Section § 8122

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga pangunahing termino na may kaugnayan sa pagpaparangal sa mga beterano sa mga sementeryo. Ang isang 'beterano' ay dapat na naglingkod sa aktibong serbisyo militar sa panahon ng digmaan at pinalaya nang marangal o inilagay sa reserba. Ang 'pang-alaalang ari-arian ng beterano' ay kinabibilangan ng mga bagay tulad ng mga monumento at plake na kumikilala sa mga beterano o grupo ng mga beterano at dapat na matatagpuan sa mga sementeryo.

Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay dapat ilapat:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(a) Ang “Beterano” ay nangangahulugang isang buhay o namatay na tao na nakakatugon sa lahat ng sumusunod na kondisyon:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(a)(1) Naglingkod sa aktibong serbisyo militar o pandagat ng Estados Unidos sa panahon ng digmaan kung saan nakikilahok ang Estados Unidos, o naglingkod sa aktibong tungkulin sa isang puwersa ng anumang organisadong milisya ng estado, hindi kasama ang hindi aktibong National Guard at hindi kasama ang California National Guard kapag nasa hindi aktibo, full-time na katayuan.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(a)(2) Pinalaya mula sa serbisyo maliban sa pamamagitan ng di-marangal na pagpapaalis o ipinadala sa reserba.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(b) Ang “Pang-alaalang ari-arian ng Beterano” ay nangangahulugang anumang monumento, lapida, pananda, alaala, plake, estatwa, plorera, urna, tagahawak ng watawat, sagisag, o kalasag na nakakatugon sa lahat ng sumusunod na kondisyon:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(b)(1) Nagpapakilala o nagpapaalala sa sinumang beterano o grupo ng mga beterano, kabilang, ngunit hindi limitado sa, anumang organisasyon ng mga beterano o anumang yunit militar, kumpanya, batalyon, o dibisyon.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8122(b)(2) Matatagpuan sa anumang sementeryo.

Section § 8123

Explanation

Undang-undang ini secara umum melarang penjualan, penukaran, atau pengalihan properti peringatan veteran kecuali jika kondisi tertentu terpenuhi. Jika pemilik pemakaman ingin menjual atau mengalihkan properti tersebut, mereka harus mendapatkan izin pengadilan. Pengadilan dapat menyetujui jika properti tersebut berisiko rusak, akan dilestarikan atau diperingati dengan layak oleh pemilik baru, atau jika penjualannya membantu memelihara pemakaman. Izin khusus diperlukan jika properti tersebut disumbangkan atau dimiliki oleh orang lain.

Prosesnya melibatkan pengajuan permohonan, pemberitahuan kepada pihak-pihak terkait, dan sidang pengadilan di mana berbagai pihak yang berkepentingan, termasuk organisasi veteran, keluarga veteran, dan masyarakat umum, dapat berbicara. Jika disetujui, pengadilan dapat mengarahkan bagaimana hasil penjualan digunakan, terutama untuk asosiasi nirlaba.

Melanggar aturan ini adalah pelanggaran ringan dengan sanksi, termasuk denda dan potensi hukuman penjara, serta menanggung biaya hukum untuk penuntutan.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (b) dan Bagian 8124, tidak seorang pun atau entitas mana pun boleh menjual, menukar, atau mengalihkan properti peringatan veteran.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b) Setiap orang, asosiasi tidak berbadan hukum, korporasi pemakaman, atau korporasi keagamaan, kecuali korporasi kota yang dijelaskan dalam Bagian 8137, yang memiliki atau mengendalikan pemakaman tempat properti peringatan veteran telah ditempatkan yang ingin menjual, menukar, atau mengalihkan properti peringatan veteran harus mengajukan permohonan kepada pengadilan tinggi di kabupaten tempat properti peringatan veteran tersebut berada untuk izin menjual, menukar, atau mengalihkan seluruh atau sebagian dari properti peringatan veteran tersebut. Pengadilan dapat menyetujui penjualan, penukaran, atau pengalihan properti peringatan veteran tersebut berdasarkan salah satu kondisi berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(1) Properti peringatan veteran tersebut berisiko wajar mengalami kerusakan fisik sehingga akan menjadi tidak dapat dikenali sebagai pengidentifikasi atau peringatan veteran atau kelompok veteran yang semula diidentifikasi atau diperingati dengannya dan properti peringatan veteran yang akan dijual, ditukar, atau dialihkan diganti di lokasi aslinya dengan properti peringatan pengganti, monumen, atau penanda yang sesuai yang secara tepat mengidentifikasi dan memperingati veteran atau kelompok veteran tersebut.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(2) Properti peringatan veteran tersebut diusulkan untuk dijual, ditukar, atau dialihkan kepada orang yang sesuai yang akan menjaga kondisi properti peringatan veteran saat ini dan menempatkan properti peringatan veteran tersebut di tempat yang sesuai yang akan memperingati veteran atau kelompok veteran tersebut.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(3) Pemohon perlu menjual, menukar, atau mengalihkan properti peringatan veteran tersebut untuk memastikan bahwa dana yang cukup tersedia untuk memelihara dengan layak pemakaman tempat properti peringatan veteran tersebut ditempatkan, dan kavling, petak, makam, tempat pemakaman, ceruk, kripta, atau tempat penguburan lainnya yang spesifik dari seorang veteran atau kelompok veteran, agar tempat tersebut akan mempertahankan rasa hormat yang layak diterima oleh tempat-tempat suci ini.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(4) Jika properti peringatan veteran yang akan dijual, ditukar, atau dialihkan secara wajar diketahui oleh pemohon telah disumbangkan kepada pemohon oleh organisasi veteran, organisasi sejarah, organisasi sipil, atau individu mana pun, penjualan, penukaran, atau pengalihan tersebut harus telah disetujui oleh organisasi veteran, organisasi sejarah, organisasi sipil, atau individu tersebut.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(5) Jika pemohon bukan pemilik properti peringatan veteran yang akan dijual, ditukar, atau dialihkan, pemohon diizinkan oleh pemilik properti peringatan veteran tersebut untuk melakukan penjualan, penukaran, atau pengalihan.
(6)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(b)(6) Berdasarkan berlakunya undang-undang lain yang mengizinkan penjualan, penukaran, atau pengalihan properti peringatan veteran tersebut.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(c) Permohonan berdasarkan subdivisi (b) harus diajukan kepada panitera pengadilan tinggi. Setelah menerima permohonan, panitera harus menetapkan waktu dan tanggal untuk sidang. Tanggal yang ditetapkan untuk sidang harus dalam waktu yang wajar setelah permohonan diajukan.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(d) Pemohon harus menyampaikan pemberitahuan sidang dan salinan permohonan kepada orang-orang dan entitas yang disebutkan dalam paragraf (1) sampai (6), inklusif, dari subdivisi (e) yang secara wajar dapat dipastikan dan dihubungi oleh pemohon dan kepada orang lain sebagaimana dapat diperintahkan oleh pengadilan. Penyampaian pemberitahuan sidang dan permohonan harus dilakukan dengan cara dan pada tanggal sebagaimana akan ditentukan oleh pengadilan.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e) Pada sidang yang diadakan sesuai dengan subdivisi (c), orang-orang dan entitas berikut, atau perwakilan mereka, dapat didengar:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(1) Pemohon.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(2) Setiap orang, selain pemohon, yang merupakan pemilik properti peringatan veteran yang bersangkutan.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(3) Organisasi veteran, organisasi sejarah, organisasi sipil, atau individu mana pun yang menyumbangkan properti peringatan veteran yang bersangkutan kepada pemohon.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(4) Keluarga setiap veteran di mana kavling, petak, makam, tempat pemakaman, ceruk, kripta, atau tempat penguburan lainnya dari properti peringatan veteran yang bersangkutan ditempatkan atau pernah ditempatkan.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(5) Divisi Layanan Veteran dalam Departemen Urusan Veteran.
(6)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(6) Departemen Taman dan Rekreasi.
(7)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(e)(7) Anggota masyarakat lainnya yang ingin memberikan kesaksian tertulis atau lisan.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(f) Kesaksian dapat didengar secara langsung atau melalui kuasa hukum atau diajukan secara tertulis.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(g) Một lệnh của tòa án chấp thuận đơn yêu cầu, toàn bộ hoặc một phần, hoặc sửa đổi đơn yêu cầu, có thể, theo quyết định của tòa án, quy định cách thức mà người yêu cầu sẽ sử dụng hoặc áp dụng số tiền thu được từ việc bán, trao đổi hoặc chuyển nhượng. Đặc biệt, nhưng không giới hạn, nếu người yêu cầu là một hiệp hội không hợp nhất hoặc một tập đoàn chịu sự điều chỉnh của Luật Tập đoàn Phi lợi nhuận (Division 2 (commencing with Section 5000) of Title 1 of the Corporations Code), bất kỳ lệnh nào của tòa án chấp thuận đơn yêu cầu, toàn bộ hoặc một phần, hoặc sửa đổi đơn yêu cầu, có thể, theo quyết định của tòa án, quy định rằng người yêu cầu phải gửi số tiền thu được từ việc bán, trao đổi hoặc chuyển nhượng vào quỹ bảo trì vĩnh viễn do người yêu cầu duy trì theo Luật Tập đoàn Phi lợi nhuận.
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 8123(h) Người nào vi phạm bất kỳ điều khoản nào của mục này sẽ bị coi là phạm tội nhẹ có thể bị phạt tiền không dưới một trăm đô la ($100) hoặc không quá một nghìn đô la ($1,000) hoặc bị phạt tù trong nhà tù quận không dưới 10 ngày hoặc không quá sáu tháng, hoặc cả hai hình phạt tiền và tù đó; và ngoài ra phải chịu trách nhiệm về tất cả các chi phí, phí tổn và khoản chi đã trả hoặc phát sinh bởi người khởi tố vụ án.

Section § 8124

Explanation
Luật này làm rõ rằng các công ty nghĩa trang và cơ sở tang lễ được phép bán các vật phẩm kỷ niệm mới dành riêng cho cựu chiến binh. Họ có thể cung cấp những vật phẩm này vào thời điểm cần thiết hoặc đặt trước.