Section § 19305

Explanation

Esta sección define lo que debe contener un “kit de trauma”, que es un tipo específico de kit de primeros auxilios. El kit debe incluir un torniquete aprobado por un comité de atención táctica, un vendaje para controlar hemorragias, guantes sin látex, un marcador, tijeras e instrucciones de organizaciones reconocidas como Stop the Bleed. Se puede añadir equipo adicional si lo aprueban los directores médicos locales, siempre que ayude a tratar lesiones graves y quepa en el kit.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a) Para los fines de esta sección, “kit de trauma” significa un kit de respuesta de primeros auxilios que contiene al menos todo lo siguiente:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a)(1) Un torniquete avalado por el Comité de Atención Táctica de Bajas en Combate.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a)(2) Un vendaje para control de hemorragias.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a)(3) Un par de guantes protectores sin látex y un marcador.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a)(4) Un par de tijeras.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(a)(5) Documentos instructivos desarrollados por la campaña nacional de concientización Stop the Bleed del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos o el Comité de Trauma del Colegio Americano de Cirujanos, la Cruz Roja Americana, el Comité de Atención Táctica de Bajas de Emergencia, o cualquier otro socio del Departamento de Defensa de los Estados Unidos.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19305(b) Materiales y equipos médicos similares a los descritos en los párrafos (1) a (4), ambos inclusive, de la subdivisión (a) y cualquier elemento adicional que sea aprobado por el director médico de la agencia local de servicios médicos de emergencia pueden incluirse como suplementos además de los elementos descritos en los párrafos (1) a (4), ambos inclusive, de la subdivisión (a) si tratan adecuadamente una lesión traumática y pueden almacenarse en un kit fácilmente disponible.

Section § 19307

Explanation
Si usted suministra un botiquín de trauma, debe darle al comprador toda la información que necesita para usarlo y mantenerlo de forma segura.

Section § 19310

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda na ang ilang partikular na gusali sa California na itinayo o binago pagkatapos ng Enero 1, 2023, ay dapat magkaroon ng hindi bababa sa anim na trauma kit sa kanilang lugar. Kabilang dito ang malalaking gusali para sa pagtitipon, negosyo, edukasyon, pabrika, institusyon, komersyo, at ilang partikular na gusaling tirahan. Ang mga trauma kit ay dapat ilagay sa tabi ng mga automated external defibrillator (AED) at suriin tuwing tatlong taon upang matiyak na hindi pa expired ang mga ito.

Kung magamit ang isang trauma kit, dapat itong agad na palitan ng laman. Ang mga tagapamahala ng gusali ay dapat magbigay ng taunang abiso sa mga nangungupahan tungkol sa lokasyon ng mga trauma kit at magbigay ng impormasyon kung saan makakakuha ng pagsasanay sa paggamit ng mga ito. May mga eksepsyon para sa mga bakanteng gusali, ilang pasilidad ng kalusugan, at mga pasilidad ng koreksyon kung may alalahanin sa kaligtasan.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a) Ang kabanatang ito ay nalalapat sa lahat ng sumusunod na istruktura, gaya ng tinukoy sa Kabanata 3 ng California Building Code (Bahagi 2 ng Titulo 24 ng California Code of Regulations), na itinayo sa o pagkatapos ng Enero 1, 2023, o itinayo bago ang Enero 1, 2023, at binago, inayos, o pinabuti ng nangungupahan, gaya ng inilarawan sa subdibisyon (b), pagkatapos ng petsang iyon:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(1) Mga gusali ng pagtitipon ng Grupo A na may okupasyon na higit sa 300.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(2) Mga gusali ng negosyo ng Grupo B na may okupasyon na 200 o higit pa.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(3) Mga gusali ng edukasyon ng Grupo E na may okupasyon na 200 o higit pa.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(4) Mga gusali ng pabrika ng Grupo F na may okupasyon na 200 o higit pa.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(5) Mga gusali ng institusyon ng Grupo I na may okupasyon na 200 o higit pa.
(6)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(6) Mga gusali ng komersyo ng Grupo M na may okupasyon na 200 o higit pa.
(7)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(a)(7) Mga gusali ng tirahan ng Grupo R na may okupasyon na 200 o higit pa, hindi kasama ang mga single-family at multifamily dwelling units.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(b) Ang isang istruktura ay ituturing na binago, inayos, o pinabuti ng nangungupahan para sa mga layunin ng subdibisyon (a) kung ang istruktura ay sumasailalim sa alinman sa mga sumusunod sa o pagkatapos ng Enero 1, 2024:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(b)(1) Isang daang libong dolyar ($100,000) ng mga pagpapabuti ng nangungupahan sa isang taon ng kalendaryo.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(b)(2) Isang daang libong dolyar ($100,000) ng mga pagsasaayos ng gusali sa isang taon ng kalendaryo.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(b)(3) Anumang pagpapabuti ng nangungupahan para sa mga lugar ng pagtitipon, kabilang ang mga awditoryum at mga sinehan ng performing arts at pelikula.
(c)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(c)
(1)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(c)(1) Ang kabanatang ito ay nalalapat din sa isang istruktura na nakalista sa subdibisyon (a) o (b) na pag-aari o pinapatakbo ng isang lokal na entidad ng pamahalaan.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(c)(2) Ang kabanatang ito ay hindi nalalapat sa isang pasilidad ng kalusugan na lisensyado sa ilalim ng subdibisyon (a), (b), (c), o (f) ng Seksyon 1250.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(c)(3) Maliban sa mga istrukturang tinukoy sa subdibisyon (b), ang kabanatang ito ay hindi nalalapat sa isang istruktura na bakante o bakante sa panahon ng konstruksyon o pagsasaayos.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(c)(4) Ang kabanatang ito ay hindi nalalapat sa mga pasilidad ng Department of Corrections and Rehabilitation kung ang paglalagay ay nagdudulot ng alalahanin sa kaligtasan o seguridad.
(d)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(d)
(1)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(d)(1) Ang isang tao o entidad na sumusunod sa subdibisyon (e) ay hindi mananagot para sa anumang pinsalang sibil na nagreresulta mula sa anumang gawa o pagkukulang sa pagbibigay ng pang-emergency na pangangalaga sa pamamagitan ng paggamit ng trauma kit.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(d)(2) Ang isang entidad na namamahala ng ari-arian ay hindi mananagot para sa anumang pinsalang sibil na nagreresulta mula sa pagkabigo, hindi tamang operasyon, o pagkasira ng kagamitan o materyales sa loob ng isang maayos na nakaimbak na trauma kit.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(e) Upang matiyak ang kaligtasan ng publiko, ang tao o entidad na responsable sa pamamahala ng gusali, pasilidad, at mga nangungupahan ng anumang istruktura na inilarawan sa subdibisyon (a) o (b) na isang okupadong istruktura ay dapat gawin ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(e)(1) Kumuha at maglagay ng hindi bababa sa anim na trauma kit sa lugar ng gusali o pasilidad sa isang madaling maabot at makikilalang lalagyan na matatagpuan sa tabi ng isang automated external defibrillator (AED) gaya ng kinakailangan ng Seksyon 19300.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(e)(2) Siyasatin ang lahat ng trauma kit na nakuha at inilagay sa lugar ng isang gusali o istruktura tuwing tatlong taon mula sa petsa ng pagkakabit upang matiyak na ang lahat ng materyales, suplay, at kagamitan na nilalaman sa trauma kit ay hindi expired, at palitan ang anumang expired o nawawalang materyales, suplay, at kagamitan kung kinakailangan.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(e)(3) Kung ang isang entidad na namamahala ng ari-arian o tao ay may kamalayan, o makatwirang dapat magkaroon ng kamalayan, na ang isang trauma kit ay nagamit na, dapat nilang muling lagyan ang trauma kit pagkatapos ng bawat paggamit at palitan ang anumang materyales, suplay, at kagamitan kung kinakailangan upang matiyak na ang lahat ng materyales, suplay, at kagamitan na kinakailangang nilalaman sa trauma kit ay nilalaman sa trauma kit.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(e)(4) Hindi bababa sa isang beses bawat taon, abisuhan ang mga nangungupahan ng gusali o istruktura tungkol sa lokasyon ng mga trauma kit at magbigay ng impormasyon sa mga nangungupahan tungkol sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan para sa pagsasanay sa paggamit ng trauma kit. Para sa mga layunin ng pagsunod sa kinakailangan sa abiso na ito, maaaring idirekta ng mga tagapamahala ng ari-arian ang mga nangungupahan sa Stop the Bleed national awareness campaign ng United States Department of Homeland Security o sa American College of Surgeons Committee on Trauma, ang American Red Cross, ang Committee for Tactical Emergency Casualty Care, o anumang iba pang kasosyo ng United States Department of Defense o mga kagalang-galang na provider. Ang tagapamahala ng ari-arian ay kinakailangan lamang na tukuyin ang isang potensyal na pinagmulan ng pagsasanay, ngunit maaaring pumili na tukuyin ang maraming pinagmulan ng pagsasanay.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 19310(f) Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang isang “lokal na ahensya ng EMS” ay nangangahulugang isang ahensya na inilarawan sa Seksyon 1797.200.