Section § 44475

Explanation

Anumang negosyo sa California na nagbebenta o nagmamarket ng boluntaryong carbon offsets ay dapat magbunyag ng tiyak na impormasyon sa kanilang website. Kasama rito ang mga detalye tungkol sa proyekto ng carbon offset, tulad ng protocol na ginamit para sa pagtatantya ng pagbawas ng emisyon, ang lokasyon ng proyekto, timeline, petsa ng pagsisimula, at ang uri ng mga offset na ibinigay. Dapat ding sabihin ng negosyo kung ang proyekto ay nakakatugon sa mga tiyak na pamantayan, gaano katagal ang bisa ng pagbawas ng greenhouse gas, at kung mayroong third-party na pagpapatunay.

Bukod pa rito, dapat ilahad ng negosyo ang mga hakbang sa pananagutan kung ang proyekto ay hindi nakakatugon sa mga pangako nito sa pagbawas ng emisyon, at magbigay ng data at mga pamamaraan upang independiyenteng patunayan ang mga claim ng proyekto sa pagbawas ng emisyon. Ang mga pangunahing kahulugan sa batas ay kinabibilangan ng 'durability,' 'protocol,' at 'voluntary carbon offset.'

Isang entity ng negosyo na nagbebenta o nagmamarket ng boluntaryong carbon offsets sa loob ng estado ay dapat magbunyag sa website ng entity ng negosyo ang lahat ng sumusunod na impormasyon:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a) Mga detalye tungkol sa naaangkop na proyekto ng carbon offset, kabilang ang lahat ng sumusunod na impormasyon:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(1) Ang tiyak na protocol na ginamit upang tantyahin ang mga pagbawas ng emisyon o mga benepisyo ng pagtanggal.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(2) Ang lokasyon ng site ng proyekto ng offset.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(3) Ang timeline ng proyekto.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(4) Ang petsa kung kailan nagsimula o magsisimula ang proyekto.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(5) Ang mga petsa at dami kung kailan nagsimula o magsisimula ang isang tinukoy na dami ng pagbawas ng emisyon o pagtanggal, o binago o binaligtad.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(6) Ang uri ng proyekto, kabilang kung ang mga offset mula sa proyekto ay nagmula sa pagtanggal ng carbon, isang naiwasang emisyon, o, sa kaso ng isang proyekto na may parehong pagtanggal ng carbon at naiwasang emisyon, ang paghihiwalay ng mga offset mula sa bawat isa.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(7) Kung ang proyekto ay nakakatugon sa anumang pamantayan na itinatag ng batas o ng isang non-profit na entity.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(8) Ang panahon ng tibay para sa anumang proyekto na alam o dapat malaman ng nagbebenta na ang tibay ng mga pagbawas ng greenhouse gas ng proyekto o mga pagpapahusay sa pagtanggal ng greenhouse gas ay mas mababa kaysa sa atmospheric lifetime ng mga emisyon ng carbon dioxide.
(9)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(9) Kung mayroong independiyenteng eksperto o third-party na pagpapatunay o pagpapatunay ng mga katangian ng proyekto.
(10)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(a)(10) Mga emisyon na nabawasan o carbon na tinanggal sa taunang batayan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(b) Mga detalye tungkol sa mga hakbang sa pananagutan kung ang isang proyekto ay hindi natapos o hindi nakakatugon sa inaasahang pagbawas ng emisyon o mga benepisyo ng pagtanggal, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga detalye tungkol sa kung anong mga aksyon ang dapat gawin ng entity, direkta man o sa pamamagitan ng obligasyon sa kontrata, sa ilalim ng parehong sumusunod na sitwasyon:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(b)(1) Kung ang mga proyekto ng pag-iimbak ng carbon ay binaligtad.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(b)(2) Kung ang mga pagbawas ng emisyon sa hinaharap ay hindi matupad.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(c) Ang nauugnay na data at mga pamamaraan ng pagkalkula na kinakailangan upang independiyenteng kopyahin at patunayan ang bilang ng mga kredito sa pagbawas ng emisyon o pagtanggal na inisyu gamit ang protocol.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d) Para sa mga layunin ng bahaging ito, ang sumusunod na mga kahulugan ay nalalapat:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(1) Ang “Durability” ay nangangahulugang ang tagal ng panahon kung saan ang isang operator ng proyekto ng offset ay nangangako na panatilihin ang mga pagbawas ng greenhouse gas nito at mga pagpapahusay sa pagtanggal ng greenhouse gas, kung naaangkop, eksklusibo sa anumang aspirational na resulta na lumampas o lumalampas sa mga mandatoryong resulta na kinakailangan ng proyekto ng offset alinsunod sa protocol ng offset nito.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(2) Ang “Protocol” ay nangangahulugang isang dokumentadong hanay ng mga pamamaraan at kinakailangan upang sukatin ang patuloy na pagbawas ng greenhouse gas o mga pagpapahusay sa pagtanggal ng greenhouse gas na nakamit ng isang proyekto ng offset at upang kalkulahin ang baseline ng proyekto, kabilang ang pagtukoy ng mga nauugnay na pamamaraan ng pagkolekta ng data at pagsubaybay, mga emission factor, at mga metodolohiya na ginamit upang konserbatibong isaalang-alang ang kawalan ng katiyakan at mga panganib sa paglilipat ng aktibidad at paglilipat ng merkado na nauugnay sa isang proyekto ng offset.
(3)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(3)
(A)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(3)(A) Ang “Voluntary carbon offset” ay nangangahulugang anumang produkto na ibinebenta o ibinebenta sa estado na nagke-claim na isang “greenhouse gas emissions offset,” isang “voluntary emissions reduction,” isang “retail offset,” o anumang katulad na termino, na nagpapahiwatig na ang produkto ay kumakatawan o tumutugma sa isang pagbawas sa dami ng greenhouse gases na naroroon sa atmospera o na pumipigil sa paglabas ng greenhouse gases sa atmospera na sana ay nailabas.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(3)(A)(B) Ang “Voluntary carbon offset” ay hindi kasama ang mga produkto na kumakatawan o tumutugma sa mga legal o regulasyong mandato para sa alinman sa sumusunod:
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(3)(A)(B)(i) Pagbawas ng dami ng greenhouse gases na naroroon sa atmospera.
(ii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475(d)(3)(A)(B)(ii) Pagpigil sa paglabas ng greenhouse gases sa atmospera.

Section § 44475.1

Explanation

Si una empresa en California utiliza o compra compensaciones de carbono y afirma ser neutra en carbono o haber reducido significativamente sus emisiones de gases de efecto invernadero, debe compartir en línea los detalles de cada proyecto de compensación. Esto incluye el nombre del vendedor, la identificación del proyecto, el tipo de proyecto, el protocolo para medir las reducciones de emisiones y si un tercero verificó la información. Este requisito no se aplica a empresas fuera del estado o a aquellas que no compran compensaciones en California.

Una entidad que compra o utiliza compensaciones voluntarias de carbono y que hace afirmaciones sobre el logro de emisiones netas cero, afirma que la entidad, una entidad relacionada o un producto es “neutro en carbono”, o hace otras afirmaciones que implican que la entidad, una entidad relacionada o un producto no añade dióxido de carbono neto o gases de efecto invernadero al clima o ha realizado reducciones significativas en sus emisiones de dióxido de carbono o gases de efecto invernadero, deberá divulgar en el sitio web de la entidad toda la siguiente información relativa a cada proyecto o programa:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(a) El nombre de la entidad comercial que vende la compensación y el registro o programa de compensación.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(b) El número de identificación del proyecto, si corresponde.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(c) El nombre del proyecto tal como figura en el registro o programa, si corresponde.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(d) El tipo de proyecto de compensación, incluyendo si las compensaciones compradas se derivaron de una eliminación de carbono, una emisión evitada o una combinación de ambas, y la ubicación del sitio.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(e) El protocolo específico utilizado para estimar las reducciones de emisiones o los beneficios de eliminación.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(f) Si existe una verificación independiente por parte de terceros de los datos y afirmaciones de la empresa enumerados.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.1(g) Esta sección no se aplica a las entidades que no operan dentro del estado o no compran o utilizan compensaciones voluntarias de carbono vendidas dentro del estado.

Section § 44475.2

Explanation

Om ett företag hävdar att det är 'kolneutralt' eller har 'nettonollutsläpp', måste det på sin webbplats dela detaljerad information om hur det verifierar dessa påståenden, inklusive eventuella tredjepartskontroller och deras metod för att beräkna utsläppsminskningar. Detta gäller inte företag som inte verkar eller gör dessa påståenden i Kalifornien.

En entitet som framställer anspråk gällande uppnåendet av nettonollutsläpp, anspråk om att entiteten, en relaterad eller ansluten entitet, eller en produkt är “kolneutral,” eller framställer andra anspråk som antyder att entiteten, den relaterade eller anslutna entiteten, eller en produkt inte tillför nettokoldioxid eller växthusgaser, såsom definierat i Avsnitt 38505, till klimatet eller har gjort betydande minskningar av sina koldioxid- eller växthusgasutsläpp, såsom beskrivet i Avsnitt 38505, ska på entitetens internetwebbplats offentliggöra all följande information som rör alla växthusgasutsläpp associerade med dess anspråk:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.2(a) All information som dokumenterar hur, om alls, ett “kolneutralt,” “nettonollutsläpp,” eller annat liknande anspråk fastställdes vara korrekt eller faktiskt uppnåddes, och hur interimistiska framsteg mot det målet mäts. Denna information kan inkludera, men är inte begränsad till, offentliggörande av oberoende tredjepartsverifiering av alla entitetens växthusgasutsläpp, identifiering av entitetens vetenskapsbaserade mål för dess utsläppsminskningsväg, och offentliggörande av relevant sektormetodologi och tredjepartsverifiering som används för entitetens vetenskapsbaserade mål och utsläppsminskningsväg.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.2(b) Om det finns oberoende tredjepartsverifiering av de listade företagsdata och anspråken.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.2(c) Detta avsnitt gäller inte för entiteter som antingen inte verkar inom delstaten, eller som inte framställer anspråk inom delstaten.

Section § 44475.3

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seseorang gagal memberikan informasi yang akurat atau tersedia secara online sebagaimana diwajibkan, mereka dapat didenda hingga $2,500 untuk setiap hari informasi tersebut tidak diperbaiki. Namun, total denda tidak boleh melebihi $500,000. Pelanggaran tersebut dapat dituntut di pengadilan oleh berbagai otoritas hukum termasuk Jaksa Agung atau jaksa kota. Selain itu, setiap pengungkapan yang diwajibkan harus diperbarui setidaknya setahun sekali.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.3(a) Seseorang yang melanggar bagian ini dikenakan sanksi perdata tidak lebih dari dua ribu lima ratus dolar ($2,500) per hari, untuk setiap hari informasi tidak tersedia atau tidak akurat di situs web internet orang tersebut, untuk setiap pelanggaran, tidak melebihi jumlah total lima ratus ribu dolar ($500,000), yang akan dinilai dan dipulihkan dalam gugatan perdata yang diajukan atas nama rakyat Negara Bagian California oleh Jaksa Agung atau oleh jaksa wilayah, penasihat hukum kabupaten, atau jaksa kota di pengadilan yang memiliki yurisdiksi yang kompeten.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 44475.3(b) Pengungkapan sesuai dengan bagian ini harus diperbarui setidaknya setahun sekali.