Section § 11700

Explanation

TL_This TL_law TL_is TL_called TL_the TL_Drug TL_Dealer TL_Liability TL_Act.

TL_This TL_division TL_shall TL_be TL_known TL_and TL_may TL_be TL_cited TL_as TL_the TL_Drug TL_Dealer TL_Liability TL_Act.

Section § 11701

Explanation

Hukum ini bertujuan untuk membantu individu dan organisasi mendapatkan kembali uang setelah dirugikan oleh narkoba ilegal. Ini memungkinkan orang tua, pengusaha, perusahaan asuransi, dan pihak lain yang membayar perawatan narkoba untuk mendapatkan kompensasi dari mereka yang terlibat dalam penjualan narkoba ilegal. Hukum ini juga berupaya agar pengedar narkoba menanggung biaya yang mereka sebabkan dan mencegah orang memasuki pasar narkoba ilegal melalui ancaman kehilangan uang. Selain itu, ini mendorong pengguna narkoba untuk mengidentifikasi pemasok mereka dan mencari dana untuk perawatan mereka dari mereka.

Tujuan dari divisi ini adalah untuk memberikan ganti rugi perdata atas kerugian kepada orang-orang dalam suatu komunitas yang terluka akibat penggunaan zat terlarang. Orang-orang ini termasuk orang tua, pengusaha, perusahaan asuransi, entitas pemerintah, dan pihak lain yang membayar untuk program perawatan narkoba atau bantuan karyawan, serta bayi yang terluka akibat paparan zat terlarang dalam kandungan (“bayi narkoba”). Divisi ini akan memungkinkan mereka untuk memulihkan kerugian dari orang-orang dalam komunitas yang telah bergabung dalam pemasaran zat terlarang. Tujuan lebih lanjut dari divisi ini adalah untuk mengalihkan, sejauh mungkin, biaya kerugian yang disebabkan oleh keberadaan pasar zat terlarang dalam suatu komunitas kepada mereka yang secara ilegal mengambil keuntungan dari pasar tersebut. Tujuan lebih lanjut dari divisi ini adalah untuk menetapkan prospek kerugian moneter yang besar sebagai pencegah bagi mereka yang belum memasuki pasar distribusi zat terlarang. Tujuan lebih lanjut adalah untuk menetapkan insentif bagi pengguna zat terlarang untuk mengidentifikasi dan mencari pembayaran untuk perawatan mereka sendiri dari para pengedar yang telah menjual zat terlarang kepada pengguna di masa lalu.

Section § 11702

Explanation

Bagian undang-undang ini menyoroti bahwa sistem peradilan pidana dan perdata sama-sama memainkan peran penting dalam memerangi zat-zat terlarang yang dikendalikan. Sementara hukum pidana menghukum pelaku, sistem perdata menyediakan cara bagi korban untuk mencari kompensasi atas kerugian yang disebabkan oleh penjualan dan distribusi narkoba ilegal.

Undang-undang ini menekankan bahwa mereka yang terlibat dalam pemasaran narkoba harus bertanggung jawab secara finansial atas kerugian yang disebabkan oleh tindakan mereka di masyarakat. Ini berfungsi sebagai pencegah, terutama bagi individu yang mungkin mempertimbangkan untuk masuk ke perdagangan narkoba, terutama jika mereka memiliki aset atau terlibat dalam transaksi kasual di tempat kerja.

Undang-undang ini menyatakan semua peserta dalam pasar narkoba ilegal bertanggung jawab, termasuk pengedar kecil yang sering terabaikan oleh penyelidikan pidana. Peserta yang lebih kecil ini dapat meningkatkan jumlah pengguna dan pada akhirnya menjadi pengedar besar; oleh karena itu, undang-undang ini bertujuan untuk mencegah mereka dengan mengancam mereka dengan pertanggungjawaban hukum.

Badan Legislatif menemukan dan menyatakan semua hal berikut:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11702(a)  Meskipun sistem peradilan pidana merupakan senjata penting melawan pemasaran zat-zat terlarang yang dikendalikan, sistem peradilan perdata juga dapat dan harus digunakan. Sistem peradilan perdata dapat menyediakan jalur kompensasi bagi mereka yang telah menderita kerugian sebagai akibat dari pemasaran dan distribusi zat-zat terlarang yang dikendalikan. Orang-orang yang terlibat dalam pemasaran zat-zat terlarang yang dikendalikan harus menanggung biaya kerugian yang disebabkan oleh pasar tersebut di masyarakat.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11702(b)  Ancaman pertanggungjawaban berdasarkan divisi ini berfungsi sebagai pencegah tambahan bagi segmen yang dapat dikenali dari jaringan zat-zat terlarang yang dikendalikan. Seseorang yang memiliki aset yang tidak terkait dengan penjualan zat-zat terlarang yang dikendalikan, yang memasarkan zat-zat terlarang yang dikendalikan di tempat kerja, yang mendorong teman-teman untuk menjadi pengguna, di antara lainnya, kemungkinan besar akan memutuskan bahwa biaya tambahan untuk memasuki pasar tidak sebanding dengan manfaatnya. Hal ini terutama berlaku bagi pengedar pemula, kasual yang belum memperoleh keuntungan besar. Divisi ini menyediakan mekanisme agar biaya kerugian yang disebabkan oleh penggunaan narkoba ilegal ditanggung oleh mereka yang mendapatkan keuntungan dari perdagangan narkoba ilegal.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11702(c)  Divisi ini membebankan pertanggungjawaban terhadap semua peserta dalam pemasaran zat-zat terlarang yang dikendalikan, termasuk pengedar kecil, terutama mereka yang berada di tempat kerja, yang biasanya bukan menjadi fokus penyelidikan pidana. Pengedar kecil meningkatkan jumlah pengguna dan merupakan orang-orang yang menjadi pengedar besar. Pengedar kecil ini kemungkinan besar akan dicegah oleh ancaman pertanggungjawaban.

Section § 11703

Explanation

Undang-undang ini mentakrifkan pelbagai istilah berkaitan dengan perdagangan dadah haram dan kesalahan yang berkaitan. Ia menjelaskan bahawa 'pemasaran bahan terkawal haram' merangkumi segala-galanya daripada pemilikan dan penjualan hingga pembuatan dadah haram. 'Pengguna individu' adalah seseorang yang menggunakan dadah haram, dan kesalahan dikategorikan mengikut tahap keterukan dari Tahap 1 hingga Tahap 4 berdasarkan kuantiti dadah yang terlibat. Tahap-tahap ini bermula dari jumlah kecil untuk kegunaan peribadi hingga kuantiti besar untuk penjualan atau pembuatan. Penyertaan dalam perdagangan dadah termasuk tindakan seperti mengangkut atau menjual dadah, tetapi bukan sekadar membeli untuk kegunaan peribadi. 'Orang' termasuk individu dan organisasi, dan istilah seperti 'tempat aktiviti haram' dan 'tempat penyertaan' merujuk kepada lokasi di mana tindakan berkaitan dadah berlaku. Undang-undang ini menetapkan dadah tertentu seperti kokain dan metamfetamin sebagai bahan yang dilindungi.

Seperti yang digunakan dalam pembahagian ini:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(a) “Pemasaran bahan terkawal haram” bermaksud pemilikan untuk jualan, jualan, atau pengedaran bahan terkawal haram yang ditetapkan, dan hendaklah merangkumi semua aspek penyediaan bahan terkawal tersebut, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pembuatannya.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(b) “Pengguna individu bahan terkawal haram” bermaksud individu yang penggunaan bahan terkawal haram yang ditetapkan menjadi asas tindakan yang dibawa di bawah pembahagian ini.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(c) “Kesalahan Tahap 1” bermaksud pemilikan untuk jualan kurang daripada empat auns atau jualan atau pembekalan kurang daripada satu auns bahan terkawal haram yang ditetapkan, atau penanaman sekurang-kurangnya 25 pokok tetapi kurang daripada 50 pokok, pembekalan lebih daripada 28.5 gram, atau pemilikan untuk jualan atau jualan sehingga empat paun, marijuana.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(d) “Kesalahan Tahap 2” bermaksud pemilikan untuk jualan empat auns atau lebih tetapi kurang daripada lapan auns, atau jualan atau pembekalan satu auns atau lebih tetapi kurang daripada dua auns, bahan terkawal haram yang ditetapkan, atau penanaman sekurang-kurangnya 50 tetapi kurang daripada 75 pokok, pemilikan untuk jualan empat paun atau lebih tetapi kurang daripada lapan paun, atau jualan atau pembekalan lebih daripada satu paun tetapi kurang daripada lima paun, marijuana.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(e) “Kesalahan Tahap 3” bermaksud pemilikan untuk jualan lapan auns atau lebih tetapi kurang daripada 16 auns, atau jualan atau pembekalan dua auns atau lebih tetapi kurang daripada empat auns, bahan terkawal haram yang ditetapkan, atau penanaman sekurang-kurangnya 75 tetapi kurang daripada 100 pokok, pemilikan untuk jualan lapan paun atau lebih tetapi kurang daripada 16 paun, atau jualan atau pembekalan lebih daripada lima paun tetapi kurang daripada 10 paun, marijuana.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(f) “Kesalahan Tahap 4” bermaksud pemilikan untuk jualan 16 auns atau lebih, atau jualan atau pembekalan empat auns atau lebih, bahan terkawal haram yang ditetapkan, atau penanaman 100 pokok atau lebih, pemilikan untuk jualan 16 paun, atau jualan atau pembekalan lebih daripada 10 paun, marijuana.
(g)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(g) “Mengambil bahagian dalam pemasaran bahan terkawal haram” bermaksud mengangkut, mengimport ke negeri ini, menjual, memiliki dengan niat untuk menjual, membekal, mentadbir, atau memberi, atau menawarkan untuk mengangkut, mengimport ke negeri ini, menjual, membekal, mentadbir, atau memberi bahan terkawal haram yang ditetapkan. “Mengambil bahagian dalam pemasaran bahan terkawal haram” hendaklah termasuk pembuatan bahan terkawal haram, tetapi tidak termasuk pembelian atau penerimaan bahan terkawal haram untuk kegunaan peribadi sahaja.
(h)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(h) “Orang” bermaksud individu, entiti kerajaan, perbadanan, firma, amanah, perkongsian, atau persatuan yang diperbadankan atau tidak diperbadankan, yang wujud di bawah atau diberi kuasa oleh undang-undang negeri ini, negeri lain, atau negara asing.
(i)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(i) “Tempoh penggunaan haram” bermaksud, berhubung dengan pengguna individu bahan terkawal haram, masa penggunaan haram pertama individu bahan terkawal haram sehingga timbulnya sebab tindakan.
(j)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(j) “Tempat aktiviti haram” bermaksud, berhubung dengan pengguna individu bahan terkawal haram, setiap daerah di mana individu tersebut secara haram memiliki atau menggunakan bahan terkawal haram semasa tempoh penggunaan bahan terkawal haram oleh individu tersebut.
(k)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(k) “Tempat penyertaan” bermaksud, berhubung dengan defendan dalam tindakan yang dibawa di bawah pembahagian ini, setiap daerah di mana orang tersebut mengambil bahagian dalam pemasaran bahan terkawal haram semasa tempoh penyertaan orang tersebut dalam pemasaran bahan terkawal haram.
(l)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11703(l) “Bahan terkawal haram yang ditetapkan” bermaksud kokain, fensiklidin, heroin, atau metamfetamin dan mana-mana bahan terkawal haram lain yang pembuatan, penanaman, pengimportan ke negeri ini, pengangkutan, pemilikan untuk jualan, jualan, pembekalan, pentadbiran, atau pemberiannya adalah pelanggaran Seksyen 11351, 11351.5, 11352, 11358, 11359, 11360, 11378.5, 11379.5, atau 11383.

Section § 11704

Explanation
Jika Anda dengan sengaja membantu menjual narkoba ilegal di negara bagian ini, Anda dapat digugat untuk ganti rugi jika seseorang terluka karena penggunaan narkoba tersebut. Namun, penegak hukum dan mereka yang bekerja sama dengan mereka tidak bertanggung jawab jika mereka terlibat dalam penjualan narkoba sebagai bagian dari penyelidikan resmi.

Section § 11705

Explanation

Ez a törvény lehetővé teszi bizonyos személyek számára, hogy kártérítést követeljenek, ha valaki illegális drogok használata miatt kárt szenvednek. Azok, akik pert indíthatnak, közé tartoznak a családtagok, munkáltatók, orvosi létesítmények, biztosítók és más érintettek, például azok, akik méhen belül voltak kitéve, vagy akiket a drogfogyasztó megsebesített. Kártérítést követelhetnek azoktól, akik eladták vagy részt vettek a drogok eladásában, különösen, ha ezek a cselekmények ugyanazon a helyen történtek, mint az egyén drogfogyasztása.

Az igényelhető károk magukban foglalják mind a pénzügyi veszteségeket, mint az orvosi költségeket és az elmaradt béreket, mind a személyes veszteségeket, mint az érzelmi distresszt. A törvény emellett lehetővé teszi további büntető kártérítést, ügyvédi díjakat és perköltségeket is.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)  Bármelyik vagy több az alábbi személyek közül pert indíthat az egyén illegális ellenőrzött anyag használata által okozott károkért:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)(1)  Az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén szülője, törvényes gyámja, gyermeke, házastársa vagy testvére.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)(2)  Olyan egyén, aki méhen belül illegális ellenőrzött anyagnak volt kitéve.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)(3)  Az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén munkáltatója.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)(4)  Orvosi létesítmény, biztosító, munkáltató vagy más nem kormányzati entitás, amely finanszíroz egy drogkezelési programot vagy munkavállalói segélyprogramot az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén számára, vagy amely más módon pénzt költött az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén nevében. Egyetlen közintézmény sem, kivéve a közintézményi orvosi létesítményt, nem rendelkezik kereseti joggal ezen a részlegen belül.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(a)(5)  Olyan személy, aki az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén szándékos, gondatlan vagy hanyagságból eredő cselekedetei következtében sérült meg.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)  Az ezen szakasz alapján pert indítani jogosult személy az alábbiak közül egytől vagy többtől kérhet kártérítést:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(1)  Olyan személy, aki illegális ellenőrzött anyagot adott el, adagolt vagy szolgáltatott az illegális ellenőrzött anyagot használó egyénnek.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(2)  Olyan személy, aki tudatosan részt vett az illegális ellenőrzött anyagok forgalmazásában, ha az alábbiak mindegyike fennáll:
(A)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(2)(A)  Az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén illegális tevékenységének helye azon város, város és megye, vagy a megye be nem jegyzett területein belül van, ahol az alperes részvételének helye található.
(B)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(2)(B)  Az alperes részvétele az illegális ellenőrzött anyagok forgalmazásában ugyanahhoz a típusú meghatározott illegális ellenőrzött anyaghoz kapcsolódott, amelyet az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén használt, és az alperest elítélték egy bűncselekményért az adott típusú meghatározott illegális ellenőrzött anyaggal kapcsolatban.
(C)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(2)(C)  Az alperes részt vett az illegális ellenőrzött anyagok forgalmazásában bármikor abban az időszakban, amikor az illegális ellenőrzött anyagot használó egyén illegálisan használta az ellenőrzött anyagot.
(D)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(b)(2)(D)  A meghatározott illegális ellenőrzött anyaggal kapcsolatos elítélés alapjául szolgáló bűncselekmény ugyanabban a megyében történt, mint az egyéni felhasználó használatának helye.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(c)  Az (b) alosztályban használt „tudatosan részt vett az illegális ellenőrzött anyagok forgalmazásában” kifejezés azt jelenti, hogy elítélték valakit meghatározott illegális ellenőrzött anyag vagy az 11703. szakasz (e), (f), (g) vagy (h) alosztályában meghatározott mennyiségű marihuána szállításáért, ebbe az államba történő behozataláért, eladásáért, eladási szándékkal történő birtoklásáért, szolgáltatásáért, adagolásáért vagy elajándékozásáért, vagy felajánlásáért, hogy szállítson, behozzon ebbe az államba, eladjon, szolgáltasson, adagoljon vagy elajándékozzon, amelyek időben elkülönülnek.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)  Az ezen szakasz alapján pert indítani jogosult személy az alábbi károkat mind behajthatja:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)(1)  Gazdasági károk, beleértve, de nem kizárólagosan, a kezelés és rehabilitáció költségeit, orvosi költségeket, gazdasági vagy oktatási potenciál elvesztését, termelékenység csökkenését, hiányzást, támogatási költségeket, baleseteket vagy sérüléseket, és bármely más pénzbeli veszteséget, amelyet az illegális ellenőrzött anyag használata közvetlenül okozott.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)(2)  Nem gazdasági károk, beleértve, de nem kizárólagosan, fizikai és érzelmi fájdalmat, szenvedést, fizikai károsodást, érzelmi distresszt, orvosi gyötrelmet, eltorzulást, élvezet elvesztését, társaság elvesztését, szolgáltatásokat és házastársi jogokat, valamint egyéb nem pénzbeli veszteségeket, amelyeket az egyén illegális ellenőrzött anyag használata közvetlenül okozott.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)(3)  Példás büntető kártérítés.
(4)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)(4)  Ésszerű ügyvédi díjak.
(5)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11705(d)(5)  Per költségei, beleértve, de nem kizárólagosan, a szakértői tanúvallomás ésszerű költségeit.

Section § 11706

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika Anda menggunakan narkoba ilegal, Anda umumnya tidak dapat menuntut ganti rugi yang disebabkan oleh penggunaan narkoba tersebut, kecuali jika Anda memenuhi kondisi tertentu. Pertama, Anda harus memberitahu pihak berwenang semua yang Anda ketahui tentang pemasok narkoba Anda. Kedua, Anda tidak boleh menggunakan narkoba ilegal apa pun setidaknya selama 30 hari sebelum mengajukan gugatan. Ketiga, Anda harus tetap bebas narkoba selama gugatan berlangsung. Jika Anda memenuhi syarat, Anda hanya dapat menuntut orang yang terlibat dalam peredaran narkoba spesifik yang Anda gunakan. Anda dapat memulihkan kerugian ekonomi seperti biaya medis dan kehilangan penghasilan, biaya pengacara yang wajar, dan biaya pengadilan.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(a) Seorang pengguna individu zat terlarang tidak boleh mengajukan gugatan ganti rugi yang disebabkan oleh penggunaan zat terlarang, kecuali sebagaimana diatur lain dalam bagian ini. Seorang pengguna individu zat terlarang dapat mengajukan gugatan ganti rugi yang disebabkan oleh penggunaan zat terlarang hanya jika semua kondisi berikut terpenuhi:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(a)(1) Individu tersebut secara pribadi mengungkapkan kepada otoritas penegak hukum narkotika semua informasi yang diketahui oleh individu tersebut mengenai semua sumber zat terlarang individu tersebut.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(a)(2) Individu tersebut belum menggunakan zat terlarang dalam waktu 30 hari sebelum mengajukan gugatan.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(a)(3) Individu tersebut terus bebas dari penggunaan zat terlarang selama proses gugatan berlangsung.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(b) Seseorang yang berhak mengajukan gugatan berdasarkan bagian ini hanya dapat menuntut ganti rugi dari orang yang memproduksi, mengangkut, mengimpor ke negara bagian ini, menjual, memiliki dengan maksud untuk menjual, menyediakan, mengelola, atau memberikan zat terlarang tertentu yang sebenarnya digunakan oleh pengguna individu zat terlarang.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(c) Seseorang yang berhak mengajukan gugatan berdasarkan bagian ini hanya dapat memulihkan ganti rugi berikut:
(1)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(c)(1) Kerugian ekonomi, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya pengobatan, rehabilitasi dan biaya medis, hilangnya potensi ekonomi atau pendidikan, hilangnya produktivitas, ketidakhadiran, kecelakaan atau cedera, dan kerugian moneter lainnya yang secara langsung disebabkan oleh penggunaan zat terlarang oleh orang tersebut.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(c)(2) Biaya pengacara yang wajar.
(3)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11706(c)(3) Biaya perkara, termasuk, namun tidak terbatas pada, biaya yang wajar untuk kesaksian ahli.

Section § 11707

Explanation

Esta ley establece que si alguien está asegurado, ningún tercero puede pagar daños financieros ni proporcionar defensa legal en su nombre bajo un contrato de seguro. Además, cualquier reclamo legal permitido por esta ley no puede ser transferido a ninguna agencia o institución pública o financiada por el gobierno, ya sea directa o indirectamente.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11707(a)  Un tercero no pagará daños y perjuicios otorgados conforme a esta división, ni proporcionará una defensa o dinero para una defensa, en nombre de un asegurado bajo un contrato de seguro o indemnización.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11707(b)  Una causa de acción autorizada conforme a esta división no podrá ser cedida, ya sea expresamente, por subrogación o por cualquier otro medio, directa o indirectamente, a ninguna agencia o institución pública o financiada con fondos públicos.

Section § 11708

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana tanggung jawab atas kerugian ditentukan bagi individu yang terlibat dalam perdagangan narkoba ilegal, berdasarkan tingkat keparahan keterlibatan mereka. Jika seseorang terlibat dalam pelanggaran tingkat 1, mereka dianggap bertanggung jawab atas 25% dari kerugian. Untuk pelanggaran tingkat 2, mereka akan bertanggung jawab atas setengah dari kerugian. Pelanggaran tingkat 3 membuat seseorang bertanggung jawab atas 75% dari kerugian. Terakhir, untuk pelanggaran tingkat 4, seseorang dianggap bertanggung jawab penuh atas semua kerugian. Ini adalah asumsi yang dapat dibantah, yang berarti seseorang dapat membantah tanggung jawab yang diasumsikan ini di pengadilan.

Satu orang, yang partisipasinya dalam pemasaran zat-zat terlarang ilegal merupakan tingkat pelanggaran berikut, akan secara dapat dibantah dianggap bertanggung jawab dalam jumlah berikut:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11708(a)  Untuk pelanggaran tingkat 1, 25 persen dari kerugian.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11708(b)  Untuk pelanggaran tingkat 2, 50 persen dari kerugian.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11708(c)  Untuk pelanggaran tingkat 3, 75 persen dari kerugian.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11708(d)  Untuk pelanggaran tingkat 4, 100 persen dari kerugian.

Section § 11709

Explanation

Bagian hukum ini memungkinkan beberapa penggugat untuk bergabung dalam satu gugatan jika mereka telah menggunakan obat-obatan terlarang dalam periode yang tumpang tindih dan berbagi setidaknya satu pasar umum untuk obat-obatan tersebut. Demikian pula, beberapa tergugat dapat digabungkan jika mereka bertanggung jawab kepada setidaknya satu penggugat.

Penggugat dan tergugat tidak harus berpartisipasi dalam setiap bagian dari proses hukum, dan pengadilan dapat mengeluarkan putusan berdasarkan hak dan kewajiban masing-masing pihak.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11709(a)  Dua atau lebih orang dapat bergabung dalam satu tindakan di bawah divisi ini sebagai penggugat jika tindakan masing-masing memiliki setidaknya satu pasar untuk zat-zat terlarang ilegal yang sama dan jika setiap bagian dari periode penggunaan zat terlarang ilegal tumpang tindih dengan periode penggunaan zat terlarang ilegal untuk setiap penggugat lainnya.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11709(b)  Dua atau lebih orang dapat digabungkan dalam satu tindakan di bawah divisi ini sebagai tergugat jika orang-orang tersebut bertanggung jawab kepada setidaknya satu penggugat.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11709(c)  Seorang penggugat tidak perlu berpartisipasi dalam memperoleh dan seorang tergugat tidak perlu berpartisipasi dalam membela terhadap semua ganti rugi yang dituntut. Putusan dapat diberikan untuk satu atau lebih penggugat sesuai dengan hak masing-masing untuk ganti rugi dan terhadap satu atau lebih tergugat sesuai dengan kewajiban masing-masing.

Section § 11710

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito na kung nasaktan ka dahil sa paggamit mo ng ilegal na droga, maaari ka pa ring magsampa ng kaso para sa pinsala, ngunit ang anumang kabayaran na matatanggap mo ay maaaring mabawasan batay sa sarili mong responsibilidad sa paggamit ng droga. Nasa taong kinakasuhan mo ang pagpapatunay kung gaano ka responsable, at kailangan nilang magbigay ng matibay na ebidensya.

Gayundin, kung hindi ka gumagamit ng droga, hindi ka maaaring panagutin maliban kung sadyang nagbigay ka ng pera sa isang tao para bumili ng ilegal na droga.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11710(a) Ang isang aksyon ng isang indibidwal na gumagamit ng ilegal na kontroladong substansiya ay pinamamahalaan ng mga prinsipyo ng komparatibong responsibilidad. Ang komparatibong responsibilidad na iniuugnay sa nagsasakdal ay hindi humahadlang sa pagbawi ngunit binabawasan ang iginawad na bayad-pinsala nang proporsyonal, ayon sa sukat ng responsibilidad na iniuugnay sa nagsasakdal.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11710(b) Ang pasanin ng pagpapatunay ng komparatibong responsibilidad ng nagsasakdal ay nasa nasasakdal, na dapat ipakita sa pamamagitan ng malinaw at nakakakumbinsing ebidensya.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11710(c) Ang komparatibong responsibilidad ay hindi dapat iugnay sa isang nagsasakdal na hindi isang indibidwal na gumagamit ng kontroladong substansiya, maliban kung ang nagsasakdal na iyon ay sadyang at may kaalamang nagbigay sa indibidwal na gumagamit ng pera para sa pagbili ng ilegal na kontroladong substansiya.

Section § 11711

Explanation

Jika seseorang bertanggung jawab berdasarkan hukum ini, mereka dapat menuntut orang lain yang juga bertanggung jawab untuk berbagi tanggung jawab, yang disebut kontribusi. Ini bisa terjadi selama gugatan awal atau dalam gugatan baru. Orang yang menggugat dapat mencoba menagih dari pihak mana pun yang menurut tergugat lain juga harus membayar.

Seseorang yang bertanggung jawab berdasarkan divisi ini memiliki hak untuk menuntut kontribusi dari orang lain yang juga bertanggung jawab berdasarkan divisi ini. Kontribusi dapat ditegakkan baik dalam tindakan asli maupun melalui tindakan terpisah yang diajukan untuk tujuan tersebut. Penggugat dapat mencari pemulihan sesuai dengan divisi ini dan undang-undang lainnya terhadap seseorang yang oleh tergugat telah ditegaskan memiliki hak kontribusi.

Section § 11712

Explanation

Esta ley explica cómo debe presentarse la evidencia en casos relacionados con sustancias controladas ilegales bajo esta división. Si intentas probar que alguien es responsable, necesitas pruebas claras y convincentes, pero otras partes del caso solo necesitan ser probadas por la mayoría de la evidencia. Si alguien tiene una condena penal por vender drogas ilegales bajo leyes estatales o federales, no puede negar ser parte del mercado ilegal de drogas, y esta condena puede usarse como prueba inicial de que estuvo involucrado en la venta de las drogas específicas en cuestión. Sin embargo, incluso si alguien no ha sido condenado penalmente, aún se puede presentar un caso contra esa persona, como se indica en otra sección de la ley relacionada.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11712(a)  La prueba de responsabilidad en una acción presentada bajo esta división deberá demostrarse mediante pruebas claras y convincentes. Salvo que se disponga lo contrario en esta división, otros elementos de la causa de acción deberán demostrarse mediante una preponderancia de las pruebas.
(b)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11712(b)
(1)Copy CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11712(b)(1)  Una persona contra quien se busca una recuperación y que tiene una condena penal conforme a las leyes estatales que prohíben la venta ilegal de sustancias controladas o la Ley Integral de Prevención y Control del Abuso de Drogas de 1970 (Ley Pública 91-513, 84 Stats. 1236, codificada en 21 U.S.C. Sec. 801 et seq.), está impedida de negar su participación en el mercado ilegal de sustancias controladas. Salvo lo dispuesto en el párrafo (2), esta subdivisión no afecta la carga del demandante de probar los subpárrafos (A), (B) y (C) del párrafo (2) de la subdivisión (b) de la Sección 11705.
(2)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11712(b)(2)  Dicha condena es también prueba prima facie de la participación de la persona en la comercialización de una sustancia controlada ilegal específica utilizada por el usuario individual, cuando esa condena se basó en la comercialización por parte de la persona de ese mismo tipo de sustancia controlada ilegal.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11712(c)  La ausencia de una condena penal de una persona conforme a la subdivisión (b) contra quien se busca una recuperación no impide una acción contra esa persona en una acción conforme al párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 11705, o la Sección 11706.

Section § 11713

Explanation

Esta ley permite que alguien que está demandando (el demandante) pida al tribunal que tome control temporal de suficientes bienes del demandado para cubrir la sentencia potencial que podría ganar. Esto puede ocurrir antes de que se decida el caso, pero está sujeto a ciertas condiciones descritas en otra sección legal.

Las reglas y procedimientos específicos para hacer esta solicitud se detallan en otra parte del código legal que comienza en la Sección 485.010.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11713(a) Un demandante bajo esta división, sujeto a la subdivisión (c), puede solicitar una orden de embargo preventivo ex parte del tribunal contra todos los bienes de un demandado suficientes para satisfacer una posible indemnización.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11713(b) El Capítulo 5 (que comienza con la Sección 485.010) del Título 6.5 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil se aplicará a cualquier solicitud bajo esta subdivisión.

Section § 11714

Explanation

Bagian ini menjelaskan batas waktu untuk mengajukan klaim hukum terkait penggunaan narkoba ilegal. Umumnya, Anda harus mengajukan klaim dalam waktu satu tahun setelah narkoba ilegal tersebut diberikan. Batas waktu mulai berjalan ketika Anda menyadari kerugian yang disebabkan oleh narkoba tersebut dan menyadari bahwa narkoba itulah penyebab kerugian tersebut.

Bagi orang yang menyediakan narkoba, batas waktu untuk mengajukan klaim tidak berakhir sampai satu tahun setelah mereka dihukum atas kejahatan terkait narkoba tersebut, atau sebagaimana ditentukan oleh undang-undang lain.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11714(a)  Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam bagian ini, suatu klaim berdasarkan divisi ini tidak boleh diajukan lebih dari satu tahun setelah tergugat menyediakan zat terlarang yang ditentukan. Suatu dasar gugatan timbul berdasarkan divisi ini ketika seseorang yang dapat memulihkan kerugian memiliki alasan untuk mengetahui kerugian dari penggunaan zat terlarang yang menjadi dasar gugatan dan memiliki alasan untuk mengetahui bahwa penggunaan zat terlarang adalah penyebab kerugian tersebut.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 11714(b)  Untuk seorang tergugat, batas waktu pengajuan gugatan berdasarkan bagian ini tidak berakhir sampai satu tahun setelah individu calon tergugat dihukum atas suatu tindak pidana yang melibatkan zat terlarang atau sebagaimana ditentukan lain oleh hukum.

Section § 11715

Explanation
Si una agencia del gobierno está involucrada en investigar o procesar un caso de drogas ilegales, cualquier acción legal relacionada puede ser pausada hasta que la investigación criminal o el caso termine.

Section § 11716

Explanation
Esta ley establece que no se puede iniciar una acción legal contra alguien por algo que hizo antes de que esta ley entrara oficialmente en vigor.

Section § 11717

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika sebagian darinya dinyatakan tidak sah atau tidak berlaku untuk orang atau situasi tertentu, sisa undang-undang tersebut tetap berlaku dan akan terus berlaku untuk orang lain.