley que protegen a los adultos con discapacidades y a los ancianos contra el fraude, el abuso, la negligencia, la coacción o el maltrato. Esta división no limita la responsabilidad civil o penal de un partidario por conducta prohibida contra el adulto con una discapacidad, incluyendo la responsabilidad por fraude, abuso, negligencia, incumplimiento del deber fiduciario, si lo hubiera, coacción o maltrato, incluyendo la responsabilidad bajo la Ley de Protección Civil de Abuso de Ancianos y Adultos Dependientes (Capítulo 11 (que comienza con la Sección 15600) de la Parte 3 de la División 9), incluyendo, pero no limitado a, las Secciones 15656 y 15657.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b) Un individuo no será seleccionado como partidario ni continuará como partidario de un adulto con una discapacidad en ninguna de las siguientes circunstancias:
(1)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b)(1) El adulto con una discapacidad hizo previamente, o hace, una alegación contra el partidario bajo la Ley de Protección Civil de Abuso de Ancianos y Adultos Dependientes.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b)(2) El adulto con una discapacidad ha obtenido, u obtiene, una orden de protección contra el abuso contra el partidario.
(3)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b)(3) El partidario es objeto de una orden civil o penal que prohíbe el contacto con el adulto con la discapacidad, o está sujeto a una orden de restricción con respecto al adulto con una discapacidad.
(4)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b)(4) El partidario ha sido destituido como conservador del adulto con una discapacidad, basándose en la determinación de que no actuó en el mejor interés del conservado.
(5)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(b)(5) El partidario es hallado responsable penal, civil o administrativamente por abuso, negligencia, maltrato, coacción o fraude.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c) Un partidario deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c)(1) Apoyar e implementar la dirección, voluntad y preferencias del adulto con una discapacidad.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c)(2) Respetar los valores, creencias y preferencias del adulto con una discapacidad.
(3)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c)(3) Actuar con honestidad, diligencia y buena fe.
(4)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c)(4) Actuar dentro del alcance identificado por el adulto con una discapacidad.
(5)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(c)(5) Mantener la confidencialidad de cualquier información obtenida por un partidario, a menos que el adulto con una discapacidad autorice específicamente su divulgación.
(d)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)
(1)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(1) Un partidario no deberá coaccionar a un adulto con una discapacidad.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(2) A menos que el partidario tenga una autorización legal válida para hacerlo y la acción esté dentro del alcance de su autoridad, un partidario no deberá hacer ninguna de las siguientes acciones:
(A)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(2)(A) Tomar decisiones por, o en nombre del, adulto con una discapacidad.
(B)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(2)(B) Firmar documentos en nombre del adulto con una discapacidad.
(3)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(3) Un partidario no deberá obtener información que no esté razonablemente relacionada con asuntos para los cuales el adulto con una discapacidad ha solicitado asistencia, y no deberá usar ni divulgar información para ningún propósito que no sea apoyar al adulto con una discapacidad.
(4)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21002(d)(4) Un partidario no deberá participar en ninguna decisión de vida en la que tenga un conflicto de intereses. Esto incluye, pero no se limita a, cualquier decisión en la que el partidario tenga un interés financiero u otro interés tangible en el resultado.
responsabilidades del partidario protección de la discapacidad abuso de ancianos ...

Section § 21003

Explanation

Hukum ini memungkinkan orang dewasa dengan disabilitas untuk membuat perjanjian dengan pendukung yang dapat membantu mereka memahami dan mengkomunikasikan keputusan. Idenya adalah untuk membantu mereka dalam membuat pilihan hidup sambil memastikan keputusan mereka dihormati.

Yang penting, menandatangani perjanjian semacam itu tidak menghilangkan kemampuan mereka untuk bertindak secara mandiri dan tidak boleh digunakan sebagai bukti bahwa mereka tidak dapat membuat keputusan sendiri.

(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21003(a) Seorang dewasa dengan disabilitas dapat memilih untuk mengadakan perjanjian pengambilan keputusan yang didukung dengan satu atau lebih pendukung yang dipilih. Dukungan dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, membantu dewasa dengan disabilitas memperoleh dan memahami informasi terkait keputusan hidup, mengkomunikasikan keputusan tersebut kepada orang lain, dan membantu individu untuk memastikan preferensi dan keputusan mereka dihormati.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21003(b) Penandatanganan perjanjian pengambilan keputusan yang didukung oleh seorang dewasa dengan disabilitas tidak menghalangi dewasa dengan disabilitas untuk bertindak secara mandiri dari perjanjian pengambilan keputusan yang didukung dan tidak boleh digunakan oleh pengadilan atau entitas lain sebagai bukti ketidakmampuan. Subdivisi ini tidak membatasi keberterimaan bukti sesuai dengan Bagian 28 dari Pasal 1 Konstitusi California.
perjanjian pengambilan keputusan yang didukung dewasa dengan disabilitas pengambilan keputusan mandiri ...

Section § 21004

Explanation

Cette loi garantit aux adultes handicapés en Californie le droit d'inclure un ou plusieurs adultes de soutien dans leurs réunions ou communications. Cela peut concerner des réunions de planification requises par la loi, des réunions de soins de santé ou des discussions financières. L'individu peut exprimer son désir d'avoir un soutien par toute forme de communication qu'il utilise. Une tierce partie ne peut refuser ce soutien que si elle estime qu'il y a une fraude, un abus ou une coercition potentiels, qu'elle est tenue de signaler en vertu de lois spécifiques sur la maltraitance des personnes âgées. Cela reflète et renforce les lois existantes.

(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21004(a) Malgré toute autre disposition de cette division, un adulte handicapé a le droit d'avoir présents un ou plusieurs autres adultes, y compris des accompagnateurs, à toute réunion ou discussion, ou de participer à toute communication écrite, y compris, mais sans s'y limiter, les réunions de planification individuelle requises par la loi de l'État ou fédérale, les réunions de planification des services et des soins, les réunions de planification de la sortie, les réunions avec les prestataires de soins de santé et les personnes qui fournissent des services résidentiels ou des services et soutiens à long terme, et les communications avec une banque, une institution financière ou un planificateur financier.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21004(b) Un adulte handicapé peut indiquer qu'il souhaite qu'un ou plusieurs adultes assistent à une réunion ou à une discussion ou participent à toute communication écrite par déclaration orale, geste, ou toute méthode de communication augmentative ou alternative utilisée par l'adulte handicapé.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21004(c) Une tierce partie ne peut refuser la présence d'un ou plusieurs adultes, y compris des accompagnateurs, que si la tierce partie croit raisonnablement qu'il y a fraude, coercition, abus ou autre action de la part des personnes dont la présence est demandée que la tierce partie est tenue de signaler conformément à la loi sur la protection civile des personnes âgées et des adultes dépendants (chapitre 11 (à partir de la section 15600) de la partie 3 de la division 9).
(d)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21004(d) La Législature constate et déclare que cette section est déclaratoire du droit existant.
adultes handicapés adultes de soutien réunions de planification ...

Section § 21005

Explanation

This law section explains the rules for a supported decision-making agreement for adults with disabilities. The agreement must be easy to understand and clearly state where support is needed and given. It must confirm that supporters meet specific conditions and inform the adult about their right to report abuse. It should also list any other decision-making papers the adult has, like powers of attorney. The agreement needs to be signed by the adult with a disability and their supporters in front of witnesses or a notary, allowing for necessary adjustments. It should be checked and updated every two years.

(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a) An agreement for supported decision-making shall be written in plain language accessible to the adult with the disability and shall include, but not be limited to, all of the following:
(1)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a)(1) A list of the areas in which the adult with a disability requests support.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a)(2) A list of the areas in which the supporter agrees to provide the support.
(3)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a)(3) The supporter’s agreement that they meet each of the requirements specified in Section 21002.
(4)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a)(4) Information advising the adult with a disability about their right to file a report under the Elder Abuse and Dependent Adult Civil Protection Act (Chapter 11 (commencing with Section 15600) of Part 3 of Division 9), including, but not limited to, Sections 15656 and 15657.
(5)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(a)(5) Information and copies of other supported or substituted decision-making documents the adult with a disability has in place, including, but not limited to, powers of attorney, authorizations to share medical or educational information, authorized representative forms, or representative payee agreements.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(b) An agreement for supported decision-making shall be signed by the adult with a disability and each supporter, in the presence of two or more attesting and disinterested witnesses who are at least 18 years of age, or a notary public. The adult with a disability may use reasonable modifications, such as assistive technology or physical assistance, to sign the agreement.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21005(c) An agreement for supported decision-making should be reviewed by all supporters and the adult with a disability every two years and updated as needed. An updated agreement shall be signed as required in subdivision (b).
supported decision-making adult with disability support areas ...

Section § 21006

Explanation

Hukum ini menjelaskan kapan dan bagaimana perjanjian pengambilan keputusan yang didukung dapat berakhir. Perjanjian ini dapat diakhiri oleh orang dewasa penyandang disabilitas, semua pendukung, ketentuan perjanjian itu sendiri, kematian orang dewasa tersebut, atau jika para pendukung tidak lagi dapat bertugas. Pihak mana pun dapat keluar dari perjanjian kapan saja dengan memberikan pemberitahuan. Orang dewasa penyandang disabilitas dapat menghancurkan perjanjian dengan berbagai cara untuk menunjukkan keinginannya mengakhiri perjanjian tersebut. Jika ada beberapa pendukung, keluarnya satu pendukung tidak mengakhiri perjanjian untuk pendukung lainnya.

(a)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)
(1)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1) Perjanjian pengambilan keputusan yang didukung berlaku efektif sampai diakhiri dengan salah satu cara berikut:
(A)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1)(A) Oleh orang dewasa dengan disabilitas.
(B)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1)(B) Oleh semua pendukung.
(C)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1)(C) Berdasarkan ketentuan perjanjian.
(D)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1)(D) Karena kematian orang dewasa dengan disabilitas.
(E)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(1)(E) Semua pendukung tidak lagi memenuhi syarat untuk melayani sesuai dengan Bagian 21002.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(a)(2) Pihak mana pun dapat memilih untuk mengakhiri partisipasinya dalam perjanjian kapan saja dengan memberikan pemberitahuan pengakhiran secara tertulis atau lisan kepada semua pihak dalam perjanjian. Orang dewasa dengan disabilitas dapat mengakhiri perjanjian pengambilan keputusan yang didukung melalui tindakan lain yang dimaksudkan untuk mengomunikasikan pengakhiran, termasuk dengan membatalkan, merusak, menghapus, membakar, merobek, atau dengan cara lain menghancurkan perjanjian pengambilan keputusan yang didukung atau mengarahkan orang lain di hadapan orang dewasa dengan disabilitas untuk menghancurkan perjanjian pengambilan keputusan yang didukung.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21006(b) Jika ada lebih dari satu pendukung, pengakhiran oleh satu pendukung tidak mengakhiri perjanjian pengambilan keputusan yang didukung sehubungan dengan pendukung lainnya.
perjanjian pengambilan keputusan yang didukung pengakhiran perjanjian orang dewasa dengan disabilitas ...

Section § 21007

Explanation
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang mga patakaran sa dibisyong ito ay hindi nalalapat sa mga paglilitis sa korte ng CARE o sa isang tagasuporta ng CARE na sinanay at itinalaga alinsunod sa Community Assistance, Recovery, and Empowerment (CARE) Act. Sa esensya, ang mga usaping may kaugnayan sa CARE ay gumagana sa ilalim ng sarili nilang hanay ng mga alituntunin.
mga paglilitis sa korte ng CARE tagasuporta ng CARE Batas sa Tulong ...

Section § 21008

Explanation

Kailangan ng California Health and Human Services Agency na gumawa ng mga materyales na pang-edukasyon tungkol sa suportadong paggawa ng desisyon, tinitiyak na angkop ang mga ito sa mga komunidad na hindi nabibigyan ng sapat na serbisyo tulad ng mga imigrante, mga hindi nagsasalita ng Ingles, mga residente sa kanayunan, at mga nasa pangmatagalang pangangalaga. Dapat din nilang isaalang-alang ang mga kasalukuyang mapagkukunan at pinakamahusay na kasanayan sa buong bansa.

Bukod pa rito, kailangan nilang kumonsulta sa mga stakeholder, kabilang ang mga taong may kapansanan at kanilang mga pamilya, mga organisasyon ng kapansanan, at mga kinatawan mula sa iba't ibang grupo ng adbokasiya at tagapayo, upang makatulong sa pagbuo ng mga materyales at pagsasanay. Kasama sa listahan ng mga stakeholder ang mga ahensya ng adbokasiya, mga konseho sa pagpapaunlad, at mga organisasyong nakatuon sa mga kapansanan at nakatatanda.

Sa pagbuo ng impormasyong pang-edukasyon o mga materyales sa pagsasanay tungkol sa suportadong paggawa ng desisyon o mga kasunduan sa suportadong paggawa ng desisyon, ang California Health and Human Services Agency o anumang departamento sa ilalim ng hurisdiksyon nito ay gagawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21008(a) Isaalang-alang ang mga pangangailangan ng mga indibidwal na hindi nabigyan ng sapat na serbisyo, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga imigrante, mga indibidwal na ang ginustong wika ay hindi Ingles, mga indibidwal mula sa mga komunidad sa kanayunan, at mga indibidwal na naninirahan sa mga pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21008(b) Isaalang-alang ang mga umiiral na materyales at mapagkukunan sa suportadong paggawa ng desisyon at mga pinakamahusay na kasanayan na binuo sa buong bansa.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 21008(c) Kumonsulta sa mga stakeholder upang magbigay ng input tungkol sa impormasyon, mga materyales, at pagsasanay na binubuo. Ang mga stakeholder ay dapat magsama ng mga taong may kapansanan, kabilang ang isang nakatatandang may kapansanan, mga miyembro ng pamilya ng isang taong may kapansanan at mga miyembro ng pamilya ng isang nakatatandang naninirahan sa isang pasilidad ng pangmatagalang pangangalaga, at isang kinatawan ng bawat isa sa mga sumusunod: ang State Council on Developmental Disabilities; ang ahensya ng proteksyon at adbokasiya na inilarawan sa subdivision (i) ng Section 4900; ang tagapagtaguyod ng karapatan ng kliyente na inilarawan sa Section 4433; isang organisasyon ng kapansanan; ang Alzheimer’s and Related Disorders Advisory Committee ng California Health and Human Services Agency, ang mga opisina ng ombudsperson ng mga departamento; at isang organisasyon na kumakatawan sa mga nakatatanda.
suportadong paggawa ng desisyon mga materyales na pang-edukasyon mga komunidad na hindi nabibigyan ng sapat na serbisyo ...