Section § 9700

Explanation

Jika Anda memiliki properti di California, Anda dapat mendedikasikannya untuk digunakan sebagai pemakaman hewan peliharaan dengan mencatat pernyataan yang disahkan notaris di pencatat kabupaten. Pernyataan ini harus mencakup berapa lama properti tersebut akan digunakan untuk tujuan ini. Setelah didedikasikan, tanah tersebut hanya boleh digunakan sebagai pemakaman hewan peliharaan kecuali pengadilan memutuskan lain. Untuk menghapus dedikasi tersebut, pemilik pemakaman hewan peliharaan harus membuktikan di pengadilan bahwa tidak ada hewan peliharaan yang saat ini dikuburkan di sana atau bahwa semuanya telah dipindahkan. Selain itu, mereka harus memiliki izin dari pemilik hewan peliharaan atau penerus mereka untuk menghapus dedikasi atau memindahkan hewan peliharaan.

Pemilik properti dapat mendedikasikan properti tersebut untuk tujuan pemakaman hewan peliharaan dengan dedikasi yang disahkan notaris yang dicatat pada pencatat kabupaten di kabupaten tempat properti tersebut berada pada atau setelah 1 Januari 1985. Dokumen dedikasi harus menentukan jangka waktu dedikasi tersebut dibuat. Properti yang didedikasikan harus dipegang dan digunakan secara eksklusif untuk tujuan pemakaman hewan peliharaan, kecuali dan sampai dedikasi tersebut dihapus dari seluruh atau sebagian properti oleh perintah dan keputusan pengadilan tinggi di kabupaten tempat properti tersebut berada, dalam suatu proses yang diajukan oleh pemilik pemakaman hewan peliharaan untuk tujuan menghapus dedikasi pemakaman hewan peliharaan dan setelah pemberitahuan sidang serta bukti yang memuaskan pengadilan atas kedua hal berikut:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 9700(a)  Bahwa tidak ada penguburan yang dilakukan di, atau bahwa semua penguburan telah dipindahkan dari, bagian properti dari mana dedikasi ingin dihapus.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 9700(b)  Bahwa pemilik pemakaman hewan peliharaan telah menerima otorisasi tertulis dari orang-orang yang hewan peliharaannya telah dikuburkan di pemakaman tersebut, atau ahli waris atau penerima hak mereka, untuk menghapus dedikasi dari plot masing-masing atau untuk menggali kembali hewan peliharaan untuk dipindahkan ke lokasi plot lain. Otorisasi tertulis tersebut dapat diberikan atau tidak diberikan untuk pertimbangan hukum.

Section § 9701

Explanation
Esta ley asegura que si una propiedad se dedica como cementerio de mascotas, cualquier hipoteca, escritura de fideicomiso o gravamen que se coloque sobre ella después de su dedicación no interferirá con su uso como cementerio de mascotas. Incluso si la propiedad se vende durante una ejecución hipotecaria, la designación como cementerio de mascotas permanece intacta, y el gravamen se considera secundario al uso de la propiedad como cementerio de mascotas.

Section § 9702

Explanation
Ang batas na ito ay nag-aatas na ang mga may-ari ng sementeryo ng alagang hayop ay maningil ng bayad sa pagpapanatili, bukod pa sa bayad sa paglilibing, para sa mga alagang hayop na inilibing pagkatapos ng isang tiyak na petsa. Ang bayad ay dapat hindi bababa sa $25 at kinokolekta sa oras ng paglilibing. Ang mga nakolektang bayad ay idedeposito sa isang pondo ng tiwala, na eksklusibong gagamitin para sa walang hanggang pagpapanatili ng sementeryo ng alagang hayop.

Section § 9703

Explanation

Esta ley de California permite que el dueño de un cementerio de mascotas disponga de los restos de una mascota si estos han sido dejados en el cementerio por más de siete días sin que se haya hecho ningún arreglo para su disposición.

El cementerio debe mostrar un aviso público en sus instalaciones indicando esta política, para que los dueños de mascotas sepan que el cementerio puede disponer de los restos si no se hacen arreglos.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 9703(a)  El dueño de un cementerio de mascotas podrá disponer de los restos de cualquier mascota que haya sido dejada por más de siete días en el cementerio de mascotas si no se han hecho arreglos con el dueño del cementerio de mascotas para la disposición de la mascota.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 9703(b)  El dueño de un cementerio de mascotas deberá publicar un aviso visible para el público en el sitio del cementerio indicando que los restos de cualquier mascota que haya sido dejada por más de siete días en el cementerio de mascotas podrán ser dispuestos si no se han hecho arreglos con el dueño del cementerio para la disposición de la mascota.