Section § 117800

Explanation

Luật này cho phép các cơ quan địa phương bắt đầu một chương trình quản lý chất thải y tế bằng cách ban hành một quy định địa phương, tuân theo các hướng dẫn được nêu trong phần này của các quy định.

Một cơ quan địa phương có thể triển khai chương trình quản lý chất thải y tế bằng việc cơ quan quản lý địa phương thông qua một sắc lệnh hoặc nghị quyết, phù hợp với phần này.

Section § 117805

Explanation
Jika sebuah agensi lokal memutuskan untuk memulai program pengelolaan limbah medis, mereka harus memberitahu departemen yang sesuai tentang rencananya.

Section § 117810

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika agen lokal di California memilih untuk tidak memulai program pengelolaan limbah medis, ia dapat memilih untuk bekerja sama dengan agen lokal lain atau memulai program tersebut di kemudian hari. Keputusan ini harus diresmikan oleh badan pemerintahan lokal dan akan berlaku 90 hari setelah memberitahu departemen terkait.

Jika agen lokal memutuskan untuk mengelola limbah medis, ia harus terus menjalankan program tersebut sampai ia secara resmi memutuskan untuk berhenti atau jika departemen mencabut wewenangnya. Untuk mengakhiri program tersebut, agen harus memberitahu departemen setidaknya 180 hari sebelumnya.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117810(a)  Jika agen lokal tidak memilih untuk melaksanakan program pengelolaan limbah medis, agen lokal tersebut dapat memilih untuk mengadakan kontrak dengan agen lokal lain untuk melaksanakan program pengelolaan limbah medis atau untuk melaksanakannya di kemudian hari.
Pemilihan ini harus dilakukan oleh badan pemerintahan lokal, yang akan mulai berlaku 90 hari setelah pemberitahuan pemilihan diajukan kepada departemen.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117810(b)  Agen lokal yang memilih untuk melaksanakan program pengelolaan limbah medis harus terus melaksanakan program tersebut sampai badan pemerintahan lokal mengakhiri pemilihan tersebut dengan resolusi atau peraturan atau departemen mencabut wewenang agen lokal tersebut untuk mengelola program pengelolaan limbah medis. Agen lokal harus mengajukan pemberitahuan pengakhiran kepada departemen setidaknya 180 hari sebelum tanggal pengakhiran.

Section § 117815

Explanation
Òfin yìí sọ pé kọ̀kan àjọ agbègbè tí ó bá yàn láti ṣiṣẹ́ ètò ìṣàkóso egbin ìṣègùn gbọ́dọ̀ ríi dájú pé ó bá àwọn ìbéèrè pàtó mu. Wọ́n tún nílò ìfọwọ́sí láti ọ̀dọ̀ ẹ̀ka náà láti bójú tó tàbí fi agbára mú ètò náà ṣẹ.

Section § 117820

Explanation

Ky ligj shpjegon se çfarë duhet të përfshihet në një program të menaxhimit të mbetjeve mjekësore. Ai përfshin lëshimin e lejeve dhe regjistrimeve për të menaxhuar mbetjet mjekësore siç duhet, inspektimin e objekteve që gjenerojnë shumë mbetje, dhe shqyrtimin e planeve të menaxhimit për prodhuesit më të vegjël të mbetjeve. Programi gjithashtu kërkon kontrollin e objekteve që trajtojnë mbetjet mjekësore, veçanërisht nëse ka ankesa ose emergjenca, dhe sigurimin që rregullat të ndiqen. Nëse është e nevojshme, programi mund të ndërmarrë veprime, si pezullimi i lejeve ose fillimi i procedurave ligjore kundër shkelësve. Përveç kësaj, ai duhet të raportojë rezultatet për të treguar efektivitetin e programit në nivel kombëtar.

Një program i menaxhimit të mbetjeve mjekësore do të përfshijë, por nuk do të kufizohet vetëm në, të gjitha sa vijojnë:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(a) Lëshimi i regjistrimeve dhe lejeve të mbetjeve mjekësore në përputhje me Aktin e Menaxhimit të Mbetjeve Mjekësore.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(b) Përpunimi dhe shqyrtimi i planeve të menaxhimit të mbetjeve mjekësore dhe inspektimi i objekteve të trajtimit në vend në përputhje me Kapitullin 4 (duke filluar me Seksionin 117925) për të gjithë gjeneratorët e mbetjeve mjekësore në sasi të vogla që kërkohet të regjistrohen.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(c) Kryerja e një vlerësimi, inspektimi, ose rishikimi të të dhënave për të gjitha objektet ose personat të cilëve u është lëshuar një regjistrim i mbetjeve mjekësore në sasi të mëdha në përputhje me Kapitullin 5 (duke filluar me Seksionin 117950) ose u është lëshuar një leje për një objekt trajtimi të mbetjeve mjekësore në vend në përputhje me Kapitullin 7 (duke filluar me Seksionin 118130).
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(d) Inspektimi i gjeneratorëve të mbetjeve mjekësore në përgjigje të ankesave ose incidenteve emergjente, ose si pjesë e një hetimi ose vlerësimi të zbatimit të planit të menaxhimit të mbetjeve mjekësore.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(e) Inspektimi i objekteve të trajtimit të mbetjeve mjekësore në përgjigje të një ankese ose si pjesë e një hetimi apo incidenti emergjent.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(f) Ndërmarrja e veprimeve zbatuese për pezullimin ose revokimin e lejeve të mbetjeve mjekësore të lëshuara nga agjencia lokale në përputhje me këtë pjesë.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(g) Referimi ose inicimi i procedurave për ndjekje penale civile ose kriminale të shkeljeve të specifikuara në Kapitullin 10 (duke filluar me Seksionin 118335).
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117820(h) Raportimi në një mënyrë të përcaktuar nga departamenti në mënyrë që të mund të përcaktohet efektiviteti mbarëkombëtar i programit.

Section § 117825

Explanation
Sheria hii inaruhusu wakala wa ndani huko California wanaochagua kuendesha mpango wa usimamizi wa taka za kimatibabu kuweka ada zao wenyewe. Ada hizi hutumika kufidia gharama za kusimamia mpango huo.

Section § 117830

Explanation

Hukum ini menjelaskan siapa yang bertanggung jawab untuk menegakkan aturan pengelolaan limbah medis. Sebuah badan lokal dapat memilih untuk menangani penegakan hukum untuk wilayah mereka jika departemen setuju. Jika mereka tidak memilih untuk melakukannya, departemen akan mengambil alih. Selain itu, jaksa wilayah, jaksa kota, dan jaksa penuntut kota masih dapat menegakkan aturan tersebut apa pun yang terjadi.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117830(a)  Sebuah badan lokal yang memilih untuk melaksanakan program pengelolaan limbah medis adalah badan penegak hukum untuk yurisdiksi tempatnya berada dan ditunjuk demikian oleh departemen.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117830(b)  Di yurisdiksi lokal mana pun di mana badan lokal tidak memilih untuk melaksanakan program pengelolaan limbah medis, departemen adalah badan penegak hukum.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117830(c)  Tidak ada dalam bab ini yang akan mencegah jaksa wilayah, jaksa kota, atau jaksa penuntut kota untuk mengajukan tindakan penegakan hukum atas pelanggaran bab ini.

Section § 117835

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos na ang departamento ay lumikha at magpanatili ng talaan ng mga taong nakarehistro bilang mga small o large quantity generator. Ito ay mga entidad na responsibilidad ng departamento na i-regulate ayon sa mga partikular na kabanata.

Ang departamento ay magtatatag at magpapanatili ng isang database ng mga taong nakarehistro bilang mga small quantity generator at bilang mga large quantity generator kung saan ang departamento ang ahensyang nagpapatupad sa ilalim ng Kabanata 4 (na nagsisimula sa Seksyon 117925) at Kabanata 5 (na nagsisimula sa Seksyon 117950).

Section § 117840

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa program yang dirujuknya hendaklah dibiayai sepenuhnya oleh yuran yang dikutip sebagai sebahagian daripada program itu sendiri. Pada asasnya, ia sepatutnya berdikari dari segi kewangan melalui yuran ini.

Maksud Badan Perundangan adalah bahawa program yang dilaksanakan menurut bahagian ini disokong sepenuhnya daripada yuran yang diterima menurut bahagian ini.

Section § 117845

Explanation
Ang batas na ito ay nag-uutos sa departamento na pamahalaan ang mga pagkilos nito sa paraang masisiguro na ang pinakamaraming posibleng pera ay makukuha mula sa pederal na pamahalaan.

Section § 117850

Explanation

Esta ley permite que se comparta información entre el departamento y la Agencia de Protección Ambiental (EPA).

Información puede ser compartida entre el departamento y la Agencia de Protección Ambiental.

Section § 117855

Explanation
Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa jika sebuah badan penegak hukum lokal di California tidak menjalankan tugasnya dengan benar, departemen yang mengawasinya dapat memberitahu badan tersebut tentang masalah-masalah spesifik. Departemen juga akan memberitahu badan tersebut bahwa mereka perlu memperbaiki masalah-masalah ini dalam jangka waktu tertentu, yang harus setidaknya 30 hari. Jika badan tersebut tidak melakukan perubahan yang diperlukan dalam periode tersebut, departemen mungkin akan mencabut penunjukannya sebagai badan yang bertanggung jawab.

Section § 117860

Explanation
Si el departamento estatal decide que una agencia local ya no está aprobada para hacer cumplir las leyes, el propio departamento estatal asumirá las tareas de aplicación en la jurisdicción de esa área.

Section § 117870

Explanation

Ketika departemen menemukan pelanggaran penting yang tidak terdeteksi oleh pemeriksaan sebelumnya dari lembaga penegak hukum setempat, departemen harus mengambil langkah-langkah tertentu. Pertama, departemen harus meninjau kinerja lembaga tersebut dalam waktu 120 hari. Kemudian, departemen harus menyusun laporan kinerja tertulis dalam waktu 60 hari setelah peninjauan. Terakhir, departemen mewajibkan lembaga tersebut untuk menyerahkan rencana perbaikan masalah ini dalam waktu 90 hari setelah menerima laporan.

Jika departemen mengidentifikasi pelanggaran signifikan terhadap persyaratan minimum yang tidak diidentifikasi dan diselesaikan melalui inspeksi sebelumnya oleh lembaga penegak hukum setempat, departemen harus melakukan semua hal berikut:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117870(a)  Melakukan tinjauan kinerja lembaga dalam waktu 120 hari.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117870(b)  Menyiapkan laporan kinerja tertulis dalam waktu 60 hari setelah tinjauan.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117870(c)  Meminta penyerahan rencana perbaikan oleh lembaga dalam waktu 90 hari setelah menerima laporan.

Section § 117875

Explanation
Această lege prevede că departamentul poate retrage desemnarea unei agenții locale de aplicare a legii dacă agenția nu prezintă un plan de corecție acceptabil sau nu reușește să pună în aplicare planul pe care l-a depus.

Section § 117880

Explanation
Si el departamento asume el rol de agencia encargada de hacer cumplir la ley, puede cobrar los cargos que se describen en esta sección.

Section § 117885

Explanation

Undang-undang ini menubuhkan Dana Pengurusan Sisa Perubatan di dalam Perbendaharaan Negara, yang diselia oleh seorang pengarah. Wang dalam dana ini, dengan kelulusan badan perundangan, digunakan untuk menguruskan program sisa perubatan.

Dana diperoleh daripada yuran, penalti, faedah, denda berkaitan pengurusan sisa perubatan, dan geran persekutuan yang bertujuan menyokong usaha-usaha ini.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117885(a) Di Perbendaharaan Negara terdapat Dana Pengurusan Sisa Perubatan, yang akan ditadbir oleh pengarah. Wang yang didepositkan ke dalam dana tersebut akan tersedia kepada jabatan, setelah peruntukan oleh Badan Perundangan, untuk tujuan bahagian ini.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117885(b) Sebagai tambahan kepada mana-mana dana lain yang dipindahkan oleh Badan Perundangan ke Dana Pengurusan Sisa Perubatan, yang berikut akan didepositkan ke dalam dana tersebut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117885(b)(1) Yuran, penalti, faedah yang diperoleh, dan denda yang dikutip oleh, atau bagi pihak, jabatan menurut bahagian ini.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117885(b)(2) Dana yang diberikan oleh kerajaan persekutuan untuk tujuan melaksanakan bahagian ini.

Section § 117890

Explanation

Kung marami kang ginagawang medikal na basura, kailangan mong magparehistro sa lokal na ahensya ng pagpapatupad bago mo ito gawin. Ito ay kinakailangan upang legal na makagawa ng medikal na basura.

Kapag nakarehistro na, maaari ka ring gumawa ng medikal na basura sa mga pansamantalang kaganapan tulad ng mga health fair o vaccination clinic nang hindi nangangailangan ng karagdagang permit. Gayunpaman, dapat mong ipaalam sa lokal na ahensya nang hindi bababa sa 72 oras bago lumahok, maliban kung nagawa na ito ng organizer ng kaganapan.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117890(a) Walang malaking dami ng generator ang dapat gumawa ng medikal na basura maliban kung ang malaking dami ng generator ay nakarehistro sa ahensya ng pagpapatupad alinsunod sa bahaging ito.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117890(b) Ang pagpaparehistro alinsunod sa bahaging ito ay magpapahintulot din sa malaking dami ng generator na gumawa ng medikal na basura sa mga pansamantalang kaganapan, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga health fair, vaccination clinic, at veteran stand down, nang walang karagdagang pagpaparehistro o pagpapahintulot na kinakailangan. Dapat ipaalam ng malaking dami ng generator sa lokal na ahensya ng pagpapatupad ang kanilang nilalayon na paglahok sa isang pansamantalang kaganapan nang hindi bababa sa 72 oras bago ang kaganapan, maliban kung ang sponsor ng pansamantalang kaganapan ay nauna nang nagbigay-alam sa lokal na ahensya ng pagpapatupad tungkol sa kaganapan.

Section § 117895

Explanation

Undang-undang ini mengizinkan generator limbah medis dalam jumlah kecil untuk menghasilkan limbah pada acara sementara, seperti pameran kesehatan atau klinik vaksinasi, tanpa memerlukan izin tambahan. Namun, generator harus memberitahukan badan penegak hukum setempat setidaknya 72 jam sebelum acara, kecuali jika sponsor acara telah melakukannya.

Pendaftaran sesuai dengan bagian ini akan mengizinkan generator kuantitas kecil untuk menghasilkan limbah medis pada acara sementara, termasuk, namun tidak terbatas pada, pameran kesehatan, klinik vaksinasi, dan acara bantuan veteran, tanpa memerlukan pendaftaran atau perizinan lebih lanjut. Generator kuantitas kecil harus memberitahukan badan penegak hukum setempat tentang partisipasi yang dimaksud dalam acara sementara setidaknya 72 jam sebelum acara, kecuali jika sponsor acara sementara tersebut sebelumnya telah memberitahukan badan penegak hukum setempat tentang acara tersebut.

Section § 117900

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa hanya orang atau entitas tertentu yang diizinkan mengangkut limbah medis. Ini termasuk pengangkut limbah berbahaya yang terdaftar secara resmi, sistem pengembalian via pos yang disetujui, pengangkut umum tertentu untuk limbah farmasi, penghasil jumlah kecil atau besar dengan pengecualian yang tepat, dan praktisi terdaftar yang menangani limbah lokasi trauma.

Tidak seorang pun boleh mengangkut limbah medis kecuali orang tersebut adalah salah satu dari berikut:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117900(a) Pengangkut limbah berbahaya terdaftar sesuai dengan persyaratan Bab 6.5 (dimulai dengan Bagian 25100) dari Divisi 20.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117900(b) Sistem pengembalian via pos yang disetujui oleh Layanan Pos Amerika Serikat.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117900(c) Pengangkut umum yang diizinkan mengangkut limbah farmasi sesuai dengan Bagian 118029 atau 118032.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117900(d) Penghasil jumlah kecil atau penghasil jumlah besar yang mengangkut limbah medis dalam jumlah terbatas dengan pengecualian yang diberikan sesuai dengan Bagian 117946 atau Bagian 117976, secara berurutan.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117900(e) Praktisi limbah lokasi trauma terdaftar yang mengangkut limbah lokasi trauma sesuai dengan Bagian 118321.5.

Section § 117903

Explanation

Esta ley establece que no se pueden tratar residuos médicos a menos que se tenga un permiso de la agencia de aplicación o se sea un generador de residuos médicos que utilice un método de tratamiento aprobado. En resumen, el tratamiento de residuos médicos está restringido para asegurar que se haga de forma segura y solo por partes autorizadas.

Nadie tratará residuos médicos a menos que la persona tenga permiso de la agencia de aplicación según lo exige esta parte o a menos que el tratamiento sea realizado por un generador de residuos médicos y sea un método de tratamiento aprobado conforme al Capítulo 8 (que comienza con la Sección 118215).

Section § 117904

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan tempat-tempat disetujui sebagai titik pengumpulan untuk limbah benda tajam yang dihasilkan di rumah, seperti jarum dan jarum suntik, yang kemudian akan diolah sebagai limbah medis. Titik pengumpulan ini, yang dikenal sebagai titik konsolidasi benda tajam yang dihasilkan di rumah, tidak harus mengikuti beberapa aturan izin dan pendaftaran yang ketat.

Namun, mereka harus memenuhi persyaratan tertentu, seperti menggunakan wadah benda tajam dan tidak menyimpan limbah yang akan dibuang lebih dari tujuh hari kecuali mereka mendapatkan persetujuan tertulis. Orang-orang yang mengelola situs-situs ini tidak dianggap sebagai penghasil limbah asli tetapi harus mengikuti persyaratan dokumen pelacakan tertentu. Terakhir, fasilitas yang mengolah limbah ini perlu menyimpan dokumen pelacakan yang akurat.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(a) Selain titik konsolidasi yang diizinkan berdasarkan Bagian 118147, lembaga penegak hukum dapat menyetujui lokasi sebagai titik konsolidasi untuk pengumpulan limbah benda tajam yang dihasilkan di rumah, yang, setelah dikumpulkan, harus diangkut dan diolah sebagai limbah medis.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(b) Lokasi konsolidasi yang disetujui berdasarkan bagian ini akan dikenal sebagai “titik konsolidasi benda tajam yang dihasilkan di rumah.”
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(c) Titik konsolidasi benda tajam yang dihasilkan di rumah tidak tunduk pada persyaratan Bab 9 (dimulai dengan Bagian 118275), pada persyaratan izin atau pendaftaran bagian ini, atau pada biaya izin atau pendaftaran apa pun, sehubungan dengan aktivitas konsolidasi limbah benda tajam yang dihasilkan di rumah berdasarkan bagian ini.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(d) Titik konsolidasi benda tajam yang dihasilkan di rumah harus mematuhi semua persyaratan berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(d)(1) Semua limbah benda tajam harus ditempatkan dalam wadah benda tajam.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(d)(2) Wadah benda tajam yang siap dibuang tidak boleh disimpan lebih dari tujuh hari tanpa persetujuan tertulis dari lembaga penegak hukum.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(e) Operator titik konsolidasi benda tajam yang dihasilkan di rumah yang disetujui berdasarkan bagian ini tidak akan dianggap sebagai penghasil limbah tersebut, tetapi harus dicantumkan pada dokumen pelacakan sesuai dengan persyaratan United States Postal Service untuk limbah yang dikirim melalui pengembalian pos dan pada dokumen pelacakan sebagaimana disyaratkan oleh departemen.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117904(f) Fasilitas pengolahan limbah medis yang mengolah limbah benda tajam yang tunduk pada bagian ini harus menyimpan dokumen pelacakan yang disyaratkan oleh Bagian 118040 dan 118165 sehubungan dengan limbah benda tajam tersebut.

Section § 117905

Explanation

Esta ley establece que el departamento es responsable de hacer cumplir las regulaciones en las instalaciones de tratamiento fuera del sitio.

El departamento es la agencia de aplicación para las instalaciones de tratamiento fuera del sitio.

Section § 117908

Explanation

Această lege stipulează că, dacă mai mulți producători de deșeuri medicale doresc să-și depoziteze deșeurile în același loc, acea instalație de depozitare trebuie să fie înregistrată oficial la agenția de aplicare.

Deșeurile medicale acumulate de la mai mult de un generator de deșeuri medicale nu vor fi depozitate într-o instalație de depozitare comună decât dacă acea instalație este înregistrată la agenția de aplicare.

Section § 117910

Explanation

Undang-undang California ini mewajibkan departemen untuk menawarkan dukungan dan saran berkelanjutan kepada lembaga penegak hukum setempat dalam pengambilan keputusan mereka. Dukungan tersebut meliputi penyediaan studi dan laporan teknis, contoh rencana operasi fasilitas baru, serta analisis praktik dan prosedur pengelolaan limbah baru.

Departemen harus menyediakan bantuan teknis dan panduan berkelanjutan kepada lembaga penegak hukum setempat untuk membantu mereka dalam proses pengambilan keputusan mereka. Bantuan ini harus mencakup, namun tidak terbatas pada, penyediaan semua hal berikut:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117910(a)  Studi dan laporan teknis.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117910(b)  Salinan rencana operasi fasilitas inovatif.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 117910(c)  Temuan investigasi dan analisis praktik dan prosedur pengelolaan limbah baru.