Section § 9070

Explanation

Setiap tahun, paling lambat 30 Agustus, dewan pengawas harus menyetujui anggaran akhir yang mematuhi aturan akuntansi dan penganggaran khusus untuk distrik khusus. Anggaran ini dapat mencakup kategori seperti pemeliharaan, gaji karyawan, layanan utang, berbagai jenis cadangan, dan cadangan umum. Setelah menyelesaikan anggaran, para pengawas harus mengirimkan salinannya kepada auditor setiap kabupaten tempat distrik beroperasi.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(a)  Pada atau sebelum 30 Agustus setiap tahun, dewan pengawas harus mengadopsi anggaran akhir, yang harus sesuai dengan prosedur akuntansi dan penganggaran untuk distrik khusus yang tercantum dalam Subchapter 3 (dimulai dengan Bagian 1031.1) dari, dan Pasal 1 (dimulai dengan Bagian 1121) dari Subchapter 4 Divisi 2 Judul 2 dari Kode Peraturan California.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)  Dewan pengawas dapat membagi anggaran tahunan menjadi beberapa kategori, termasuk, namun tidak terbatas pada:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(1)  Pemeliharaan dan operasi.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(2)  Kompensasi karyawan.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(3)  Bunga dan pelunasan utang.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(4)  Cadangan terbatas untuk kategori berikut:
(A)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(4)(A)  Dana pendapatan wakaf.
(B)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(4)(B)  Belanja modal.
(C)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(4)(C)  Pra-kebutuhan.
(D)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(4)(D)  Kontingensi.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(b)(5)  Cadangan umum yang tidak dialokasikan.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9070(c)  Dewan pengawas harus meneruskan salinan anggaran akhir kepada auditor setiap kabupaten tempat distrik tersebut berada.

Section § 9071

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan bahwa dewan pengawas dapat membuat tabungan khusus dalam anggaran tahunan mereka yang disebut cadangan terbatas. Cadangan ini untuk tujuan tertentu yang harus mereka nyatakan. Uang dalam cadangan ini hanya dapat dibelanjakan untuk tujuan yang telah ditentukan tersebut.

Dewan dapat menambahkan lebih banyak uang ke cadangan ini kapan saja. Jika mereka memutuskan bahwa uang tersebut tidak diperlukan lagi untuk tujuan aslinya, dewan dapat mengakhiri cadangan tersebut atau memindahkan uangnya ke dana umum, tetapi ini memerlukan suara empat perlima.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9071(a) Dalam anggaran tahunannya, dewan pengawas dapat membentuk satu atau lebih cadangan terbatas. Ketika dewan pengawas membentuk cadangan terbatas, ia harus menyatakan tujuan eksklusif untuk mana dana dalam cadangan tersebut dapat dibelanjakan. Dana dalam cadangan terbatas hanya boleh dibelanjakan untuk tujuan eksklusif yang telah ditetapkan oleh dewan pengawas untuk cadangan terbatas tersebut. Cadangan tersebut harus dikelola sesuai dengan prinsip-prinsip yang berlaku umum.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9071(b) Kapan saja setelah pembentukan cadangan terbatas, dewan pengawas dapat mentransfer dana apa pun ke cadangan terbatas tersebut.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9071(c) Jika dewan pengawas menemukan bahwa dana dalam cadangan terbatas tidak lagi diperlukan untuk tujuan pembentukan cadangan terbatas tersebut, dewan pengawas dapat, dengan suara empat perlima dari jumlah anggota dewan pengawas, menghentikan cadangan terbatas tersebut atau mentransfer dana yang tidak lagi diperlukan dari cadangan terbatas tersebut ke dana umum distrik.

Section § 9072

Explanation

Kila mwaka ifikapo Julai 1, bodi ya wadhamini lazima iamue na kuweka kumbukumbu ya kiwango cha juu cha pesa wanachoweza kutumia rasmi kwa mwaka ujao wa fedha. Hii inafuatwa ili kutii sheria fulani za kifedha chini ya Katiba ya California.

Kuna ubaguzi kwa wilaya zilizokuwepo Januari 1, 1978. Ikiwa katika mwaka wa fedha wa 1977-78, hazikutoza kodi ya mali inayozidi senti 12.5 kwa kila dola 100 ya thamani iliyokadiriwa, sheria hii haziwahusu.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9072(a) Kila mwaka ifikapo au kabla ya Julai 1, bodi ya wadhamini itapitisha azimio linaloanzisha kikomo chake cha matumizi na kufanya maamuzi mengine muhimu kwa mwaka ujao wa fedha kwa mujibu wa Ibara ya XIII B ya Katiba ya California na Divisheni ya 9 (kuanzia na Kifungu cha 7900) cha Kanuni za Serikali.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9072(b) Kwa mujibu wa kifungu kidogo (c) cha Kifungu cha 9 cha Ibara ya XIII B ya Katiba ya California, kifungu hiki hakitatumika kwa wilaya iliyokuwepo Januari 1, 1978, na ambayo haikutoza, kufikia mwaka wa fedha wa 1977-78, kodi ya ad valorem kwenye mali inayozidi senti kumi na mbili na nusu ($0.125) kwa kila dola mia moja ($100) ya thamani iliyokadiriwa.

Section § 9073

Explanation
Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga auditor ng county na maglaan ng kita mula sa buwis sa ari-arian sa mga distrito batay sa tiyak na mga alituntunin na matatagpuan sa ibang bahagi ng kodigo ng buwis.

Section § 9074

Explanation

Phần này phác thảo các cách một quận ở California có thể quản lý nguồn lực tài chính của mình. Thứ nhất, một quận có thể chấp nhận các khoản tài trợ, tiền bạc, dịch vụ hoặc tài sản từ các cấp chính quyền khác nhau hoặc các nguồn tư nhân cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào liên quan đến hoạt động của quận. Thứ hai, tất cả tiền do một quận thu được phải được gửi vào một quỹ cụ thể tại kho bạc quận trước ngày 10 của tháng sau khi nhận được, trừ khi Section 9077 quy định khác. Cuối cùng, quận được phép vay tiền và phát sinh nợ theo quy định của một số phần trong Bộ luật Chính phủ.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9074(a) Một quận có thể chấp nhận bất kỳ khoản tài trợ, hàng hóa, tiền bạc, tài sản, doanh thu hoặc dịch vụ nào từ bất kỳ cơ quan liên bang, tiểu bang, khu vực hoặc địa phương nào hoặc từ bất kỳ cá nhân nào cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào của quận.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9074(b) Trừ khi được quy định bởi Section 9077, tất cả các khoản tiền mà một quận nhận được hoặc thu thập được sẽ được nộp vào một quỹ riêng tại kho bạc quận vào hoặc trước ngày thứ 10 của tháng tiếp theo tháng mà quận đã nhận hoặc thu thập được tiền.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9074(c) Ngoài bất kỳ thẩm quyền hiện có nào khác, một quận có thể vay tiền và phát sinh nợ theo Điều 7 (bắt đầu từ Section 53820), Điều 7.4 (bắt đầu từ Section 53835), Điều 7.5 (bắt đầu từ Section 53840), Điều 7.6 (bắt đầu từ Section 53850), và Điều 7.7 (bắt đầu từ Section 53859) của Chương 4 Phần 1 của Phân đoạn 2 của Tiêu đề 5 của Bộ luật Chính phủ.

Section § 9075

Explanation
Si desea presentar una reclamación de dinero o daños contra un distrito, debe seguir las reglas que se describen en partes específicas del Código de Gobierno.

Section § 9076

Explanation

Undang-undang ini menggariskan cara tuntutan terhadap sebuah daerah dikendalikan. Lembaga pemegang amanah biasanya menyemak dan meluluskan tuntutan sebelum ia dibayar, mengeluarkan waran (pada dasarnya arahan pembayaran) kepada bendahari daerah. Sebagai alternatif, lembaga boleh meminta bendahari daerah menguruskan keseluruhan proses. Waran dibayar mengikut susunan ia diterima. Jika tiada wang yang mencukupi dalam akaun, bendahari akan menandakan waran itu sebagai tidak dibayar kerana dana tidak mencukupi. Sehingga dibayar, waran itu akan mengumpul faedah pada kadar tertentu.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9076(a)  Semua tuntutan terhadap sebuah daerah hendaklah diaudit, diluluskan, dan dibayar oleh lembaga pemegang amanah melalui waran yang dikeluarkan kepada bendahari daerah.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9076(b)  Sebagai alternatif kepada subbahagian (a), lembaga pemegang amanah boleh mengarahkan bendahari daerah untuk mengaudit, meluluskan, dan mengeluarkan warannya kepada perbendaharaan daerah untuk semua tuntutan sah yang dikemukakan kepadanya dan dibenarkan oleh lembaga pemegang amanah.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9076(c)  Bendahari daerah hendaklah membayar waran-waran tersebut mengikut susunan ia dikemukakan.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9076(d)  Jika waran dikemukakan untuk pembayaran dan bendahari daerah tidak dapat membayarnya kerana kekurangan dana dalam akaun yang menjadi punca ia dikeluarkan, bendahari hendaklah mengendors waran tersebut, “TIDAK DIBAYAR KERANA DANA TIDAK MENCUKUPI” dan menandatangani namanya serta tarikh dan masa waran itu dikemukakan. Dari masa itu sehingga ia dibayar, waran tersebut akan dikenakan faedah pada kadar maksimum yang dibenarkan menurut Artikel 7 (bermula dengan Seksyen 53530) Bab 3 Bahagian 1 Bahagian 2 Tajuk 5 Kanun Kerajaan.

Section § 9077

Explanation

Ovaj zakon omogućuje okrugu s godišnjim prihodima većim od $500,000 da samostalno upravlja svojim sredstvima umjesto da se oslanja na županijskog rizničara, pod uvjetom da su ispunjeni određeni uvjeti. Upravni odbor okruga mora donijeti odluku kojom izražava tu namjeru i uspostaviti postupak za imenovanje okružnog rizničara. Moraju uspostaviti računovodstvene i revizijske sustave, odrediti potrebne financijske procedure i odabrati mjesto za deponiranje sredstava. Također moraju biti u skladu s određenim odjeljcima vladinog zakonika. Nadalje, rizničar mora redovito izvještavati odbor o financijskom stanju.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(a) Neovisno o Odjeljku 9076, okrug koji ima ukupne godišnje prihode veće od petsto tisuća dolara ($500,000) može povući svoja sredstva iz kontrole županijskog rizničara sukladno ovom odjeljku.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b) Upravni odbor usvaja odluku koja čini svako od sljedećeg:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(1) Navodi svoju namjeru da povuče svoja sredstva iz županijske riznice.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(2) Usvaja postupak za imenovanje okružnog rizničara. Upravni odbor može imenovati okružnog rizničara. Upravni odbor može imenovati okružnog rizničara, ili upravni odbor može delegirati imenovanje okruga glavnom direktoru okruga. Okružni rizničar može biti član upravnog odbora, tajnik upravnog odbora, glavni direktor ili zaposlenik okruga.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(3) Utvrđuje iznos jamčevine za okružnog rizničara i druge zaposlenike okruga koji će biti odgovorni za upravljanje financijama okruga.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(4) Usvaja sustav računovodstva i revizije koji će potpuno i u svakom trenutku prikazivati financijsko stanje okruga. Sustav računovodstva i revizije mora se pridržavati općeprihvaćenih računovodstvenih načela.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(5) Usvaja postupak za izdavanje i potpisivanje naloga za plaćanje, pod uvjetom da se postupak pridržava općeprihvaćenih računovodstvenih načela. Postupci moraju predvidjeti da se glavnica obveznica i plaće isplaćuju kada dospiju. Postupak može predvidjeti da naloge za plaćanje potraživanja i zahtjeva ne mora odobriti upravni odbor prije plaćanja ako okružni rizničar utvrdi da potraživanja i zahtjevi odgovaraju odobrenom proračunu okruga.
(6)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(b)(6) Određuje banku ili štedno-kreditnu zadrugu kao depozitara sredstava okruga. Banka ili štedno-kreditna zadruga može djelovati kao depozitar, agent za plaćanje ili fiskalna agencija za držanje ili upravljanje sredstvima okruga, bez obzira na činjenicu da je član upravnog odbora čija su sredstva deponirana u toj banci ili štedno-kreditnoj zadruzi službenik, zaposlenik ili dioničar te banke ili štedno-kreditne zadruge, ili holding tvrtke koja posjeduje bilo koju dionicu te banke ili štedno-kreditne zadruge.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(c) Upravni odbor i nadzorni odbor glavne županije utvrđuju obostrano prihvatljiv datum za povlačenje sredstava okruga iz županijske riznice, ne dulje od 15 mjeseci od datuma kada upravni odbor usvoji svoju odluku.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(d) Pri provedbi ovog odjeljka, okrug mora biti u skladu s Člankom 1 (počevši od Odjeljka 53600) i Člankom 2 (počevši od Odjeljka 53630) Poglavlja 4 Dijela 1 Odjeljka 2 Naslova 5 Vladinog zakonika. Ništa u ovom odjeljku ne sprječava okružnog rizničara da deponira sredstva okruga u županijsku riznicu glavne županije ili Državnu riznicu sukladno Članku 11 (počevši od Odjeljka 16429.1) Poglavlja 2 Dijela 2 Odjeljka 4 Naslova 2 Vladinog zakonika.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9077(e) Okružni rizničar podnosi godišnja ili češća pisana izvješća upravnom odboru, kako upravni odbor odredi, o primicima i izdacima te stanjima na računima koje kontrolira okružni rizničar. Okružni rizničar potpisuje izvješća i podnosi ih tajniku.

Section § 9078

Explanation
Hukum ini memungkinkan sebuah distrik untuk membuat dana sementara khusus untuk menangani transaksi keuangan atau pengeluaran kecil, yang dikenal sebagai dana bergulir. Ada batasan berapa banyak uang yang bisa ada di dana ini. Jika dana tersebut hanya untuk memberikan kembalian atau menangani tagihan kecil, jumlahnya tidak boleh lebih dari $1.000. Jika dana tersebut untuk membayar pengeluaran yang disetujui distrik, dana tersebut dapat mencapai 110% dari seperdua belas anggaran tahunan distrik.

Section § 9079

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang lupon ng mga tagapangasiwa ay dapat regular na suriin ang mga talaan at account ng pananalapi ng distrito, kabilang ang isang pondo ng pangangalaga ng endowment, tulad ng tinukoy ng isa pang batas. Kailangan din nilang magsumite ng taunang ulat pinansyal sa Controller, kasunod ng mga tiyak na tagubilin ng kodigo ng pamahalaan.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9079(a)  Ang lupon ng mga tagapangasiwa ay magbibigay para sa regular na pag-audit ng mga account at talaan ng distrito at ng pondo ng pangangalaga ng endowment ng distrito alinsunod sa Seksyon 26909 ng Kodigo ng Pamahalaan.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9079(b)  Ang lupon ng mga tagapangasiwa ay magbibigay para sa taunang ulat pinansyal sa Controller alinsunod sa Artikulo 9 (na nagsisimula sa Seksyon 53890) ng Kabanata 4 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 2 ng Titulo 5 ng Kodigo ng Pamahalaan.