Section § 12550

Explanation

Esta sección establece que el Jefe de Bomberos del Estado es responsable de hacer cumplir y gestionar las normas y reglamentos descritos en esta parte de la ley.

El Jefe de Bomberos del Estado hará cumplir y administrará esta parte.

Section § 12551

Explanation
tl

Section § 12552

Explanation

El Jefe de Bomberos del Estado de California es responsable de crear normas sobre fuegos artificiales para garantizar la seguridad. Estas normas cubren una variedad de áreas relacionadas con los fuegos artificiales, incluyendo cómo se otorgan licencias y permisos para fabricar, vender o exhibir fuegos artificiales. También abarcan la clasificación de los tipos de fuegos artificiales, el registro de los trabajadores de fuegos artificiales y la supervisión de las exhibiciones públicas. Además, las normas implican la concesión de licencias para la investigación de cohetes, la concesión de licencias a los operadores pirotécnicos, el registro de los dispositivos de señalización de emergencia y la garantía del transporte seguro de diferentes fuegos artificiales y dispositivos.

El Jefe de Bomberos del Estado adoptará las regulaciones relativas a los fuegos artificiales que sean necesarias para la protección de la vida y la propiedad, siempre que no sean inconsistentes con las disposiciones de esta parte. Estas regulaciones incluirán, entre otras, disposiciones para lo siguiente:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(a)  La concesión de licencias y permisos para la fabricación, venta al por mayor, importación, exportación y venta de todas las clases de fuegos artificiales.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(b)  La clasificación de fuegos artificiales y dispositivos pirotécnicos.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(c)  El registro de los empleados de los titulares de licencias.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(d)  Las licencias y permisos requeridos para la presentación de exhibiciones públicas.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(e)  La concesión de licencias y permisos para la investigación o experimentación con cohetes y misiles experimentales o modelo.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(f)  La investigación, examen y licenciamiento de operadores pirotécnicos de todas las clases.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(g)  El registro de dispositivos de señalización de emergencia y la clasificación y uso de fuegos artificiales exentos.
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12552(h)  El transporte de todas las clasificaciones de fuegos artificiales, cohetes modelo, dispositivos de señalización de emergencia y fuegos artificiales exentos.

Section § 12553

Explanation
El Jefe de Bomberos del Estado tiene la responsabilidad de crear reglas para clasificar nuevos tipos de fuegos artificiales o dispositivos pirotécnicos que no fueron clasificados antes del 1 de enero de 1974. Estas reglas ayudarán a regular cómo se manejan estos fuegos artificiales.

Section § 12554

Explanation

Bu yasa, Devlet İtfaiye Şefi tarafından belirlenen ve 1 Ocak 1974 itibarıyla yürürlükte olan havai fişek yönetmeliklerinin, bu yasal sürece göre değiştirilene veya iptal edilene kadar geçerli kalmaya devam edeceğini belirtir.

Tl'deki Havai Fişeklerle İlgili Devlet İtfaiye Şefi tarafından kabul edilen ve 1 Ocak 1974 tarihinde yürürlükte olan yönetmelikler, bu kısmın hükümleri uyarınca değiştirilene veya yürürlükten kaldırılana kadar Devlet İtfaiye Şefi'nin yönetmelikleri olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.

Section § 12555

Explanation
El Jefe de Bomberos del Estado y sus diputados tienen permiso para revisar los registros e inspeccionar las instalaciones de cualquier persona con licencia o permiso para actividades con fuegos artificiales en cualquier momento. Esto es para asegurar que se cumplan las leyes relacionadas con los fuegos artificiales.

Section § 12556

Explanation

Ang State Fire Marshal sa California ay kailangang humanap ng mga paraan upang makakolekta ng mas detalyadong impormasyon tungkol sa mga sunog, pinsala, at kapansanan na dulot ng parehong mapanganib na paputok at ligtas at matino na paputok bago ang Hulyo 1, 2024. Kasama rito ang pagtukoy sa mga gastos sa pagkolekta at pag-uulat ng datos na ito.

Bago ang Enero 1, 2025, kailangan ng State Fire Marshal na mangalap at suriin ang datos tungkol sa mga sunog, pinsala, at mga isyung legal na may kaugnayan sa paputok. Ito ay dapat gawin gamit ang isang pamamaraan na binuo kasama ang kanilang advisory committee.

Gayundin, bago ang Enero 1, 2025, kailangan nilang mag-ulat sa Lehislatura tungkol sa mga mapagkukunan na kinakailangan upang sanayin ang lokal na bumbero at mga tagapagpatupad ng batas sa pagharap sa mga paputok, kabilang ang paghawak at pag-uusig sa mga ilegal na aktibidad.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(a) Bilang karagdagan sa mga obligasyong inilarawan sa Seksyon 13110.5, sa o bago ang Hulyo 1, 2024, ang State Fire Marshal ay tutukoy at susuriin ang mga pamamaraan upang makakuha ng mas detalyadong datos na nauugnay sa mga sunog, pinsala, at kapansanan na dulot ng parehong mapanganib na paputok at ligtas at matino na paputok. Ang mga pamamaraang pagsusuring ito ay dapat magsama ng pagsusuri sa gastos na nauugnay sa pagkuha at pag-uulat ng datos at dapat matugunan o higitan ang pagiging tiyak, detalye, at pagiging maaasahan ng datos na nakuha sa ilalim ng dating California Fire Incident Reporting System (CFIRS). Ang State Fire Marshal ay magbibigay ng kopya ng mga pamamaraang pagsusuring ito sa sinumang interesadong tao kapag hiniling.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(b) Sa o bago ang Enero 1, 2025, ang State Fire Marshal ay mangongolekta at susuriin ang datos na nauugnay sa mga sunog, pinsala, pagkakumpiska, pag-aresto, administratibong sitasyon, at mga isyu sa pagtatapon ng paputok na dulot ng pagbebenta at paggamit ng parehong mapanganib na ilegal na paputok at ligtas at matino na paputok. Ang State Fire Marshal ay mangongolekta ng datos alinsunod sa isang metodolohiya na binuo sa konsultasyon sa General Fireworks Advisory Committee ng State Fire Marshal.
(c)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)
(1)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(1) Sa o bago ang Enero 1, 2025, ang State Fire Marshal ay magbibigay sa naaangkop na mga komite sa patakaran at badyet ng kani-kanilang kapulungan ng Lehislatura ng isang pagsusuri sa workload ng mga mapagkukunan na kinakailangan upang higit pang makatulong sa pagsasanay ng lokal na bumbero at mga tauhan ng tagapagpatupad ng batas tungkol sa lahat ng sumusunod:
(A)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(1)(A) Ang pagkakumpiska, koleksyon, transportasyon, at pag-iimbak ng mga nakumpiskang paputok.
(B)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(1)(B) Ang pagpapatupad ng mga programang pang-estado tungkol sa ilegal at mapanganib na paputok.
(C)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(1)(C) Pag-uusig na nauugnay sa mga nakumpiskang paputok.
(D)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(1)(D) Mga imbestigasyon ng ilegal at mapanganib na paputok.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12556(c)(2) Ang kinakailangan para sa pagsumite ng ulat na ipinataw sa ilalim ng talata (1) ay hindi na epektibo sa Enero 1, 2028, alinsunod sa Seksyon 10231.5 ng Government Code.

Section § 12557

Explanation

Undang-undang ini mengarahkan Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian di California untuk bekerja sama dengan lembaga keselamatan publik lainnya guna membuat peraturan lokal model untuk menangani kasus-kasus yang melibatkan hingga 25 pon kembang api berbahaya. Yurisdiksi lokal dapat mengadopsi aturan yang disederhanakan ini, yang berfokus pada penegakan denda perdata terkait kepemilikan tersebut. Denda yang terkumpul tidak perlu mengikuti aturan pembagian pendapatan negara tertentu. Selain itu, peraturan model harus memperhitungkan penggantian biaya Kepala Pemadam Kebakaran untuk pembuangan kembang api yang disita.

Pada 1 Januari 2008, setiap undang-undang lokal tentang kembang api berbahaya perlu diperbarui untuk mencakup ketentuan penggantian biaya dan menetapkan bahwa undang-undang tersebut hanya berlaku untuk hingga 25 pon kembang api. Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian, dengan masukan dari pihak lokal, juga ditugaskan untuk menetapkan peraturan untuk memulihkan biaya transportasi dan pembuangan dari pelanggar, termasuk merinci bagaimana biaya akan dihitung dan dibayarkan kepada Kepala Pemadam Kebakaran.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(a) Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian akan berkonsultasi dengan lembaga keselamatan publik dan pemangku kepentingan lainnya sebagaimana dianggap perlu oleh Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian dan mengembangkan peraturan model yang memungkinkan yurisdiksi lokal untuk mengadopsi prosedur penegakan hukum dan denda administratif yang disederhanakan terkait dengan kepemilikan 25 pon atau kurang kembang api berbahaya. Prosedur ini akan terbatas pada denda perdata dan sebagaimana diizinkan berdasarkan Bagian 53069.4 dari Kode Pemerintahan, dan menetapkan bahwa denda yang dikumpulkan berdasarkan bagian ini tidak akan tunduk pada Bagian 12706. Peraturan model akan mencakup ketentuan untuk mengganti biaya Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian untuk biaya yang terkait dengan pembuangan kembang api yang disita dan mengumpulkan biaya pembuangan ini sebagai bagian dari denda administratif sebagaimana dijelaskan dalam subdivisi (c).
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(b) Peraturan yurisdiksi lokal yang berlaku pada atau setelah 1 Januari 2008, yang terkait dengan kembang api berbahaya dan bukan peraturan model yang dijelaskan dalam subdivisi (a) akan, sesegera mungkin, mematuhi semua hal berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(b)(1) Peraturan tersebut akan diubah atau diadopsi untuk mencakup ketentuan penggantian biaya kepada Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian dan pengumpulan biaya pembuangan sebagai bagian dari denda administratif sebagaimana dijelaskan dalam subdivisi (c).
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(b)(2) Peraturan tersebut akan diubah atau diadopsi untuk menetapkan bahwa peraturan tersebut akan terbatas pada orang yang memiliki atau penyitaan 25 pon atau kurang kembang api berbahaya.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(b)(3) Peraturan tersebut akan diubah atau diadopsi untuk menetapkan bahwa denda yang dikumpulkan berdasarkan peraturan tersebut tidak akan tunduk pada Bagian 12706.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(c) Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian akan, dalam konsultasi dengan yurisdiksi lokal, mengembangkan peraturan untuk menentukan prosedur tentang cara menutupi biaya kepada Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian untuk transportasi dan pembuangan kembang api berbahaya yang disita oleh yurisdiksi lokal. Peraturan tersebut akan mencakup, tetapi tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(c)(1) Prosedur pemulihan biaya untuk mengumpulkan, sebagai bagian dari denda administratif, biaya aktual untuk transportasi dan pembuangan kembang api berbahaya dari setiap orang yang melanggar peraturan lokal terkait kembang api berbahaya.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(c)(2) Metode di mana biaya aktual untuk transportasi dan pembuangan oleh Kantor Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian akan dihitung.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 12557(c)(3) Metode, cara, dan prosedur yang harus diikuti oleh yurisdiksi lokal untuk meneruskan jumlah yang dikumpulkan berdasarkan paragraf (1) kepada Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian.

Section § 12558

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa sinumang may lisensya o permit para sa paputok na payagan ang mga opisyal, tulad ng pinuno ng nagbigay ng awtoridad o ang kanilang mga kinatawan, na pumasok at magsuri ng anumang gusali o lugar na kanilang kinokontrol o ginagamit para sa mga aktibidad na may kaugnayan sa paputok. Ang mga inspeksyong ito ay maaaring mangyari anumang oras at layunin nitong tiyakin na sinusunod ang mga patakaran tungkol sa paputok.

Ang may lisensya o may permit ay papayagan ang pinuno ng nagbigay ng awtoridad, o ang kanyang mga awtorisadong kinatawan, ayon sa kwalipikasyon sa Seksyon 12721, na pumasok at magsuri ng anumang gusali o iba pang lugar na nasa ilalim ng kontrol o ginagamit ng may lisensya o may permit para sa anumang layunin na may kaugnayan sa paputok anumang oras para sa layunin ng pagpapatupad ng mga probisyon ng bahaging ito.