(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(a) Kung ang sinumang tao ay lumabag sa anumang probisyon ng Kabanata 4 (na nagsisimula sa Seksyon 111950), Kabanata 5 (na nagsisimula sa Seksyon 112150), Kabanata 6 (na nagsisimula sa Seksyon 112350), Kabanata 7 (na nagsisimula sa Seksyon 112500), Kabanata 8 (na nagsisimula sa Seksyon 112650), Kabanata 10 (na nagsisimula sa Seksyon 113025), o Artikulo 3 (na nagsisimula sa Seksyon 113250) ng Kabanata 11 ng bahaging ito, o Kabanata 4 (na nagsisimula sa Seksyon 108100) ng Bahagi 3, o anumang regulasyong pinagtibay alinsunod sa mga probisyong ito, ang departamento ay maaaring magpataw ng sibil na parusa laban sa taong iyon gaya ng itinatadhana ng seksyong ito.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(b) Ang parusa ay maaaring nasa halagang hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000) bawat araw. Ang bawat araw na nagpapatuloy ang isang paglabag ay ituturing na isang hiwalay na paglabag.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(c) Kung, pagkatapos suriin ang posibleng paglabag at ang mga katotohanang nakapalibot sa posibleng paglabag na iyon, napagpasyahan ng departamento na naganap ang isang paglabag, ang departamento ay maaaring maglabas ng reklamo sa taong inakusahan ng paglabag. Ang reklamo ay dapat maglahad ng mga kilos o pagkabigo na kumilos na bumubuo sa batayan para sa paglabag at ang halaga ng parusa. Ang reklamo ay ihahatid sa pamamagitan ng personal na paghahatid o sa pamamagitan ng sertipikadong koreo at dapat ipaalam sa taong pinaghatiran ang karapatan sa isang pagdinig.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(d) Sinumang tao na pinaghatiran ng reklamo alinsunod sa subdibisyon (c) ng seksyong ito ay maaaring, sa loob ng 20 araw pagkatapos ng paghahatid ng reklamo, humiling ng pagdinig sa pamamagitan ng paghahain sa departamento ng abiso ng depensa. Ang isang abiso ng depensa ay itinuturing na naihain sa loob ng 20-araw na panahon kung ito ay may selyo ng koreo sa loob ng 20-araw na panahon. Kung ang isang pagdinig ay hiniling ng tao, ito ay isasagawa sa loob ng 90 araw pagkatapos matanggap ng departamento ang abiso ng depensa. Kung walang abiso ng depensa na naihain sa loob ng 20 araw pagkatapos ng paghahatid ng reklamo, ang departamento ay maglalabas ng isang utos na nagtatakda ng parusa gaya ng iminungkahi sa reklamo maliban kung ang departamento at ang tao ay nagkaroon ng kasunduan sa pag-aayos, kung saan ang departamento ay maglalabas ng isang utos na nagtatakda ng parusa sa halagang tinukoy sa kasunduan sa pag-aayos. Kapag ang tao ay hindi naghain ng abiso ng depensa o kung ang departamento at ang tao ay nagkaroon ng kasunduan sa pag-aayos, ang utos ay hindi sasailalim sa pagsusuri ng anumang korte o ahensya.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(e) Anumang pagdinig na kinakailangan sa ilalim ng seksyong ito ay isasagawa alinsunod sa mga pamamaraang tinukoy sa Seksyon 100171, maliban kung ang mga ito ay hindi naaayon sa mga tiyak na kinakailangan ng seksyong ito.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(f) Ang mga utos na nagtatakda ng mga sibil na parusa sa ilalim ng seksyong ito ay magiging epektibo at pinal sa paglabas nito, at ang pagbabayad ay dapat gawin sa loob ng 30 araw ng paglabas. Ang isang kopya ng utos ay ihahatid sa pamamagitan ng personal na paghahatid o sa pamamagitan ng sertipikadong koreo sa taong pinaghatiran ng reklamo.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(g) Sa loob ng 30 araw pagkatapos ng paghahatid ng isang kopya ng desisyon na inilabas ng direktor pagkatapos ng isang pagdinig, sinumang taong pinaghatiran ay maaaring maghain sa superior court ng petisyon para sa writ of mandate para sa pagsusuri ng desisyon. Sinumang tao na hindi maghain ng petisyon sa loob ng 30-araw na panahong ito ay hindi maaaring hamunin ang pagiging makatwiran o balididad ng desisyon o utos ng direktor sa anumang proseso ng hudikatura na dinala upang ipatupad ang desisyon o utos o para sa iba pang mga remedyo. Ang Seksyon 1094.5 ng Code of Civil Procedure ang mamamahala sa anumang proseso na isinagawa alinsunod sa subdibisyong ito. Sa lahat ng proseso alinsunod sa subdibisyong ito, paninindigan ng korte ang desisyon ng direktor kung ang desisyon ay batay sa substantial evidence sa buong rekord. Ang paghahain ng petisyon para sa writ of mandate ay hindi magpapahinto sa anumang corrective action na kinakailangan alinsunod sa Miscellaneous Food, Food Facility, and Hazardous Substances Act, gaya ng tinukoy sa subdibisyon (b) ng Seksyon 27, o ang pag-ipon ng anumang parusa na ipinataw alinsunod sa seksyong ito. Ang subdibisyong ito ay hindi nagbabawal sa korte na magbigay ng anumang angkop na lunas sa loob ng hurisdiksyon nito.
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 111940(h) Ang mga remedyo sa ilalim ng seksyong ito ay karagdagan sa, at hindi pumapalit, o naglilimita, sa anumang at lahat ng iba pang mga remedyo, sibil o kriminal.
