Section § 103175

Explanation

Bagian ini menjelaskan informasi apa yang harus dicantumkan pada lisensi pernikahan California. Bagian pertama memerlukan rincian tentang setiap orang yang akan menikah, seperti nama lahir atau nama yang ditetapkan pengadilan, tanggal lahir, alamat, nama orang tua, dan status perkawinan sebelumnya. Jika mereka memilih nama belakang baru setelah menikah, itu juga harus dicantumkan. Bagian kedua membutuhkan tanda tangan pasangan, informasi tentang lisensi pernikahan, serta kabupaten dan tanggal penerbitannya. Bagian ketiga melibatkan sertifikasi oleh orang yang memimpin upacara, termasuk posisi resmi dan denominasinya jika berlaku, beserta nama dan alamatnya. Nama dan tanda tangan saksi juga diperlukan. Yang penting, lisensi tersebut tidak boleh menyebutkan ras atau warna kulit individu yang menikah.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103175(a) Lisensi pernikahan harus berisi, sebanyak yang dapat dipastikan, semua hal berikut dan item lainnya sebagaimana yang dapat ditetapkan oleh Panitera Negara Bagian:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103175(a)(1) Bagian pertama harus mencakup data pribadi setiap pihak yang menikah, termasuk tanggal lahir, nama lengkap yang diberikan saat lahir atau berdasarkan perintah pengadilan, tempat lahir, alamat surat-menyurat, nama dan tempat lahir orang tua setiap pihak, nama belakang saat lahir orang tua setiap pihak, jumlah pernikahan sebelumnya, status perkawinan, nama yang digunakan sebelum pernikahan yang dimaksud oleh setiap pihak pada saat permohonan lisensi pernikahan, jika nama tersebut berbeda dari nama yang diberikan saat lahir atau berdasarkan perintah pengadilan, dan nama baru, jika ada, yang dipilih oleh setiap pihak untuk digunakan setelah upacara pernikahan.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103175(a)(2) Bagian kedua harus mencakup tanda tangan pihak-pihak yang menikah, izin untuk menikah, kabupaten dan tanggal penerbitan izin, serta nomor lisensi pernikahan.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103175(a)(3) Bagian ketiga harus mencakup sertifikasi dari satu orang yang melakukan upacara, yang harus menunjukkan posisi resminya termasuk denominasi jika dia adalah seorang rohaniwan atau rohaniwati, dan nama cetak, tanda tangan, serta alamat surat-menyurat dari setidaknya satu, dan tidak lebih dari dua, saksi upacara pernikahan. Orang yang melakukan upacara pernikahan juga harus mengetik atau mencetak nama dan alamat surat-menyuratnya pada lisensi pernikahan.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103175(b) Lisensi pernikahan tidak boleh berisi referensi apa pun mengenai ras atau warna kulit pihak-pihak yang menikah.

Section § 103180

Explanation

Ta ustawa określa wymogi dotyczące rejestracji i dokumentowania małżeństwa niewyznaniowego zgodnie z Sekcją 307 Kodeksu Rodzinnego. Niektóre wcześniejsze sekcje nie mają zastosowania do tych małżeństw. Para lub świadek muszą zarejestrować małżeństwo w ciągu 10 dni u lokalnego rejestratora małżeństw w hrabstwie, w którym uzyskano licencję małżeńską.

Licencja i certyfikat muszą zawierać szczegółowe dane osobowe każdej ze stron, takie jak data i miejsce urodzenia, poprzednie małżeństwa, informacje o rodzicach oraz wybrane nowe nazwiska. Muszą również zawierać szczegóły licencji małżeńskiej, takie jak jej numer i data wydania. Ponadto wymagane są poświadczenia od pary i świadków, w tym szczegóły dotyczące czasu i miejsca ceremonii zaślubin, a także, jeśli ma to zastosowanie, powinno być wspomniane zaangażowane stowarzyszenie religijne. Co ważne, nie powinno być żadnej wzmianki o rasie ani o osobie przeprowadzającej ceremonię.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(a) Sekcje 103150 i 103175 nie mają zastosowania do małżeństw zawartych zgodnie z Sekcją 307 Kodeksu Rodzinnego. Poddziały (b) i (c) regulują rejestrację oraz treść Licencji i Certyfikatu Małżeństwa Niewyznaniowego tych małżeństw.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(b) Każde małżeństwo zawarte zgodnie z Sekcją 307 Kodeksu Rodzinnego zostanie zarejestrowane przez strony zawierające małżeństwo lub przez świadka, który podpisał się zgodnie z paragrafem (2) poddziału (a) Sekcji 307, w ciągu 10 dni od ceremonii u lokalnego rejestratora małżeństw dla hrabstwa, w którym wydano Licencję i Certyfikat Małżeństwa Niewyznaniowego.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c) Licencja i Certyfikat Małżeństwa Niewyznaniowego zawartego zgodnie z Sekcją 307 Kodeksu Rodzinnego powinny zawierać, w miarę możliwości, następujące informacje:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(1) Dane osobowe każdej ze stron małżeństwa, w tym data urodzenia, pełne imię nadane przy urodzeniu lub na mocy orzeczenia sądu, miejsce urodzenia, adres korespondencyjny, imiona i miejsca urodzenia rodziców każdej ze stron, nazwiska rodowe rodziców każdej ze stron, liczba poprzednich małżeństw, stan cywilny, imię używane przez każdą ze stron przed zamierzonym małżeństwem w momencie składania wniosku o licencję małżeńską, jeśli imię to różni się od imienia nadanego przy urodzeniu lub na mocy orzeczenia sądu, oraz nowe imię, jeśli takie zostało wybrane przez każdą ze stron do zamierzonego użycia po zawarciu małżeństwa.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(2) Licencja na zawarcie małżeństwa.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(3) Hrabstwo i data wydania licencji.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(4) Numer licencji małżeńskiej.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(5) Poświadczenie stron zawierających małżeństwo, które powinno zawierać następujące informacje:
(A)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(5)(A) Fakt, czas i miejsce zawarcia małżeństwa.
(B)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(5)(B) Imię i nazwisko (drukowane), podpis oraz adres korespondencyjny dwóch świadków ceremonii zaślubin.
(C)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(5)(C) Stowarzyszenie religijne lub wyznanie stron małżeństwa oraz fakt, że małżeństwo zostało zawarte zgodnie z zasadami i zwyczajami tego stowarzyszenia religijnego lub wyznania.
(6)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(6) Podpisy stron małżeństwa.
(7)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(c)(7) Wszelkie inne pozycje, które wyznaczy Rejestrator Stanowy.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 103180(d) Licencja i Certyfikat Małżeństwa Niewyznaniowego nie mogą zawierać żadnych odniesień do rasy lub koloru skóry stron małżeństwa ani do osoby dokonującej lub celebrującej zawarcie małżeństwa.