Section § 12400

Explanation

Jika seseorang melanggar aturan yang ditetapkan dalam bagian Kode Kesehatan dan Keselamatan ini atau peraturan terkait apa pun oleh Kepala Pemadam Kebakaran Negara bagian, mereka melakukan pelanggaran ringan. Ini dapat mengakibatkan denda hingga $1,000, hingga enam bulan penjara, atau keduanya.

Kecuali sebagaimana diatur dalam Bab 7 (dimulai dengan Bagian 12302), Bagian 1, Divisi 11 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, setiap orang yang melanggar ketentuan apa pun dari bagian ini, atau melanggar peraturan apa pun yang ditetapkan oleh Kepala Pemadam Kebakaran Negara bagian sesuai dengan bagian ini, bersalah atas pelanggaran ringan, dapat dihukum dengan denda tidak lebih dari seribu dolar ($1,000), atau dengan pidana penjara tidak lebih dari enam bulan, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut.

Section § 12401

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao ay napatunayang nagkasala ng isang felony na sakop ng partikular na seksyong ito, maaari silang humarap sa iba't ibang parusa. Kabilang dito ang pagkakakulong ayon sa ilang patakaran sa ibang batas, pagsisilbi ng hanggang isang taon sa bilangguan ng county, pagbabayad ng multa na hanggang $10,000, o parehong oras sa bilangguan at multa.

Bawat taong napatunayang nagkasala ng isang felony gaya ng tinukoy sa bahaging ito ay maaaring parusahan ng pagkakakulong alinsunod sa subdivision (h) ng Seksyon 1170 ng Kodigo Penal, o sa isang bilangguan ng county na hindi hihigit sa isang taon, o sa pamamagitan ng multa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000), o sa pamamagitan ng parehong multa at pagkakakulong.