Section § 9501

Explanation

Sinasabi lang ng seksyong ito na ang bahaging ito ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan ay tinatawag na Batas sa Mausoleum at Columbarium. Sa esensya, ito ay pagbibigay ng label o pangalan sa bahaging ito ng mga regulasyon.

Ang bahaging ito ay kikilalanin at maaaring tukuyin bilang ang Batas sa Mausoleum at Columbarium.

Section § 9502

Explanation
Undang-undang ini memastikan bahwa makam dan kolumbarium dibangun agar tahan lama dengan mensyaratkan pembangunannya mengikuti standar rekayasa modern. Ini menetapkan standar minimum untuk bahan dan pengerjaan guna memastikan ketahanan dan keabadiannya.

Section § 9503

Explanation
Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa, kecuali jika ditentukan lain, definisi dan aturan umum yang ditetapkan dalam bab ini berlaku saat menafsirkan bagian undang-undang ini.

Section § 9504

Explanation
Un mausoleo es cualquier edificio o estructura destinada al entierro de restos humanos, y puede contener un columbario, que es un lugar para almacenar restos cremados.

Section § 9504.5

Explanation

“Mausoleum atau kolumbarium pribadi” adalah bangunan mandiri yang ditujukan hanya untuk digunakan oleh kelompok tertentu, bukan untuk menjual tempat kepada pihak luar. Bangunan ini dapat menampung hingga 12 jenazah yang tidak dikremasi atau 20 set abu kremasi. Bangunan ini tidak dirancang untuk dihuni oleh siapa pun, kecuali untuk tujuan penguburan.

“Mausoleum atau kolumbarium pribadi” adalah struktur berdiri bebas yang:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9504.5(a)  Dibangun untuk digunakan oleh anggota satu kelompok saja, dan bukan untuk penjualan ruang di dalamnya kepada orang lain.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9504.5(b)  Tidak berisi ruang kubur (crypts) untuk penguburan lebih dari 12 jenazah manusia yang tidak dikremasi, dan kolumbarium, relung (niches) untuk penguburan tidak lebih dari 20 jenazah manusia yang dikremasi.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9504.5(c)  Tidak dibangun untuk dihuni oleh siapa pun kecuali dalam proses melakukan penguburan.

Section § 9505

Explanation

Esta ley define "criptas compañeras" o un "nido de criptas" como dos o más espacios de entierro accesibles a través de una única abertura compartida.

“Criptas compañeras” o “nido de criptas” significa dos o más criptas a las que se accede a través de una única abertura de cripta.

Section § 9506

Explanation

Ένα «κολομβάριο» είναι ένα κτίριο ή μια κατασκευή σχεδιασμένη για την αποθήκευση αποτεφρωμένων ανθρώπινων λειψάνων.

«Κολομβάριο» περιλαμβάνει οποιοδήποτε κτίριο ή κατασκευή, που χρησιμοποιείται ή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί, για την ενταφίαση αποτεφρωμένων ανθρώπινων λειψάνων.

Section § 9507

Explanation

El término "Código Uniforme de Construcción" se refiere a la versión de 1991 del código, incluyendo las actualizaciones realizadas en 1992, según lo emitido por la Conferencia Internacional de Oficiales de Construcción.

“Código Uniforme de Construcción” significa la Edición de 1991 del Código Uniforme de Construcción, con las enmiendas de 1992, adoptado y publicado por la Conferencia Internacional de Oficiales de Construcción.

Section § 9508

Explanation

Esta sección define 'El Código Uniforme de Plomería' como la versión del Código de Plomería de 1991, incluyendo las enmiendas de 1992, creado por la Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica.

“El Código Uniforme de Plomería” significa la Edición de 1991 del Código de Plomería, con las enmiendas de 1992, adoptado y publicado por la Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica.

Section § 9509

Explanation

TL_This TL_section TL_defines TL_the TL_term “TL_National Electrical Code” TL_as TL_specifically TL_referring TL_to TL_the 1990 TL_Edition TL_of TL_the TL_code, TL_including TL_amendments TL_from 1992, TL_as TL_published TL_by TL_the TL_National Fire Protection Association.

“TL_National Electrical Code” TL_means TL_the 1990 TL_Edition TL_of TL_the TL_National Electrical Code, TL_with 1992 TL_amendments, TL_adopted TL_and TL_published TL_by TL_the TL_National Fire Protection Association.

Section § 9510

Explanation

Esta ley define el término “Material Incombustible” como cualquier material que tiene una temperatura de ignición superior a 1,000 grados Fahrenheit.

“Material Incombustible” significa e incluye cualquier material que tenga una temperatura de ignición superior a 1,000 grados Fahrenheit.

Section § 9511

Explanation

This law section defines Type I Construction as the category of building construction outlined in the Uniform Building Code referring to Type I Building Construction.

“Type I Construction” includes the type of construction designated and specified as Type I Building Construction in the Uniform Building Code.

Section § 9512

Explanation
Esta ley establece que cualquier estructura o edificio subterráneo destinado a enterrar restos humanos no está cubierto por las reglas de esta parte específica de la ley.

Section § 9513

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito ng Kodigo ng Kalusugan at Kaligtasan ng California na ang mga patakarang matatagpuan sa bahaging ito ay nalalapat sa anumang sementeryo na kasangkot sa pagtatayo, pagpapabuti, o pag-aalaga ng mga istruktura kung saan inilalagay ang labi ng tao, tulad ng mga mausoleum at columbarium. Ito rin ay nagtatakda na ang mga patakarang ito ay nalalapat sa mga distrito ng pampublikong sementeryo na nagsasagawa ng katulad na mga gawain na may kaugnayan sa mga columbarium.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9513(a)  Ang mga probisyon ng bahaging ito ay sasaklaw sa anumang sementeryo na bumibili, nagtatayo, nagpapabuti, nagpapanatili, o nagkukumpuni ng isang mausoleum o columbarium.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 9513(b)  Ang mga probisyon ng bahaging ito ay sasaklaw sa anumang distrito ng pampublikong sementeryo na bumibili, nagtatayo, nagpapabuti, nagpapanatili, o nagkukumpuni ng isang columbarium.