Tl_The_commissioner_shall_obtain_the_names_of_any_slaveholders_or_slaves_described_in_those_insurance_records,_and_shall_make_the_information_available_to_the_public_and_the_Legislature.
Chapter 5
Section § 13810
Lwa sa a egzije komisyonè asirans lan pou rasanble enfòmasyon nan men konpayi asirans k ap opere nan eta a konsènan nenpòt politik asirans ki te ka bay mèt esklav yo pa konpayi anvan yo pandan epòk esklavaj la.
politik asirans mèt esklav komisyonè asirans sosyete anvan epòk esklavaj demann enfòmasyon konpayi asirans eta biznis dosye istorik emisyon politik konpayi asirans konpayi asirans ki gen lisans dosye asirans istorik konfòmite konpayi asirans dosye moun ki gen politik dosye mèt esklav konpayi asirans Kalifòni
Section § 13811
Tl_This_law_requires_the_commissioner_to_collect_the_names_of_both_slaveholders_and_slaves_from_insurance_records._This_information_must_then_be_shared_with_the_public_and_the_state_Legislature.
tl_commissioner tl_names tl_slaveholders tl_slaves tl_insurance_records tl_public_information tl_Legislature tl_information_disclosure tl_historical_records tl_data_collection tl_transparency tl_record_keeping tl_public_access tl_historical_accountability tl_insurance_documents
Section § 13812
Perusahaan asuransi yang beroperasi di California harus menyelidiki dan mengungkapkan setiap catatan mereka yang melibatkan polis asuransi yang diterbitkan kepada pemilik budak, khususnya yang menanggung kerusakan atau kematian orang yang diperbudak, dan melaporkan temuan mereka kepada komisaris asuransi negara bagian.
tanggung jawab penanggung pengungkapan catatan asuransi polis pemilik budak pertanggungan asuransi untuk budak polis asuransi historis asuransi budak persyaratan pelaporan komisaris asuransi California penelitian catatan polis akuntabilitas historis investigasi penanggung asuransi terkait perbudakan kewajiban penanggung California pengungkapan kepada komisaris peninjauan polis historis
Section § 13813
Esta ley exige la divulgación completa para los descendientes de esclavos cuyos ancestros fueron tratados como propiedad, separados de sus familias, obligados a trabajar sin paga, y por quienes los dueños de esclavos recibieron compensación de compañías de seguros.
descendientes de esclavos divulgación completa ascendencia esclava propiedad privada deshumanización separación familiar trabajo forzado trabajo no remunerado compensación a dueños de esclavos compensación de seguros
