Section § 11999

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagbibigay-diin sa pamamaraan ng California sa droga at alkohol. Ipinaliliwanag nito na may iba't ibang programa para sa edukasyon, pag-iwas, at paggamot sa paggamit ng droga at alkohol. Tinutukoy ng batas kung aling mga sangkap ang itinuturing na kontrolado, tulad ng marijuana at cocaine, at kinikilala ang ilang droga bilang imitasyon ng droga, tulad ng designer drugs. Nakasaad din dito na ilegal ang pagiging nasa ilalim ng impluwensya ng mga nakakalason na sangkap tulad ng inhalant, at binibigyang-diin na labag sa batas para sa mga taong wala pang 21 taong gulang na bumili, magmay-ari, o gumamit ng alkohol. Bukod pa rito, layunin ng batas na itama ang magkahalong mensahe mula sa mga programang pang-edukasyon sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mensahe na walang ilegal na paggamit ng droga o alkohol. Sa huli, anumang pagtuturo na nagmumungkahi ng responsableng paggamit ng ilegal na sangkap ay itinuturing na hindi naaayon sa batas.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(a)  Ang Lehislatura ay nagtatag ng iba't ibang programa na may kaugnayan sa droga at alkohol na nagbibigay ng edukasyon, pag-iwas, interbensyon, paggamot, o pagpapatupad.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(b)  Ang Lehislatura ay nagklasipika ng ilang sangkap bilang kontroladong sangkap at nagbigay-kahulugan sa legal at ilegal na paggamit ng kontroladong sangkap na karaniwang tinutukoy bilang, ngunit hindi limitado sa, anabolic steroids, marijuana, at cocaine.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(c)  Ang Lehislatura ay nagklasipika ng ilang sangkap bilang imitasyon ng kontroladong sangkap na karaniwang tinutukoy bilang, ngunit hindi limitado sa, designer drugs.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(d)  Ang Lehislatura ay nagpasya na ang pagmamay-ari na may layuning malasing, o ang pagiging lasing sa toluene, o anumang sangkap o materyal na naglalaman ng toluene, o anumang sangkap na may katulad na nakakalason na katangian, ay ilegal. Ang ilang sangkap o materyal na naglalaman ng toluene, o mga sangkap na may katulad na nakakalason na katangian ay karaniwang tinutukoy bilang, ngunit hindi limitado sa, mga inhalant tulad ng semento, pandikit, at paint thinner.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(e)  Ang Lehislatura ay nagpasya na ang pagbili, pagmamay-ari, o paggamit ng alkohol ng mga taong wala pang 21 taong gulang ay ilegal.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(f)  Ang mga pampubliko at pribadong ahensya na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa mga programa na may kaugnayan sa droga at alkohol ay nagbibigay ng magkahalong mensahe at maling impormasyon tungkol sa ilegal na paggamit ng droga at alkohol. Layunin ng Lehislatura na ang mga mensahe at impormasyon na ibinibigay ng mga programa sa droga at alkohol ay magtaguyod ng walang ilegal na paggamit ng anumang droga o alkohol. Ang magkahalong mensahe ay nangangahulugang mga komunikasyon na tumatalakay kung paano gamitin o kailan gagamitin ang ilegal na droga o alkohol.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(g)  Anumang materyal, kurikulum, pagtuturo, o pagtataguyod ng responsableng paggamit, kung ang paggamit ay ilegal, ng droga o alkohol ay hindi naaayon sa batas.
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999(h)  Ang mensaheng “walang ilegal na paggamit” ay nalalapat sa lahat ng programa sa droga at alkohol para sa mga mamamayan ng Estado ng California. Ang mga materyales na ito ay upang magturo at magtaguyod na ang anumang ilegal na paggamit ng droga at alkohol ay labag sa batas at mapanganib.

Section § 11999.1

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah penting yang berkaitan dengan program narkoba dan alkohol di California. Ini menjelaskan bahwa 'narkoba' mencakup zat-zat yang dikendalikan, narkoba tiruan, dan bahan kimia berbahaya tertentu seperti toluena. Ini menjelaskan bahwa 'program terkait narkoba atau alkohol' bertujuan untuk mengurangi atau membantu penggunaan narkoba atau alkohol ilegal melalui berbagai cara seperti pendidikan atau pengobatan. Undang-undang ini juga mendefinisikan 'badan lokal' sebagai entitas seperti county atau distrik sekolah, dan 'badan negara bagian' sebagai departemen seperti Layanan Kesehatan atau Pendidikan.

Untuk tujuan divisi ini, definisi berikut berlaku:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(a) “Narkoba” berarti semua hal berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(a)(1) Setiap zat yang dikendalikan sebagaimana didefinisikan dalam Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 11000).
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(a)(2) Setiap zat yang dikendalikan tiruan sebagaimana didefinisikan dalam Bab 1 (dimulai dengan Bagian 11670) dari Divisi 10.1.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(a)(3) Toluena atau zat atau bahan apa pun yang mengandung toluena atau zat apa pun dengan kualitas toksik serupa sebagaimana diatur dalam Bagian 380 dan 381 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(b) “Program terkait narkoba atau alkohol” berarti program apa pun yang dirancang untuk mengurangi penggunaan narkoba atau alkohol secara tidak sah, atau membantu mereka yang terlibat dalam penggunaan narkoba atau alkohol secara tidak sah, baik melalui pendidikan, pencegahan, intervensi, pengobatan, penegakan hukum, atau cara lain.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(c) “Badan lokal” harus mencakup, tetapi tidak terbatas pada, sebuah county, sebuah kota, sebuah kota dan county, dan distrik sekolah.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.1(d) “Badan negara bagian” harus mencakup Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian, Departemen Pendidikan Negara Bagian, Departemen Kehakiman, Kantor Perencanaan Keadilan Pidana, dan Kantor Keselamatan Lalu Lintas. Badan atau departemen negara bagian lainnya dapat mematuhi divisi ini.

Section § 11999.2

Explanation

Ovaj zakon propisuje da od 1. jula 1990. godine, državna sredstva ne mogu biti korišćena za programe o drogama ili alkoholu, osim ako ti programi jasno ne navode da je nezakonita upotreba droga i alkohola zabranjena. Programi ne smeju sadržati poruke o odgovornoj upotrebi ako je ta upotreba nezakonita.

Svi delovi ovih programa, uključujući materijale i učenja, moraju biti usklađeni sa porukom 'bez nezakonite upotrebe', promovišući svest o opasnostima ilegalnih droga i alkohola, i podučavajući koncepte poput ličnog zdravlja, samopoštovanja i veština donošenja odluka.

Ovo pravilo se ne odnosi na programe koje finansira država, a koji su namenjeni edukaciji i prevenciji za intravenske korisnike droga sa AIDS-om, ili one koji su u riziku od HIV-a putem upotrebe droga.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.2(a)  Bez obzira na bilo koju drugu odredbu zakona, počevši od 1. jula 1990. godine, nijedna državna sredstva neće biti opterećena od strane državne agencije za dodelu bilo kom entitetu, bilo javnom ili privatnom, za program vezan za drogu ili alkohol, osim ako program vezan za drogu ili alkohol ne sadrži komponentu koja jasno objašnjava u pisanim materijalima da neće biti nezakonite upotrebe droga ili alkohola. Nijedan aspekt programa vezanog za drogu ili alkohol neće uključivati poruku o odgovornoj upotrebi, ako je upotreba nezakonita, droga ili alkohola.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.2(b)  Svi aspekti programa vezanog za drogu ili alkohol moraju biti u skladu sa porukom „bez nezakonite upotrebe“, uključujući, ali ne ograničavajući se na, programske standarde, nastavne planove, materijale i učenja.
Ovi materijali i programi mogu uključivati informacije o zdravstvenim rizicima upotrebe ilegalnih droga i alkohola, koncepte koji promovišu dobrobit cele osobe, smanjenje rizika, zavisničku ličnost, razvoj pozitivnog samopoštovanja, veštine produktivnog donošenja odluka i druge preventivne koncepte u skladu sa porukom „bez nezakonite upotrebe“ droga i alkohola.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.2(c)  Poruka „bez nezakonite upotrebe“ droga i alkohola sadržana u programima vezanim za drogu ili alkohol primenjivaće se na upotrebu droga i alkohola zabranjenu zakonom.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.2(d)  Ovaj odeljak se ne primenjuje na bilo koji program koji finansira država, a koji pruža edukaciju i preventivni rad intravenskim korisnicima droga sa AIDS-om ili stanjima povezanim sa AIDS-om, ili osobama koje su u riziku od HIV infekcije putem intravenske upotrebe droga.

Section § 11999.3

Explanation

Ang batas na ito ay nag-uutos sa mga ahensya ng estado na nagbibigay ng pondo para sa mga programa sa droga o alkohol na magtakda ng malinaw na mga patakaran at alituntunin para sundin ng mga programang ito. Kung ang isang programa ay hindi sumusunod sa mga patakaran, hindi ito makakatanggap ng pondo mula sa estado. Kailangan ding magbigay ang mga ahensya ng makatwirang takdang panahon para sa pagsunod ng mga programa at maglaan ng paraan para mag-apela kung tatanggihan ang pondo dahil sa hindi pagsunod. Ang mga programang pinopondohan ng mga lokal na ahensya ay dapat tiyakin na natutugunan nila ang mga partikular na kinakailangan. Ang mga distrito ng paaralan na bumibili ng mga materyales para sa pag-iwas sa droga at alkohol ay dapat ding sumunod sa ilang patakaran. Sa pangkalahatan, tinitiyak ng batas ang tamang pangangasiwa at pagsunod upang mapanatili ang pagpopondo.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(a)  Ang isang ahensya ng estado na nagbibigay ng pondo ng estado sa isang entidad, pampubliko man o pribado, para sa isang programang may kaugnayan sa droga o alkohol ay magtatatag at magbibigay ng mga alituntunin at pamamaraan para gamitin ng entidad upang matiyak ang pagsunod sa dibisyong ito. Kung ang programa sa droga o alkohol ay hindi makatugon sa mga alituntunin na pinagtibay ng ahensya ng estado, ang programa sa droga o alkohol ay hindi makakatanggap ng pondo ng estado mula sa ahensya ng estado. Ang isang ahensya ng estado na nagbibigay o bumubuo ng mga programang may kaugnayan sa droga o alkohol ay susunod din sa dibisyong ito.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(b)  Bawat ahensya ng estado at lokal na nagbibigay ng pondo ay magtatatag ng makatwirang takdang panahon para sa bawat programa upang sumunod sa mga kinakailangan ng dibisyong ito.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(c)  Ang isang programang may kaugnayan sa droga o alkohol na tumatanggap ng pondo ng estado mula sa isang lokal na ahensya ay maghahain sa lokal na ahensya na nagbibigay ng pondo ng estado ng isang nakasulat na katiyakan na nilagdaan ng taong responsable sa pagpapatakbo ng programang may kaugnayan sa droga o alkohol na nagsasaad ng lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(c)(1)  Nauunawaan ng tao ang mga kinakailangan ng Seksyon 11999.2.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(c)(2)  Sinuri ng tao ang mga aspeto ng programa kung saan nalalapat ang Seksyon 11999.2.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(c)(3)  Ang mga aspeto ng programa kung saan nalalapat ang Seksyon 11999.2 ay nakakatugon sa mga kinakailangan ng Seksyon 11999.2.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(d)  Bawat ahensya ng estado o lokal na nagbibigay ng pondo kung saan nalalapat ang dibisyong ito ay magbibigay ng proseso para sa pag-apela sa isang desisyon na tanggihan o wakasan ang pagpopondo sa isang programang may kauugnayan sa droga o alkohol batay sa hindi pagsunod sa mga kinakailangan ng dibisyong ito. Kapag ang pondo ay inilaan sa mga county para sa pamamahagi sa mga lokal na ahensya, ang direktor ng ahensya ng estado na nagbibigay ng pondo ay bubuo at ipapamahagi sa mga county ang mga alituntunin para sa pagbuo ng isang lokal na proseso ng apela.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(e)  Ang isang lokal na ahensya na tumatanggap ng pondo ng estado mula sa isang ahensya ng estado para sa pagtatatag ng isang programang may kaugnayan sa droga o alkohol at may awtoridad na magpasya kung paano gagastusin ng lokal na ahensya ang pondo ng estado, ay isasaalang-alang ang mga kinakailangan ng Seksyon 11999.2 sa pagtatatag ng programang may kaugnayan sa droga o alkohol.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11999.3(f)  Ang mga tauhan ng distrito ng paaralan na may awtoridad na pumili at bumili ng mga materyales sa pagtuturo, kurikulum, o pareho, para sa layunin ng pagtuturo ng pag-iwas sa paggamit ng droga o alkohol, o pareho, ay susunod sa mga kinakailangan na tinukoy sa Seksyon 11999.2.