(a)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(a) Kieku he tangata, e hiahia ana, e mohio ana, me te hiahia ki te tinihanga, ka whakaputa i te korero teka, i te whakaaturanga teka ranei, ka kore ranei e whakaatu i te meka nui e mohio ana ia kia whiwhi awhina i raro i nga tikanga o tenei wāhanga, ka ngana ranei ki te whiwhi awhina, ki te haere tonu ranei ki te whiwhi awhina kaore ia i te tika, ki te whiwhi ranei i te moni nui ake i te mea e tika ana ki a ia i runga i te ture, me te mohio kaore ia i te tika ki tera, he hara iti, ka whiua ki te whare herehere o te kaunihera mo te wa e kore e neke atu i te ono marama, ki te whaina e kore e neke atu i te rima rau tāra ($500), ki te whare herehere me te whaina.
(b)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(b) Kieku he tangata e mohio ana ki te tono neke atu i te kotahi mo te awhina i raro i nga tikanga o tenei wāhanga me te hiahia ki te whakatū i nga tika maha mo tetahi tangata mo te wa kotahi, ka tono ranei mo taua awhina mo te tangata pakiwaitara, kore ranei, ma te kii ranei i te tuakiri teka mo tetahi tangata, he hara nui, ka whiua ki te whare herehere i runga i te wāhanga (h) o te Wāhanga 1170 o te Ture Whitu mo te wa 16 marama, e rua tau, e toru tau ranei, ki te whaina e kore e neke atu i te rima mano tāra ($5,000), ki te whare herehere me te whaina; ki te whare herehere ranei i roto i te whare herehere o te kaunihera mo te wa e kore e neke atu i te kotahi tau, ki te whaina e kore e neke atu i te kotahi mano tāra ($1,000), ki te whare herehere me te whaina.
(c)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(c) I nga wa katoa ka whiwhi, ka pupuri ranei tetahi tangata, ma te hiahia, ma te mohio, me te hiahia ki te tinihanga, ma te korero teka, ma te whakaaturanga teka ranei, ma te kore ranei e whakaatu i te meka nui, ma te whakapae ranei, ma etahi atu tikanga tinihanga ranei, i te awhina i raro i nga tikanga o tenei wāhanga mo ia ake, mo te tamaiti ranei kaore i te tika ki tera, ka whiua te tangata i whiwhi i tenei awhina penei:
(1)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(c)(1) Mena ko te tapeke moni o te awhina i whiwhi, i pupuri ranei he iwa rau rima tekau tāra ($950) iti iho ranei, ki te whare herehere i roto i te whare herehere o te kaunihera mo te wa e kore e neke atu i te ono marama, ki te whaina e kore e neke atu i te rima rau tāra ($500), ki te whare herehere me te whaina.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(c)(2) Mena ko te tapeke moni o te awhina i whiwhi, i pupuri ranei he nui ake i te iwa rau rima tekau tāra ($950), ki te whare herehere i runga i te wāhanga (h) o te Wāhanga 1170 o te Ture Whitu mo te wa 16 marama, e rua tau, e toru tau ranei, ki te whaina e kore e neke atu i te rima mano tāra ($5,000), ki te whare herehere me te whaina; ki te whare herehere ranei i roto i te whare herehere o te kaunihera mo te wa e kore e neke atu i te kotahi tau, ki te whaina e kore e neke atu i te kotahi mano tāra ($1,000), ki te whare herehere me te whaina.
(d)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(d) Kieku he tangata e mohio ana ki te whakamahi, ki te whakawhiti, ki te whiwhi, ki te pupuri ranei i nga whakamana korekore ki te whai wāhi ki te Hōtaka Awhina Kai Whakakī a te kāwanatanga (federal Supplemental Nutrition Assistance Program) i roto i tetahi huarahi kaore i te mana e te Upoko 10 (ka timata i te Wāhanga 18900) o te Wāhanga 6 me te hiahia ki te tinihanga, he hara nui, ka whiua ki te whare herehere i runga i te wāhanga (h) o te Wāhanga 1170 o te Ture Whitu mo te wa 16 marama, e rua tau, e toru tau ranei, ki te whaina e kore e neke atu i te rima mano tāra ($5,000), ki te whare herehere me te whaina.
(e)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(e) Kieku he tangata e whakapae teka ana, e whakarereke ana ranei, e mohio ana ranei ki te whakamahi, ki te whakawhiti, ki te whiwhi, ki te pupuri ranei i nga whakamana whakapae teka, whakarereke ranei ki te whai wāhi ki te Hōtaka Awhina Kai Whakakī a te kāwanatanga (federal Supplemental Nutrition Assistance Program) ki te whiwhi ranei i nga painga CalFresh, i nga painga whakawhiti hiko ranei i roto i tetahi huarahi kaore i te mana e te Ture Kai Hiri a te kāwanatanga o mua o te tau 1964 (Public Law 88-525 me ona whakarereketanga katoa) ranei te Ture Kai me te Kai Totika a te kāwanatanga o te tau 2008 (7 U.S.C. Sec. 2011 et seq.) ranei nga ture a te kāwanatanga i runga i te ture, he hara tinihanga.
(f)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(f) Kieku he tangata e tinihanga ana ki te tango i nga painga CalFresh, i nga painga whakawhiti hiko, i nga whakamana ranei ki te whai wāhi ki te Hōtaka Awhina Kai Whakakī a te kāwanatanga (federal Supplemental Nutrition Program) i whakawhiwhia ki a ia i runga i ana mahi hei kaimahi tūmatanui, he hara tahae moni a te kāwanatanga.
(g)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(g) Ang sinumang tao na sadyang gumagamit, naglilipat, nagbebenta, bumibili, o nagtataglay ng mga benepisyo ng CalFresh, mga benepisyong inilipat sa elektronikong paraan, o mga pahintulot na lumahok sa pederal na Supplemental Nutrition Assistance Program sa anumang paraan na hindi awtorisado ng Kabanata 10 (simula sa Seksyon 18900) ng Bahagi 6, o ng dating pederal na Food Stamp Act of 1977 (Public Law 95-113 at lahat ng susog nito) o ng pederal na Food and Nutrition Act of 2008 (7 U.S.C. Sec. 2011 et seq.) (1) ay nagkasala ng misdemeanor kung ang halaga ng mga benepisyo o mga pahintulot na lumahok ay siyam na raan at limampung dolyar ($950) o mas mababa, at parurusahan ng pagkakakulong sa isang bilangguan ng county sa loob ng panahong hindi hihigit sa anim na buwan, ng multa na hindi hihigit sa limang daang dolyar ($500), o ng parehong pagkakakulong at multa, o (2) ay nagkasala ng felony kung ang halaga ng mga benepisyo ng CalFresh o mga pahintulot na lumahok ay lumampas sa siyam na raan at limampung dolyar ($950), at parurusahan ng pagkakakulong alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code sa loob ng panahong 16 na buwan, dalawang taon, o tatlong taon, ng multa na hindi hihigit sa limang libong dolyar ($5,000), o ng parehong pagkakakulong at multa, o ng pagkakakulong sa isang bilangguan ng county sa loob ng panahong hindi hihigit sa isang taon, o ng multa na hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000), o ng parehong pagkakakulong at multa.
(h)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)
(1)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(1) Kung ang paglabag sa subdibisyon (f) o (g) ay ginawa sa pamamagitan ng elektronikong paglilipat ng mga benepisyo, bilang karagdagan at kasunod ng mga parusa para sa paglabag, o tangkang paglabag, ng mga subdibisyong iyon, ipapataw ng korte ang sumusunod na parusa:
(A)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(1)(A) Kung ang elektronikong paglilipat ng mga benepisyo ay lumampas sa limampung libong dolyar ($50,000), isang karagdagang termino alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code na isang taon.
(B)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(1)(B) Kung ang elektronikong paglilipat ng mga benepisyo ay lumampas sa isang daan at limampung libong dolyar ($150,000), isang karagdagang termino alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code na dalawang taon.
(C)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(1)(C) Kung ang elektronikong paglilipat ng mga benepisyo ay lumampas sa isang milyong dolyar ($1,000,000), isang karagdagang termino alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code na tatlong taon.
(D)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(1)(D) Kung ang elektronikong paglilipat ng mga benepisyo ay lumampas sa dalawang milyon at limang daang libong dolyar ($2,500,000), isang karagdagang termino alinsunod sa subdibisyon (h) ng Seksyon 1170 ng Penal Code na apat na taon.
(2)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(h)(2) Sa anumang akusatoryong sakdal na kinasasangkutan ng maraming singil ng paglabag sa subdibisyon (f) o (g), o pareho, na ginawa sa pamamagitan ng elektronikong paglilipat ng mga benepisyo, ang mga karagdagang termino na ibinigay sa talata (1) ay maaaring ipataw kung ang kabuuang pagkalugi sa mga biktima mula sa lahat ng paglabag ay lumampas sa mga halagang tinukoy sa talatang ito at nagmula sa isang karaniwang pamamaraan o plano.
(i)CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(i) Ang isang tao na pinarusahan ng karagdagang termino ng pagkakakulong sa ilalim ng ibang batas para sa paglabag sa subdibisyon (f) o (g) ay hindi makakatanggap ng karagdagang termino ng pagkakakulong sa ilalim ng subdibisyon (h).
(j)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(j)
(1)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(j)(1) Ang isang tao ay hindi sasailalim sa kriminal na pag-uusig, sa ilalim ng seksyong ito o sa ilalim ng anumang ibang batas, para sa isang labis na bayad o labis na pagbibigay ng mga benepisyo, na nakuha sa ilalim ng programa ng California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKs) (Kabanata 2 (simula sa Seksyon 11200) ng Bahagi 3) o ng programa ng CalFresh (Kabanata 10 (simula sa Seksyon 18900) ng Bahagi 6), para sa anumang buwan kung saan ang ahensya ng serbisyong pantao ng county ay nakatanggap ng anumang impormasyon ng pagtutugma ng data ng Income and Eligibility Verification System (IEVS) na nagpapahiwatig ng anumang potensyal para sa isang labis na bayad o labis na pagbibigay at kung saan ang ahensya ng serbisyong pantao ng county ay hindi nagbigay sa tao ng napapanahon at sapat na abiso ng aksyon para sa koleksyon ng labis na bayad o labis na pagbibigay.
(2)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(j)(2)
(A)Copy CA Kapakanan At Institusyon Code § 10980(j)(2)(A) Para sa mga layunin ng talata (1), ang ahensya ng serbisyong pantao ng county ay ituturing na nakatanggap ng impormasyon ng pagtutugma ng data ng IEVS na nagpapahiwatig ng anumang potensyal para sa isang labis na bayad o labis na pagbibigay pagkatapos ng 45 araw mula sa petsa ng pagtataglay ng ahensya ng serbisyong pantao ng county ng impormasyong iyon.
