Regulasyon Ng Pangangalaga Sa Kapaligiran

Section § 57000

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang digunakan dalam divisi yang berkaitan dengan upaya Perlindungan Lingkungan California. Secara khusus, 'Agency' merujuk pada Badan Perlindungan Lingkungan California, 'Council' adalah Dewan Kebijakan Lingkungan California yang dibentuk oleh Kode Sumber Daya Publik, dan 'Secretary' adalah Sekretaris Perlindungan Lingkungan.

Untuk tujuan divisi ini, istilah-istilah berikut memiliki arti sebagai berikut:

(a) “Agency” berarti Badan Perlindungan Lingkungan California.

(b) “Council” berarti Dewan Kebijakan Lingkungan California yang dibentuk oleh Bagian 71017 dari Kode Sumber Daya Publik.

(c) “Secretary” berarti Sekretaris Perlindungan Lingkungan.

Badan Perlindungan Lingkungan California Dewan Kebijakan Lingkungan California Sekretaris Perlindungan Lingkungan ...

Section § 57001

Bagian ini mewajibkan berbagai kantor dan departemen untuk membuat program akuntabilitas biaya paling lambat 31 Desember 1995. Program tersebut harus memastikan bahwa biaya hanya sebesar yang diperlukan untuk mengelola program atau kegiatan yang didukungnya secara efisien, dan harus mendorong operasi yang hemat biaya.

Sebelum menyiapkan program, setiap kantor perlu meninjau dan mungkin menyesuaikan jumlah biaya, cara biaya dikenakan, dan efisiensi kegiatan yang didanai oleh biaya-biaya ini. Biaya spesifik yang dicakup meliputi yang terkait dengan data lingkungan tentang pestisida, pengelolaan limbah, kepatuhan emisi kendaraan, dan izin hak air, di antara lainnya.

Lembaga harus memberitahu Legislatur jika mereka yakin biaya tetap perlu ditingkatkan. Jika biaya tidak ditetapkan oleh undang-undang, biaya dapat dinaikkan selama ada peninjauan dan dokumentasi yang tepat. Departemen Kontrol Zat Beracun memenuhi persyaratan ini jika mematuhi bagian lain, Bagian 25206.

(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (f), setiap kantor, dewan, dan departemen dalam lembaga tersebut harus, pada atau sebelum 31 Desember 1995, menerapkan program akuntabilitas biaya untuk biaya yang ditentukan dalam subdivisi (d). Program akuntabilitas biaya tersebut harus dirancang untuk mendorong operasi program yang lebih efisien dan hemat biaya di mana biaya tersebut dinilai, dan harus dirancang untuk memastikan bahwa jumlah setiap biaya tidak lebih dari yang secara wajar diperlukan untuk mendanai operasi yang efisien dari kegiatan atau program di mana biaya tersebut dinilai.

(b) Sebelum menerapkan program akuntabilitas biaya yang disyaratkan oleh bagian ini, setiap dewan, departemen, dan kantor dalam lembaga tersebut harus melakukan peninjauan terhadap biaya yang diidentifikasi dalam subdivisi (d) yang dinilainya. Tujuan peninjauan ini adalah untuk menentukan perubahan apa, jika ada, yang harus dilakukan terhadap semua hal berikut, untuk menerapkan sistem biaya yang mencapai tujuan yang ditetapkan dalam subdivisi (a):

(1) Jumlah biaya.

(2) Cara biaya dinilai.

(3) Standar manajemen dan beban kerja program atau kegiatan di mana biaya tersebut dinilai.

(c) Program akuntabilitas biaya setiap dewan, departemen, atau kantor dalam lembaga tersebut harus mencakup elemen-elemen persyaratan Bagian 25206 yang ditentukan oleh sekretaris sesuai untuk mencapai tujuan yang ditetapkan dalam subdivisi (a).

(d) Bagian ini berlaku untuk biaya-biaya berikut:

(1) Biaya yang dinilai sesuai dengan subdivisi (d) Bagian 13146 dari Kode Pangan dan Pertanian untuk mengembangkan data mengenai nasib lingkungan pestisida ketika pendaftar gagal memberikan informasi yang disyaratkan.

(2) Biaya penampungan permukaan yang dinilai sesuai dengan Bagian 25208.3.

(3) Biaya yang dinilai sesuai dengan Bagian 43203 untuk memulihkan biaya Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian dalam memverifikasi kepatuhan produsen terhadap emisi dari kendaraan baru sebelum penjualan eceran.

(4) Biaya yang dinilai sesuai dengan Bagian 44380 untuk memulihkan biaya Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian dan Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan dalam menerapkan dan mengelola Undang-Undang Informasi dan Penilaian "Hot Spots" Toksik Udara tahun 1987 (Bagian 6 (dimulai dengan Bagian 44300) dari Divisi 26).

(5) Biaya yang dinilai sesuai dengan Bagian 43212 dari Kode Sumber Daya Publik untuk memulihkan biaya Dewan Pengelolaan Limbah Terpadu California ketika mengambil alih tanggung jawab lembaga penegak hukum setempat.

(6) Biaya yang dinilai sesuai dengan Bagian 43508 dari Kode Sumber Daya Publik untuk memulihkan biaya Dewan Pengelolaan Limbah Terpadu California dalam meninjau rencana penutupan.

(7) Biaya izin hak air yang dinilai sesuai dengan Bab 8 (dimulai dengan Bagian 1525) dari Bagian 2 dari Divisi 2 dari Kode Air.

(8) Biaya yang dinilai sesuai dengan subdivisi (c) Bagian 13260 dari Kode Air untuk persyaratan pembuangan limbah, termasuk, namun tidak terbatas pada, persyaratan untuk pembuangan air badai, dan biaya yang dinilai sesuai dengan subdivisi (i) Bagian 12360 dari Kode Air untuk izin Sistem Eliminasi Pembuangan Polusi Nasional.

(9) Biaya yang dinilai sesuai dengan Bagian 13304 dari Kode Air untuk memulihkan biaya Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara Bagian atau dewan kontrol kualitas air regional California dalam menerapkan dan menegakkan perintah pembersihan dan pengurangan.

(e) Jika dewan, departemen, atau kantor dalam lembaga tersebut menentukan bahwa jumlah biaya yang ditetapkan dalam undang-undang harus ditingkatkan untuk menerapkan sistem akuntabilitas biaya yang mencapai tujuan subdivisi (a), maka harus memberitahu Legislatur, dan membuat rekomendasi mengenai peningkatan yang sesuai dalam jumlah biaya yang ditetapkan secara undang-undang. Untuk biaya yang jumlahnya tidak ditetapkan dalam undang-undang, dewan, departemen, atau kantor dapat meningkatkan biaya hanya jika membuat temuan tertulis dalam catatan bahwa telah menerapkan program akuntabilitas biaya yang sesuai dengan bagian ini.

(f) Departemen Kontrol Zat Beracun akan dianggap mematuhi bagian ini jika mematuhi Bagian 25206.

program akuntabilitas biaya operasi efisien program hemat biaya ...

Section § 57002

Din il-liġi tirrikjedi li l-aġenzija twettaq stħarriġ ta' diversi aġenziji statali, reġjonali u lokali li jissorveljaw ir-regolamenti dwar il-kwalità tal-arja, il-kwalità tal-ilma, it-tossini, l-iskart solidu u l-iskart perikoluż. L-għan huwa li jinstab kemm flus jagħmlu minn multi u penali u kif jintużaw dawk il-flus. L-istudju għandu jħares ukoll lejn kif dawn il-fondi jgħinu jappoġġjaw l-operazzjonijiet tal-aġenziji.

L-aġenzija għandha twettaq studju billi tistħarreġ aġenziji statali, reġjonali u lokali inkarigati bl-implimentazzjoni ta' liġijiet u regolamenti dwar il-kwalità tal-arja, il-kwalità tal-ilma, tossiċi, skart solidu u skart perikoluż biex tiddetermina kemm dħul jiġi minn multi u penali u għal liema skopijiet huwa dirett dak id-dħul. L-istudju għandu jinkludi reviżjoni tal-firxa li fiha dawk il-fondi jintużaw biex jappoġġjaw l-operazzjonijiet tal-aġenziji statali, reġjonali u lokali.

dħul minn multi allokazzjoni ta' penali regolamenti dwar il-kwalità tal-arja ...

Section § 57003

Esta ley exige que cualquier agencia, junta o departamento de California celebre un taller público antes de adoptar directrices o políticas para evaluar los riesgos y la toxicidad de los productos químicos. El taller tiene como objetivo fomentar discusiones entre los científicos de la agencia y expertos externos para asegurar que las evaluaciones se basen en prácticas científicas sólidas. Después del taller, la agencia debe revisar las directrices o políticas según sea necesario y abrirlas a comentarios públicos por al menos 30 días.

Además, esta ley estipula que si existen requisitos legales con procedimientos o plazos específicos para dichas evaluaciones, estos talleres y períodos de comentarios públicos no deben retrasar el cumplimiento de esos requisitos legales.

(a) Antes de que una junta, departamento u oficina dentro de la agencia adopte directrices o políticas de evaluación de riesgos químicos para evaluar la toxicidad de los productos químicos o prepare una evaluación de salud de un producto químico que se utilizará en el proceso regulatorio de otra junta, departamento u oficina, la junta, departamento u oficina deberá convocar primero un taller público en el que se puedan discutir las directrices, políticas o la evaluación de salud. El taller público deberá diseñarse para fomentar un diálogo constructivo entre los científicos empleados por la junta, departamento u oficina que preparó las directrices o políticas propuestas o la evaluación de salud y los científicos no empleados por esa junta, departamento u oficina, y para evaluar el grado en que las directrices o políticas propuestas o la evaluación de salud se basan en métodos, conocimientos y prácticas científicas sólidas. Después del taller, la agencia revisará las directrices, políticas o la evaluación de salud, según corresponda, y las hará circular para comentarios públicos por un período de al menos 30 días.

(b) En cualquier caso en que las directrices, políticas o evaluaciones de salud descritas en la subdivisión (a) se propongan o se estén preparando, de conformidad con un requisito legal que especifique un procedimiento o un período de tiempo para llevar a cabo el requisito, los requisitos de la subdivisión (a) no autorizan un retraso o un aplazamiento en el cumplimiento del requisito legal.

evaluación de riesgos químicos evaluación de toxicidad taller público ...

Section § 57004

Ang seksyong ito ay nagpapaliwanag kung paano dapat suportahan ng matibay na siyentipikong datos ang mga panuntunan na may kaugnayan sa mga regulasyon sa kapaligiran sa California. Ang isang 'panuntunan' ay maaaring isang regulasyon o isang patakaran na ipinapatupad tulad ng isang regulasyon.

Bago ipatupad ang isang panuntunan, ang ahensya na kasangkot ay dapat magkaroon ng isang independiyenteng grupo ng siyentipiko na susuri sa siyentipikong batayan ng panuntunan. Ang mga taong pipiliin para sa panlabas na pagsusuring ito ay hindi dapat ang mga tumulong sa paglikha ng siyentipikong batayan ng panuntunan.

Kasama rin sa proseso ang pagsusumite ng siyentipikong datos at mga natuklasan sa mga tagasuri, na magbibigay naman ng pagtatasa sa bisa nito. Kung matuklasan nilang hindi matibay ang agham, dapat nilang iulat kung bakit. Maaaring ayusin ng ahensya ang panuntunan batay sa feedback na ito o ipaliwanag kung bakit nila ipinagpapatuloy ito sa kabila ng mga hindi pagkakasundo. Ang kinakailangan na ito ay hindi nalalapat sa mga regulasyong pang-emergency.

Sa huli, ang anumang gayong siyentipikong pagsusuri para sa mga panuntunan na may kaugnayan sa tubig ay ipo-post online para sa pampublikong pag-access, upang matiyak ang transparency.

(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang mga sumusunod na termino ay may mga sumusunod na kahulugan:

(1) Ang “Panuntunan” ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:

(A) Isang regulasyon, gaya ng tinukoy sa Seksyon 11342.600 ng Kodigo ng Pamahalaan.

(B) Isang patakaran na pinagtibay ng State Water Resources Control Board alinsunod sa Porter-Cologne Water Quality Control Act (Dibisyon 7 (nagsisimula sa Seksyon 13000) ng Kodigo ng Tubig) na may epekto ng isang regulasyon at pinagtibay upang ipatupad o gawing epektibo ang isang batas.

(2) Ang “Siyentipikong batayan” at “siyentipikong bahagi” ay nangangahulugang ang mga pundasyon ng isang panuntunan na nakabatay sa, o nagmula sa, empirikal na datos o iba pang siyentipikong natuklasan, konklusyon, o pagpapalagay na nagtatatag ng antas ng regulasyon, pamantayan, o iba pang kinakailangan para sa proteksyon ng kalusugan ng publiko o ng kapaligiran.

(b) Ang ahensya, o isang lupon, departamento, o tanggapan sa loob ng ahensya, ay papasok sa isang kasunduan sa National Academy of Sciences, University of California, California State University, o anumang katulad na siyentipikong institusyon ng mas mataas na pag-aaral, anumang kombinasyon ng mga entidad na iyon, o sa isang siyentipiko o grupo ng mga siyentipiko na may katulad na katayuan at kwalipikasyon na inirerekomenda ng Pangulo ng University of California, upang magsagawa ng panlabas na siyentipikong peer review ng siyentipikong batayan para sa anumang panuntunan na iminungkahi para sa pagpapatibay ng anumang lupon, departamento, o tanggapan sa loob ng ahensya. Ang siyentipikong batayan o siyentipikong bahagi ng isang panuntunan na pinagtibay alinsunod sa Kabanata 6.6 (nagsisimula sa Seksyon 25249.5) ng Dibisyon 20 o Kabanata 3.5 (nagsisimula sa Seksyon 39650) ng Bahagi 2 ng Dibisyon 26 ay ituturing na sumunod sa seksyong ito kung ito ay sumusunod sa mga proseso ng peer review na itinatag alinsunod sa mga batas na ito.

(c) Walang sinuman ang maaaring magsilbing panlabas na siyentipikong peer reviewer para sa siyentipikong bahagi ng isang panuntunan kung ang taong iyon ay lumahok sa pagbuo ng siyentipikong batayan o siyentipikong bahagi ng panuntunan.

(d) Walang lupon, departamento, o tanggapan sa loob ng ahensya ang gagawa ng anumang aksyon upang pagtibayin ang huling bersyon ng isang panuntunan maliban kung ang lahat ng sumusunod na kondisyon ay natugunan:

(1) Isusumite ng lupon, departamento, o tanggapan ang mga siyentipikong bahagi ng iminungkahing panuntunan, kasama ang isang pahayag ng mga siyentipikong natuklasan, konklusyon, at pagpapalagay kung saan nakabatay ang mga siyentipikong bahagi ng iminungkahing panuntunan at ang sumusuportang siyentipikong datos, pag-aaral, at iba pang angkop na materyales, sa panlabas na entidad ng siyentipikong peer review para sa pagsusuri nito.

(2) Ang panlabas na entidad ng siyentipikong peer review, sa loob ng timeframe na napagkasunduan ng lupon, departamento, o tanggapan at ng panlabas na entidad ng siyentipikong peer review, ay maghahanda ng isang nakasulat na ulat na naglalaman ng pagsusuri ng siyentipikong batayan ng iminungkahing panuntunan. Kung matuklasan ng panlabas na entidad ng siyentipikong peer review na nabigo ang lupon, departamento, o tanggapan na ipakita na ang siyentipikong bahagi ng iminungkahing panuntunan ay nakabatay sa matibay na siyentipikong kaalaman, pamamaraan, at kasanayan, ang ulat ay magsasabi ng natuklasan na iyon, at ang mga dahilan na nagpapaliwanag ng natuklasan, sa loob ng napagkasunduang timeframe. Maaaring tanggapin ng lupon, departamento, o tanggapan ang natuklasan ng panlabas na entidad ng siyentipikong peer review, nang buo, o sa bahagi, at maaaring baguhin ang mga siyentipikong bahagi ng iminungkahang panuntunan nang naaayon. Kung hindi sumasang-ayon ang lupon, departamento, o tanggapan sa anumang aspeto ng natuklasan ng panlabas na entidad ng siyentipikong peer review, ito ay magpapaliwanag, at isasama bilang bahagi ng rekord ng paggawa ng panuntunan, ang batayan nito sa pagdating sa gayong pagpapasya sa pagpapatibay ng huling panuntunan, kabilang ang mga dahilan kung bakit nito natukoy na ang mga siyentipikong bahagi ng iminungkahing panuntunan ay nakabatay sa matibay na siyentipikong kaalaman, pamamaraan, at kasanayan.

(e) Ang mga kinakailangan ng seksyong ito ay hindi nalalapat sa anumang regulasyong pang-emergency na pinagtibay alinsunod sa subdibisyon (b) ng Seksyon 11346.1 ng Kodigo ng Pamahalaan.

(f) Walang anuman sa seksyong ito ang dapat bigyang-kahulugan upang, sa anumang paraan, limitahan ang awtoridad ng isang lupon, departamento, o tanggapan sa loob ng ahensya na magpatibay ng isang panuntunan alinsunod sa mga kinakailangan ng batas na nagpapahintulot o nangangailangan ng pagpapatibay ng panuntunan.

(g) Para sa anumang panuntunan na iminungkahi ng State Water Resources Control Board o ng isang California regional water quality control board, ipo-post ng state board ang isang kopya ng panlabas na siyentipikong peer review na isinagawa alinsunod sa subdibisyon (b) sa Internet Web site nito.

siyentipikong peer review regulasyon sa kapaligiran independiyenteng siyentipikong pagsusuri ...

Section § 57005

Ang batas na ito ay nagtatakda na bago magpatibay ng anumang pangunahing regulasyon, ang mga lupon, kagawaran, at tanggapan ng pamahalaan sa California ay dapat isaalang-alang ang mga alternatibo sa regulasyon na maaaring mas mura ngunit pantay na epektibo sa pagbibigay ng proteksyon sa kapaligiran. Ang mga pangunahing regulasyong ito ay tinukoy bilang mga inaasahang magkakaroon ng epekto sa ekonomiya na higit sa $10 milyon sa mga negosyo. Sa pagtatapos ng 1994, ang mga tiyak na alituntunin para sa pagsusuri ng mga alternatibong ito ay itatatag matapos ang mga konsultasyon at komento ng publiko.

(a) Mula Enero 1, 1994, bawat lupon, kagawaran, at tanggapan sa loob ng ahensya, bago magpatibay ng anumang pangunahing regulasyon, ay susuriin ang mga alternatibo sa mga kinakailangan ng iminungkahing regulasyon na isinumite sa lupon, kagawaran, o tanggapan alinsunod sa talata (7) ng subdibisyon (a) ng Seksyon 11346.5 ng Kodigo ng Pamahalaan at isasaalang-alang kung mayroong mas murang alternatibo o kombinasyon ng mga alternatibo na magiging pantay na epektibo sa pagkamit ng mga pagtaas ng proteksyon sa kapaligiran sa paraan na titiyakin ang ganap na pagsunod sa mga utos ng batas sa loob ng parehong tagal ng panahon tulad ng iminungkahing mga kinakailangan sa regulasyon.

(b) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “pangunahing regulasyon” ay nangangahulugang anumang regulasyon na magkakaroon ng epekto sa ekonomiya sa mga negosyo ng estado sa halagang lumalampas sa sampung milyong dolyar ($10,000,000), ayon sa pagtatantya ng lupon, kagawaran, o tanggapan sa loob ng ahensya na nagmumungkahi na magpatibay ng regulasyon sa pagtatasa na kinakailangan ng subdibisyon (a) ng Seksyon 11346.3 ng Kodigo ng Pamahalaan.

(c) Sa o bago ang Disyembre 31, 1994, matapos kumonsulta sa Kalihim ng Kalakalan at Komersyo, ang direktor o executive officer ng bawat lupon, kagawaran, at tanggapan sa loob ng ahensya, at matapos makatanggap ng komento ng publiko, ang kalihim ay magpapatibay ng mga alituntunin na susundin ng mga lupon, kagawaran, at tanggapan sa loob ng ahensya tungkol sa mga pamamaraan at proseso na gagamitin sa pagsasagawa ng pagsusuri na kinakailangan ng seksyong ito.

pagsusuri ng pangunahing regulasyon mga alternatibong regulasyon proteksyon sa kapaligiran na matipid sa gastos ...

Section § 57007

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga ahensya ng estado sa California na may kinalaman sa kapaligiran na magpatupad ng mga programa para sa de-kalidad na pamamahala. Layunin nito na palakasin ang proteksyon sa kapaligiran habang binabawasan ang gastos at pinapabilis ang paggawa ng desisyon. Ang mga programang ito ay humihingi ng opinyon mula sa mga empleyado, publiko, negosyo, at mga grupo ng kapaligiran upang mapabuti ang pagganap at kasiyahan. Bubuo ng isang modelo ng programa na maaaring gamitin ng iba pang lokal na ahensya kung nanaisin nila. Kailangang mag-ulat ang mga ahensya tuwing dalawang taon tungkol sa kanilang pag-unlad at mga pagsisikap na mapabuti. Iginagalang ng batas na ito ang kasalukuyang karapatan ng mga empleyado at ang mga kasunduan sa kolektibong paggawa.

(a) Ang ahensya, at ang mga tanggapan, lupon, at departamento sa loob ng ahensya, ay magtatatag ng mga programa ng kalidad ng pamamahala upang makamit ang mas mataas na antas ng proteksyon sa kapaligiran at kasiyahan ng publiko sa pamamagitan ng pagpapabuti ng kalidad, kahusayan, at pagiging epektibo sa gastos ng mga programa ng estado na nagpapatupad at nagpapatupad ng mga batas sa proteksyon sa kapaligiran ng estado at pederal. Ang mga programang ito ay idinisenyo upang dagdagan ang antas ng proteksyon sa kapaligiran habang pinapabilis ang paggawa ng desisyon at nagbubunga ng pagtitipid sa gastos. Ang kalihim ay lilikha ng isang advisory group na binubuo ng mga kinatawan ng estado at lokal na pamahalaan, negosyo, kapaligiran, at mamimili na may karanasan sa pamamahala ng kalidad upang magbigay ng gabay sa pagsisikap na iyon. Ang kalihim ay bubuo ng isang modelo ng programa sa pamamahala ng kalidad na maaaring gamitin ng mga lokal na ahensya na inatasan sa pagpapatupad ng mga batas at regulasyon sa kalidad ng hangin, kalidad ng tubig, mga nakakalason, solid waste, at hazardous waste sa kanilang pagpapasya.

(b) Ang ahensya, at bawat lupon, departamento, at tanggapan sa loob ng ahensya, ay magsusumite ng isang biennial na ulat sa Gobernador at Lehislatura, hindi lalampas sa Disyembre 1 patungkol sa nakaraang dalawang taon ng pananalapi, na nag-uulat sa lawak kung saan nakamit ng mga ahensya ng estado ang kanilang mga layunin sa pagganap, at sa kanilang patuloy na pagsisikap sa pagpapabuti ng kalidad.

(c) Walang anuman sa seksyong ito ang nagpapawalang-bisa sa anumang kolektibong kasunduan sa paggawa o nakikialam sa anumang itinatag na karapatan ng empleyado.

(d) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang “programa ng kalidad ng pamamahala” ay nangangahulugang lahat ng sumusunod:

(1) Isang proseso para sa pagkuha ng mga pananaw ng mga empleyado, ang regulated na komunidad, ang publiko, mga organisasyon sa kapaligiran, at mga opisyal ng pamahalaan patungkol sa pagganap, pananaw, at pangangailangan ng ahensya na nagpapatupad ng programa ng kalidad ng pamamahala.

(2) Isang proseso para sa pagbuo ng masusukat na layunin sa pagganap gamit ang mga pananaw ng mga tao at organisasyon na tinukoy sa talata (1).

(3) Mga proseso para sa patuloy na pagpapabuti ng kalidad at para sa pagsasanay ng mga tauhan ng ahensya, gamit ang impormasyong nakuha mula sa pagpapatupad ng mga talata (1) at (2).

proteksyon sa kapaligiran mga programa ng kalidad ng pamamahala pagiging epektibo sa gastos ...

Section § 57008

Tinutukoy ng seksyong ito ang mahahalagang termino tulad ng 'ahensya' at 'kontaminante.' Ang isang kontaminante ay kinikilala bilang partikular na mapanganib na sangkap o solvents na madalas matatagpuan sa mga lugar na nangangailangan ng paglilinis. Ipinakikilala nito ang 'screening numbers' na mga advisory figure na nagpapahiwatig ng antas ng kontaminasyon, ngunit hindi nito pinapalitan ang opisyal na pamantayan sa paglilinis.

Ang California Environmental Protection Agency ay dapat magsagawa ng siyentipikong pagsusuri upang itakda ang mga numerong ito, isinasaalang-alang ang epekto sa kalusugan, umiiral na pag-aaral, at itinatag na antas ng paglilinis. Isinasagawa ang mga pampublikong workshop upang talakayin ang mga numerong ito, at maaari itong i-update sa paglipas ng panahon. Ang mga screening number ay nakakatulong upang matantya ang pagsisikap na kinakailangan para sa paglilinis ng ari-arian, ngunit hindi nito nililimitahan ang kapangyarihan ng ahensya sa ilalim ng ibang batas.

(a) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang mga sumusunod na kahulugan ay nalalapat:

(1) Ang “Ahensya” ay nangangahulugang ang California Environmental Protection Agency.

(2) Ang “Kontaminante” ay nangangahulugang ang lahat ng sumusunod:

(A) Isang sangkap na nakalista sa Mga Talaan II at III ng mga subparagraph (A) at (B) ng talata (2) ng subdibisyon (a) ng Seksyon 66261.24 ng Titulo 22 ng California Code of Regulations.

(B) Ang limang halogenated hydrocarbon industrial solvents na, sa karanasan ng State Water Resources Control Board at ng Department of Toxic Substances Control, ay pinakakaraniwang matatagpuan bilang mga kontaminante sa mga lugar na nangangailangan ng remediation sa ilalim ng Carpenter-Presley-Tanner Hazardous Substances Account Act (Bahagi 2 (nagsisimula sa Seksyon 78000) ng Dibisyon 45) at ng Porter-Cologne Water Quality Control Act (Dibisyon 7 (nagsisimula sa Seksyon 13000) ng Water Code).

(C) Sampung mapanganib na sangkap na hindi kasama sa ilalim ng mga subparagraph (A) at (B) na, sa karanasan ng Department of Toxic Substances Control at ng State Water Resources Control Board, ay pinakakaraniwang matatagpuan bilang mga kontaminante sa mga lugar na nangangailangan ng remediation sa ilalim ng Carpenter-Presley-Tanner Hazardous Substances Account Act (Bahagi 2 (nagsisimula sa Seksyon 78000) ng Dibisyon 45) at ng Porter-Cologne Water Quality Control Act (Dibisyon 7 (nagsisimula sa Seksyon 13000) ng Water Code).

(3) Ang “Screening number” ay nangangahulugang ang konsentrasyon ng isang kontaminante na inilathala ng ahensya bilang isang advisory number alinsunod sa prosesong itinatag sa mga subdibisyon (b) at (c). Ang isang screening number ay tanging isang advisory number lamang, at walang regulatory effect, at inilathala lamang bilang isang reference value na maaaring gamitin ng mga grupo ng mamamayan, mga organisasyon ng komunidad, mga may-ari ng ari-arian, mga developer, at mga opisyal ng lokal na pamahalaan upang matantya ang antas ng pagsisikap na maaaring kinakailangan upang linisin ang isang kontaminadong ari-arian. Ang isang screening number ay hindi maaaring bigyang-kahulugan bilang, at hindi maaaring magsilbing, isang antas na maaaring gamitin upang hingin sa isang ahensya na matukoy na walang karagdagang aksyon ang kinakailangan o isang kapalit para sa antas ng paglilinis na kinakailangan upang makamit para sa isang kontaminante sa isang kontaminadong ari-arian. Ang pampublikong ahensya na may hurisdiksyon sa remediation ng isang kontaminadong lugar ay magtatatag ng antas ng paglilinis para sa isang kontaminante alinsunod sa mga kinakailangan at mga pamamaraan ng mga naaangkop na batas at regulasyon na namamahala sa remediation ng kontaminadong ari-ariang iyon at ang antas ng paglilinis ay maaaring mas mataas o mas mababa kaysa sa isang inilathalang screening number.

(b)

(1) Sa parehong panahon kung kailan isinasagawa ng ahensya ang pilot study na kinakailangan ng Seksyon 57009 at inihahanda ang informational document na kinakailangan ng Seksyon 57010, sisimulan ng ahensya ang isang scientific peer review ng mga screening level na inilathala sa Appendix 1 ng Volume 2 ng teknikal na ulat na inilathala ng San Francisco Regional Water Quality Control Board na pinamagatang “Application of Risk-Based Screening Levels and Decision-Making to Sites with Impacted Soil and Groundwater (Interim Final-August 2000).” Isasagawa ng ahensya ang proseso ng scientific peer review alinsunod sa Seksyon 57004, at lilimitahan ang pagsusuri sa mga sangkap na tinukoy sa talata (2) ng subdibisyon (a). Tatapusin ng ahensya ang proseso ng peer review sa o bago ang Disyembre 31, 2004.

(2) Ang ahensya, sa pakikipagtulungan sa Department of Toxic Substances Control, ang State Water Resources Control Board, at ang Office of Environmental Health Hazard Assessment, ay maglalathala ng listahan ng mga screening number para sa mga kontaminante na nakalista sa talata (2) ng subdibisyon (a) para sa proteksyon ng kalusugan at kaligtasan ng tao, at mag-uulat sa posibilidad ng pagtatatag ng mga screening number upang protektahan ang kalidad ng tubig at mga ekolohikal na mapagkukunan. Tutukuyin ng ahensya ang mga screening number gamit ang pagsusuri na nakasaad sa Artikulo 13 (nagsisimula sa Seksyon 79260) ng Kabanata 5 ng Bahagi 2 ng Dibisyon 45 at ang mga resulta ng peer review, at gagamitin ang pinakamahigpit na pamantayan ng panganib na itinatag alinsunod sa Subpart E ng National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan (40 C.F.R. 300.400 et seq.), na binago. Magtatakda ang ahensya ng magkahiwalay na screening level para sa walang limitasyong paggamit ng lupa at isang limitado, hindi pang-residensyal na paggamit ng lupa. Sa pagtukoy ng bawat screening number, isasaalang-alang ng ahensya ang lahat ng sumusunod:

(A) Ang toksikolohiya ng kontaminante, ang masamang epekto nito sa kalusugan at kaligtasan ng tao, biota, at ang potensyal nito na magdulot ng pinsala sa kapaligiran sa mga likas na yaman, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga kapaki-pakinabang na paggamit ng tubig ng estado, kabilang ang mga pinagmumulan ng inuming tubig.

California Environmental Protection Agency mga kontaminante mga screening number ...

Section § 57010

La Agencia de Protección Ambiental de California debe publicar un documento informativo para ayudar a varios grupos e individuos a comprender cómo se toman las decisiones de investigación y limpieza de sitios bajo dos leyes ambientales específicas. Este documento debe estar disponible de forma gratuita previa solicitud y también publicado en línea. Debe actualizarse regularmente para reflejar cualquier nueva ley o cambio de política.

(a) A más tardar el 1 de enero de 2003, la Agencia de Protección Ambiental de California publicará un documento informativo para ayudar a grupos de ciudadanos, organizaciones comunitarias, personas no expertas interesadas, propietarios de propiedades, funcionarios de gobiernos locales, desarrolladores, organizaciones ambientales y consultores ambientales a comprender los factores que se tienen en cuenta y los procedimientos que se siguen al tomar decisiones de investigación y remediación de sitios bajo la Ley de Cuentas de Sustancias Peligrosas Carpenter-Presley-Tanner (Parte 2 (que comienza con la Sección 78000) de la División 45) y bajo la Ley de Control de Calidad del Agua Porter-Cologne (División 7 (que comienza con la Sección 13000) del Código del Agua).

(b) La agencia pondrá a disposición de cualquier persona que lo solicite, sin costo alguno, el documento informativo requerido por esta sección y también publicará el manual de información pública en el sitio web de internet de la agencia. La agencia actualizará tanto el documento informativo impreso como el sitio web de internet a intervalos apropiados a medida que nuevas leyes o políticas revisadas afecten la administración de la Ley de Cuentas de Sustancias Peligrosas Carpenter-Presley-Tanner (Parte 2 (que comienza con la Sección 78000) de la División 45) y la Ley de Control de Calidad del Agua Porter-Cologne (División 7 (que comienza con la Sección 13000) del Código del Agua).

Agencia de Protección Ambiental de California documento informativo decisiones de investigación de sitios ...

Section § 57012

Esta ley exige que ciertas agencias de California mantengan una lista detallada de propiedades con usos del suelo restringidos. La lista debe incluir detalles de ubicación como direcciones postales y números de parcela, descripciones de cualquier sustancia peligrosa presente y cualquier limpieza necesaria para un uso sin restricciones.

Las agencias deben actualizar estas listas regularmente y mostrarlas en sus sitios web. La Agencia de Protección Ambiental de California supervisa este proceso, asegurando que la información sea fácil de encontrar en línea con hipervínculos y funciones de búsqueda.

También deben publicar una lista completa, aunque voluntaria, que indique dónde se han impuesto restricciones de uso del suelo, señalando que esta lista podría no incluir todas esas propiedades. Esta regulación se aplica específicamente a la Junta de Gestión Integrada de Residuos de California, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, las juntas regionales de control de calidad del agua y el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas.

(a) Cada agencia enumerada en la subdivisión (d) deberá mantener una lista de todos los instrumentos y acuerdos que restringen los usos del suelo impuestos por esa agencia bajo la Sección 1471 del Código Civil o cualquier disposición de la ley que sea administrada por esa agencia, de acuerdo con todos los siguientes requisitos:

(1) La lista deberá proporcionar una descripción de la ubicación de cada propiedad que, como mínimo, incluya la dirección postal y el número de parcela del tasador. Si una dirección postal o un número de parcela del tasador no están disponibles, o si una dirección postal o un número de parcela del tasador no describen adecuadamente la propiedad afectada por el instrumento o acuerdo que restringe el uso del suelo, la lista deberá incluir una descripción de la ubicación o las coordenadas geográficas de la ubicación.

(2) La lista deberá proporcionar una descripción de cualquier uso restringido de la propiedad, los contaminantes conocidos presentes y cualquier remediación de la propiedad, si se conoce, que sería necesaria para permitir su uso sin restricciones. El instrumento o acuerdo registrado que restringe los usos del suelo puede proporcionarse en lugar de la descripción requerida por este párrafo.

(3) Cada agencia deberá actualizar su lista a medida que se registren nuevos instrumentos y acuerdos que restringen los usos del suelo y a medida que se modifiquen los instrumentos y acuerdos que restringen los usos del suelo en las propiedades.

(b) Cada agencia enumerada en la subdivisión (d) deberá mostrar la lista requerida bajo la subdivisión (a) en el sitio web de esa agencia, y deberá poner la lista a disposición del público previa solicitud.

(c) La Agencia de Protección Ambiental de California deberá supervisar la implementación de esta sección. Al supervisar la implementación de esta sección, la Agencia de Protección Ambiental de California deberá hacer todo lo siguiente:

(1) Mantener en su sitio web hipervínculos a las listas individuales publicadas de conformidad con esta sección.

(2) Proporcionar una función de búsqueda que sea capaz de buscar y recuperar información de cada una de las listas individuales publicadas de conformidad con esta sección.

(3) Crear y publicar una lista de todos los instrumentos y acuerdos que restringen los usos del suelo que se hayan enviado de conformidad con la subdivisión (e) de la Sección 1471 del Código Civil. La lista creada y publicada de conformidad con este párrafo deberá cumplir con todos los siguientes requisitos:

(A) La lista deberá identificar la entidad o jurisdicción que impuso el instrumento o acuerdo que restringe los usos del suelo.

(B) La lista deberá incluir la información requerida por los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (a).

(C) La lista deberá mantenerse únicamente con fines informativos.

(D) La lista deberá contener una nota de que la información sobre las propiedades enumeradas se ha proporcionado voluntariamente, que la lista no es exhaustiva y que puede haber sitios adicionales donde otras entidades han impuesto instrumentos o acuerdos que restringen los usos del suelo que no se han incluido en la lista.

(d) Esta sección se aplica a la Agencia de Protección Ambiental de California y a todas las siguientes entidades dentro de la agencia:

(1) La Junta de Gestión Integrada de Residuos de California.

(2) La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, y cada junta regional de control de calidad del agua de California.

(3) El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas.

uso restringido del suelo restricciones de uso de la propiedad sustancias peligrosas ...

Section § 57013

This law allows the Department of Toxic Substances Control (DTSC) to demand that documents concerning compliance with toxic substance rules be sent in an electronic format. This applies particularly if these documents are sent to DTSC itself or to a specific agency that manages related programs. These electronic submissions must contain exact location details (like latitude and longitude) for where samples were taken. DTSC is responsible for setting up rules for these electronic submissions, making sure they are free to use, available to everyone, and capable of correctly managing and checking the data. The information submitted must cover site addresses, environmental findings, and details about any tests performed. DTSC also has to make sure that all electronic information is kept secure. Furthermore, DTSC can put new rules into effect very quickly as 'emergency regulations' to deal with urgent public safety issues. These emergency rules can stay in place for up to one year unless DTSC decides to make them permanent or change them.

(a) The Department of Toxic Substances Control has the authority to mandate that any individual or entity submitting a report, workplan, schedule, notice, request, application, or other document or data for the purpose of complying with this code, the Education Code, or other associated regulations, must submit such document or data in an electronic format, provided the submission is directed to either of the following:

(1) The Department of Toxic Substances Control.

(2) A unified program agency responsible for implementing the unified program as detailed in Chapter 6.11 (commencing with Section 25404) of Division 20.

(b) The Department of Toxic Substances Control may stipulate that any document or data submitted electronically must include the precise latitude and longitude of the location where a sample, analyzed within that document or data, was collected. This geographical data must be accurate to within one meter.

(c) The Department of Toxic Substances Control is required to establish standards, which shall encompass electronic formats, for the submission of reports, workplans, schedules, notices, requests, applications, or other documents or data. These established standards must also specify formats for analytical and environmental compliance data that may accompany these documents. In the process of adopting these standards, the Department of Toxic Substances Control shall only consider electronic formats that satisfy all of the subsequent criteria:

(1) Are accessible without any charge.

(2) Are publicly available.

(3) Provide publicly available methods for importing, manipulating, and storing data.

(4) Facilitate the importation of data into tables that illustrate relational distances.

(5) Enable the verification of consistency in data submissions.

(6) Permit the inclusion of all of the following categories of information:

(A) The physical address of the site from which the sample was obtained, along with information necessary for permitting and for reporting any unauthorized release.

(B) Data from environmental assessments conducted during the initial phase of site investigation, as well as during ongoing monitoring and evaluation phases.

(C) The latitude and longitude, which must be accurate to within one meter, of the specific location where a sample was collected.

(D) A comprehensive description of all tests performed on the sample, the resulting test outcomes, information pertaining to quality assurance and quality control, any available narrative details concerning the sample's collection, and any available information regarding the laboratory's analysis of the sample.

(7) Meet any additional criteria that the Department of Toxic Substances Control deems appropriate for the effective operation of an electronic report submission program.

(d) When establishing standards in accordance with this section, the Department of Toxic Substances Control must ensure the security of all information submitted electronically.

(e)

(1) The regulations enacted by the Department of Toxic Substances Control pursuant to this section, including those regulations adopted or amended during the 2017–18 Regular Session, may be implemented as emergency regulations in conformity with Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code. For the purposes of that chapter, including Section 11349.6 of the Government Code, the adoption of these regulations constitutes an emergency and shall be recognized by the Office of Administrative Law as an emergency, being essential for the immediate safeguarding of public peace, health, safety, and general welfare.

(2) Notwithstanding the time restriction specified in subdivision (e) of Section 11346.1 of the Government Code, an emergency regulation adopted or modified under this section shall remain in effect for one year following its effective date before being repealed, unless the Department of Toxic Substances Control re-adopts the regulation, either entirely or in part, in compliance with Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code.

Department of Toxic Substances Control electronic document submission geographical location data ...

Section § 57015

Çevre adaleti müdür yardımcısının, tehlikeli maddelerin bulunduğu dezavantajlı toplulukları desteklemeyi amaçlayan birkaç önemli sorumluluğu vardır. Bu topluluklar için bir arabulucu ve sosyal yardım koordinatörü olarak hareket ederek seslerinin duyulmasını sağlarlar.

Müdür yardımcısı, tehlikeli maddelerle ilgili düzenleyici kararlara katılmalarına yardımcı olmak için bu topluluklarda konuşulan başlıca dillerde bilgi ve yardım sağlar. Ayrıca, departman veya başkaları tarafından toplanan sağlık ve çevre bilgilerini, sakinlerin etkileri anlaması için hızlı ve açık bir şekilde topluluklara sunmalıdır.

Departmanda çevre adaleti müdür yardımcısı bulunmaktadır. Müdür yardımcısı, müdürün denetimine tabi olarak aşağıdaki görevlerin tümünü yerine getirecektir:

(a) Bölüm 39711'de açıklandığı üzere, tehlikeli maddelerin ve tehlikeli atık bertaraf tesislerinin bulunduğu dezavantajlı topluluklar için ombudsman ve sosyal yardım koordinatörü olarak görev yapmak.

(b) Departman tarafından alınan düzenleyici kararlara azami düzeyde topluluk katılımını sağlamak amacıyla, bu topluluklarda konuşulan başlıca dillerde ruhsatlandırma, uygulama ve diğer departman faaliyetleri hakkında topluluklara bilgi ve yardım sağlamak.

(c) Topluluk sağlığı veya epidemiyolojik bilgiler departman veya diğer taraflarca toplanmışsa, bu bilgileri, yasanın diğer gereklilikleriyle tutarlı olarak, etkilerine ilişkin açık açıklamalarla mümkün olan en kısa sürede topluluklara sunmak.

müdür yardımcısı çevre adaleti dezavantajlı topluluklar ...

Section § 57018

Bagian ini memberikan definisi untuk istilah-istilah yang digunakan dalam undang-undang California terkait mengenai pengujian bahan kimia dan standar lingkungan. Ini menjelaskan apa itu "metode uji analitis", yaitu prosedur untuk menentukan konsentrasi bahan kimia. Ini mendefinisikan "faktor biokonsentrasi" sebagai perbandingan konsentrasi bahan kimia dalam suatu organisme dengan konsentrasinya di lingkungannya. "Bahan kimia" disamakan dengan "zat kimia" sesuai hukum A.S. "Produsen" mengacu pada siapa saja yang memproduksi atau mengimpor bahan kimia di California untuk dijual. "Matriks" menggambarkan media tempat pengujian dilakukan, seperti air atau tanah. "Koefisien partisi oktanol-air" adalah ukuran yang membandingkan konsentrasi bahan kimia dalam dua zat pada kesetimbangan. "Badan negara bagian" mencakup beberapa dewan lingkungan dan zat beracun, tetapi tidak termasuk Departemen Regulasi Pestisida.

(a) Untuk tujuan Bagian 57019 dan 57020, definisi-definisi berikut akan berlaku:

(1) “Metode uji analitis” berarti prosedur yang digunakan untuk mengambil sampel, menyiapkan, dan menganalisis matriks spesifik untuk menentukan identitas dan konsentrasi bahan kimia tertentu serta metabolit dan produk degradasinya. Metode uji analitis harus mematuhi standar yang diadopsi oleh Konferensi Akreditasi Laboratorium Lingkungan Nasional.

(2) “Faktor biokonsentrasi” berarti konsentrasi bahan kimia dalam suatu organisme dibagi dengan konsentrasinya dalam larutan uji atau lingkungan.

(3) “Bahan kimia” memiliki arti yang sama dengan zat kimia, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 2602 dari Judul 15 Kode Amerika Serikat.

(4) “Produsen” berarti seseorang yang memproduksi bahan kimia di negara bagian ini atau yang mengimpor bahan kimia ke negara bagian ini untuk dijual di negara bagian ini.

(5) “Matriks” mencakup, namun tidak terbatas pada, air, udara, tanah, sedimen, lumpur, limbah kimia, ikan, darah, jaringan adiposa, dan urin.

(6) “Koefisien partisi oktanol-air” berarti rasio konsentrasi bahan kimia dalam oktanol dan dalam air pada kesetimbangan dan pada suhu tertentu.

(7) “Badan negara bagian” berarti Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian, Departemen Pengendalian Zat Beracun, Dewan Pengelolaan Limbah Terpadu, Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan, Dewan Pengendalian Sumber Daya Air Negara Bagian, dan Badan Perlindungan Lingkungan California. “Badan negara bagian” tidak termasuk Departemen Regulasi Pestisida.

metode uji analitis faktor biokonsentrasi definisi bahan kimia ...

Section § 57019

This law requires the California Environmental Protection Agency to manage all requests for information from chemical manufacturers made by state agencies. The agency's goals are to minimize duplicate requests and ensure cost-effectiveness, while keeping a record of these requests.

Before a state agency can ask for information from a manufacturer, it must announce its intention online, search public databases, and contact chemical manufacturers to gather existing data and assess the need for further information.

If necessary, a state agency can request additional data about a chemical, which the manufacturer must provide within a year. This may include test methods, chemicals' behaviors in the environment, and more. Cooperation between manufacturers and state agencies is encouraged to meet information needs efficiently and reduce verification efforts.

(a) The California Environmental Protection Agency shall coordinate all requests for information from manufacturers made pursuant to this section on behalf of the state agencies.

(b) In coordinating the requests made pursuant to this section, the California Environmental Protection Agency shall seek to accomplish the following objectives:

(1) Minimize or eliminate duplicate requests for the same or similar information.

(2) Coordinate with manufacturers of the same chemical to develop and submit the requested information in an equitable and resource-efficient manner.

(3) To the extent practicable minimize the cost burden on individual manufacturers.

(4) Maintain a record of requests made pursuant to this section.

(c) A state agency, before requesting any information from a manufacturer pursuant to subdivision (d), shall do all of the following:

(1) Post on its Internet Web site and the Internet Web site of the California Environmental Protection Agency an announcement that it seeks information pursuant to subdivision (d), including the chemical for which it seeks information, the type of information it is seeking, and the reason for seeking the information.

(2) Conduct a search for the information it seeks of all known public sources of information on the chemicals for which an announcement has been posted pursuant to paragraph (1). All known public sources include public and electronically searchable databases maintained by the federal government, state governments, and intergovernmental organizations.

(3) Make reasonable attempts to contact all manufacturers of chemicals listed for which an announcement has been posted pursuant to paragraph (1) to obtain any relevant information that may be held by those manufacturers but is not publicly available.

(4) Make reasonable attempts to consult with all manufacturers of chemicals listed for which an announcement has been posted pursuant to paragraph (1) to determine what additional information, if any, those manufacturers need to develop to assist the state agency in evaluating the fate and transport of those chemicals in the relevant matrices.

(5) Make reasonable attempts to consult with all manufacturers to evaluate the technical feasibility of developing the information requested by the agency.

(d)

(1) A state agency may request a manufacturer to provide additional information on a chemical for which an announcement has been posted pursuant to paragraph (1) of subdivision (c).

(2) Upon request of a state agency, the manufacturer, within one year, shall provide the state agency with the additional information requested for the specified chemical.

(3) The information that the state agency requests may include, but is not limited to, any of the following:

(A) An analytical test method for that chemical, or for metabolites and degradation products for that chemical that are biologically relevant in the matrix specified by the state agency.

(B) The octanol-water partition coefficient and bioconcentration factor for humans for that chemical.

(C) Other relevant information on the fate and transport of that chemical in the environment.

(4) The manufacturer responding to a request pursuant to this subdivision shall collaborate and cooperate with the state agency making the request to the extent practicable for the following purposes:

(A) To ensure that the information being provided meets the needs of the state agency.

(B) To reduce disagreements over the information being provided.

(C) To decrease to the maximum extent possible the effort and resources the state agency must expend to verify and validate the information provided.

(e) The definitions in Section 57018 apply to this section.

(f) This section shall not be construed to limit the authority of a state agency to obtain information pursuant to any other provision of law.

California Environmental Protection Agency manufacturer information requests duplicate requests ...

Section § 57020

Ovaj zakon se odnosi na zaštitu poslovnih tajni kada se dostavljaju državnoj agenciji Kalifornije. Ako proizvođač dostavi informacije koje sadrže poslovne tajne, mora pismeno obavijestiti agenciju i jasno identificirati koje dijelove smatra tajnima. Agencija mora zaštititi te tajne ako nisu javni zapisi. Ako netko zatraži objavu tih informacija, agencija obavještava proizvođača, koji zatim ima 30 dana da zatraži od suda da informacije ostanu tajne. Agencija neće objaviti informacije tijekom ovog sudskog postupka. Međutim, proizvođači ne mogu odbiti pružiti potrebne informacije agenciji jer su one obvezne. Ako sud potvrdi da su informacije poslovna tajna, agencija ih ne smije otkriti, osim iz specifičnih vladinih ili sigurnosnih razloga.

(a) Neovisno o Odjeljcima 7924.510 i 7924.700 Vladinog Zakonika, ako proizvođač vjeruje da informacije dostavljene državnoj agenciji sukladno Odjeljku 57019 uključuju objavu poslovne tajne, proizvođač će izvršiti objavu državnoj agenciji i pismeno obavijestiti državnu agenciju o tom uvjerenju. U svojoj pismenoj obavijesti, proizvođač će identificirati dio informacija dostavljenih državnoj agenciji za koji vjeruje da je poslovna tajna i priložiti dokumentaciju koja podupire njegov zaključak.

(b) Sukladno ovom odjeljku, državna agencija će zaštititi od objave poslovnu tajnu koju je proizvođač označio kao poslovnu tajnu, if ta poslovna tajna nije javni zapis.

(c) Po primitku zahtjeva za objavu informacija javnosti koji uključuje informacije za koje je proizvođač obavijestio državnu agenciju da su poslovna tajna i koje nisu javni zapis, primjenjuje se sljedeći postupak:

(1) Državna agencija će pismeno obavijestiti proizvođača koji je otkrio informacije državnoj agenciji o zahtjevu, preporučenom poštom s povratnicom.

(2) Državna agencija će objaviti informacije javnosti, ali ne prije 30 dana od datuma slanja obavijesti o zahtjevu za informacijama, osim ako, prije isteka 30-dnevnog razdoblja, proizvođač pokrene postupak pred nadležnim sudom za deklaratornu presudu da su informacije podložne zaštiti prema ovom odjeljku ili za privremenu mjeru zabrane objave informacija javnosti i odmah obavijesti državnu agenciju o tom postupku. Kako bi spriječio državnu agenciju da objavi informacije javnosti, proizvođač mora dobiti deklaratornu presudu ili privremenu mjeru u roku od 30 dana od podnošenja tužbe za deklaratornu presudu ili privremenu mjeru.

(d) Ovaj odjeljak ne ovlašćuje proizvođača da odbije otkriti državnoj agenciji informacije koje zahtijeva Odjeljak 57019.

(e) Bilo koja informacija za koju sud, sukladno ovom odjeljku, utvrdi da je poslovna tajna i nije javni zapis, ili dok čeka konačnu presudu sukladno pododjeljku (c), neće biti objavljena od strane državne agencije nikome, osim službeniku ili zaposleniku grada ili županije, države ili Sjedinjenih Američkih Država, ili izvođaču radova s gradom ili županijom, ili državom, i njegovim zaposlenicima, ako je, prema mišljenju državne agencije, objava nužna i potrebna za zadovoljavajuće izvršenje ugovora, za obavljanje posla, ili za zaštitu zdravlja i sigurnosti zaposlenika izvođača radova.

(f) Definicije iz Odjeljka 57018 primjenjuju se na ovaj odjeljak.

zaštita poslovnih tajni objava državne agencije obavijest proizvođača ...

Regulasyon ng Pangangalaga sa Kapaligiran