- - CA Kalusugan At Kaligtasan

Section § 38530

TRANSLATED_TEXT_IN_TL_This law mandates that by January 1, 2008, the state board must set up rules for reporting and verifying greenhouse gas emissions across California. The focus is on tracking emissions, starting with the largest sources, and including all electricity used in the state.

TRANSLATED_TEXT_IN_TL_All electricity retailers need to report emissions, accounting for transmission losses. The standards from the California Climate Action Registry should be used when possible. Companies involved in this registry before 2007 don't have to change their systems much, as long as the data is complete and accurate.

TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Additionally, strict and consistent tracking and reporting formats are required, and records must be comprehensive. The state board will periodically check and update these rules, and work towards aligning California's rules with other international and national programs to make reporting easier.

(a) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_On or before January 1, 2008, the state board shall adopt regulations to require the reporting and verification of statewide greenhouse gas emissions and to monitor and enforce compliance with this program.

(b) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_The regulations shall do all of the following:

(1) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Require the monitoring and annual reporting of greenhouse gas emissions from greenhouse gas emission sources beginning with the sources or categories of sources that contribute the most to statewide emissions.

(2) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Account for greenhouse gas emissions from all electricity consumed in the state, including transmission and distribution line losses from electricity generated within the state or imported from outside the state. This requirement applies to all retail sellers of electricity, including load-serving entities as defined in subdivision (k) of Section 380 of the Public Utilities Code and local publicly owned electric utilities as defined in Section 224.3 of the Public Utilities Code.

(3) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Where appropriate and to the maximum extent feasible, incorporate the standards and protocols developed by the California Climate Action Registry, established pursuant to former Chapter 6 (commencing with Section 42800) of Part 4 of Division 26, as added by Section 1 of Chapter 1018 of the Statutes of 2000. Entities that voluntarily participated in the California Climate Action Registry prior to December 31, 2006, and have developed a greenhouse gas emission reporting program, shall not be required to significantly alter their reporting or verification program except as necessary to ensure that reporting is complete and verifiable for the purposes of compliance with this division as determined by the state board.

(4) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Ensure rigorous and consistent accounting of emissions, and provide reporting tools and formats to ensure collection of necessary data.

(5) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Ensure that greenhouse gas emission sources maintain comprehensive records of all reported greenhouse gas emissions.

(1) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Periodically review and update its emission reporting requirements, as necessary.

(2) TRANSLATED_TEXT_IN_TL_Review existing and proposed international, federal, and state greenhouse gas emission reporting programs and make reasonable efforts to promote consistency among the programs established pursuant to this part and other programs, and to streamline reporting requirements on greenhouse gas emission sources.

TRANSLATED_TEXT_IN_TL_greenhouse gas emissions TRANSLATED_TEXT_IN_TL_reporting requirements TRANSLATED_TEXT_IN_TL_verification TRANSLATED_TEXT_IN_TL_monitoring TRANSLATED_TEXT_IN_TL_compliance TRANSLATED_TEXT_IN_TL_electricity consumption accounting TRANSLATED_TEXT_IN_TL_transmission and distribution losses TRANSLATED_TEXT_IN_TL_California Climate Action Registry TRANSLATED_TEXT_IN_TL_emission sources TRANSLATED_TEXT_IN_TL_record keeping TRANSLATED_TEXT_IN_TL_data collection tools TRANSLATED_TEXT_IN_TL_consistent accounting TRANSLATED_TEXT_IN_TL_emission reporting updates TRANSLATED_TEXT_IN_TL_international program consistency TRANSLATED_TEXT_IN_TL_streamlining reporting

(Amended by Stats. 2017, Ch. 561, Sec. 116. (AB 1516) Effective January 1, 2018.)

Section § 38531

La junta estatal debe publicar, y actualizar anualmente, los datos de emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes de las instalaciones que informan. Para enero de 2018, deben incluir las emisiones de contaminantes tóxicos del aire. Estos datos provienen de varios distritos de calidad del aire. La junta estatal también debe presentar un informe anual sobre la política climática, que incluye actualizaciones regulatorias y de programas, a un comité legislativo, posiblemente incluyendo futuras recomendaciones legislativas.

(a)

(1) La junta estatal deberá poner a disposición, y actualizar al menos anualmente, en su sitio web de internet las emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes criterio para cada instalación que informe a la junta estatal conforme a la Sección 38530. Los datos se mostrarán de una manera que ilustre los cambios en los niveles de emisiones a lo largo del tiempo.

(2) A más tardar el 1 de enero de 2018, la junta estatal deberá añadir las emisiones de contaminantes tóxicos del aire a la información puesta a disposición conforme al párrafo (1).

(3) Los datos de emisiones de contaminantes criterio y contaminantes tóxicos del aire para fuentes estacionarias se basarán en los datos proporcionados a la junta estatal por los distritos de control de la contaminación del aire y de gestión de la calidad del aire recopilados conforme a la Sección 39607 y al Capítulo 3 (que comienza con la Sección 44340) de la Parte 6 de la División 26.

(b) Al menos una vez al año en una audiencia del Comité Legislativo Conjunto sobre Políticas de Cambio Climático, la junta estatal presentará un informe informativo sobre temas relacionados con el plan de alcance conforme a las Secciones 38561 y 38562.7, según lo indique el comité conjunto. El informe incluirá una discusión de los requisitos regulatorios, iniciativas y otros programas que influyen en la implementación del plan de alcance. El informe también podrá incluir recomendaciones de la junta estatal para la acción y consideración legislativa.

emisiones de gases de efecto invernadero contaminantes criterio contaminantes tóxicos del aire datos de emisiones fuentes estacionarias control de la contaminación del aire gestión de la calidad del aire Comité Legislativo Conjunto sobre Políticas de Cambio Climático plan de alcance requisitos regulatorios iniciativas climáticas tendencias de emisiones informes de instalaciones actualizaciones de la junta estatal informe de política climática

(Amended by Stats. 2024, Ch. 184, Sec. 2. (SB 1136) Effective January 1, 2025.)

Section § 38532

Undang-Undang Akuntabilitas Data Korporat Iklim mewajibkan bisnis besar dengan pendapatan lebih dari $1 miliar yang beroperasi di California untuk melacak dan melaporkan emisi gas rumah kaca mereka. Ini termasuk emisi langsung yang mereka kendalikan (Lingkup 1), emisi tidak langsung dari energi yang dibeli (Lingkup 2), dan emisi tidak langsung lainnya (Lingkup 3) seperti dari rantai pasok mereka dan penggunaan produk oleh pelanggan.

Mulai tahun 2026, bisnis harus mengungkapkan emisi Lingkup 1 dan 2 setiap tahun dan mengikuti Protokol Gas Rumah Kaca. Pada tahun 2027, mereka juga harus mengungkapkan emisi Lingkup 3. Verifikasi pihak ketiga atas data emisi diwajibkan, dimulai dengan verifikasi terbatas yang akan ditingkatkan ke tingkat yang lebih ketat pada tahun 2030. Dewan negara bagian akan mengembangkan peraturan dan dapat mengontrak organisasi pelaporan untuk mengelola pengungkapan. Ada sanksi untuk ketidakpatuhan, tetapi tidak ada sanksi untuk kesalahan yang dilakukan dengan itikad baik dalam pelaporan Lingkup 3 pada awalnya. Platform digital akan dibuat untuk membuat data dapat diakses publik, dan biaya akan digunakan untuk menutupi biaya administrasi.

(a) Bagian ini akan dikenal, dan dapat disebut, sebagai Undang-Undang Akuntabilitas Data Korporat Iklim.

(b) Untuk tujuan bagian ini, istilah-istilah berikut memiliki definisi sebagai berikut:

(1) “Organisasi pelaporan emisi” berarti organisasi pelaporan emisi nirlaba yang dikontrak oleh dewan negara bagian sesuai dengan paragraf (3) dari subbagian (c) yang keduanya:

(A) Saat ini mengoperasikan organisasi pelaporan emisi gas rumah kaca untuk organisasi yang beroperasi di Amerika Serikat.

(B) Memiliki pengalaman dengan pengungkapan emisi gas rumah kaca oleh entitas yang beroperasi di California.

(2) “Entitas pelapor” berarti persekutuan, korporasi, perseroan terbatas, atau entitas bisnis lain yang dibentuk berdasarkan hukum negara bagian ini, hukum negara bagian lain di Amerika Serikat atau District of Columbia, atau berdasarkan undang-undang Kongres Amerika Serikat dengan total pendapatan tahunan melebihi satu miliar dolar ($1,000,000,000) dan yang melakukan bisnis di California. Penerapan akan ditentukan berdasarkan pendapatan entitas pelapor untuk tahun fiskal sebelumnya.

(3) “Emisi Lingkup 1” berarti semua emisi gas rumah kaca langsung yang berasal dari sumber yang dimiliki atau dikendalikan langsung oleh entitas pelapor, terlepas dari lokasi, termasuk, namun tidak terbatas pada, aktivitas pembakaran bahan bakar.

(4) “Emisi Lingkup 2” berarti emisi gas rumah kaca tidak langsung dari listrik, uap, pemanasan, atau pendinginan yang dikonsumsi yang dibeli atau diperoleh oleh entitas pelapor, terlepas dari lokasi.

(5) “Emisi Lingkup 3” berarti emisi gas rumah kaca tidak langsung hulu dan hilir, selain emisi lingkup 2, dari sumber yang tidak dimiliki atau dikendalikan langsung oleh entitas pelapor dan dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, barang dan jasa yang dibeli, perjalanan bisnis, perjalanan karyawan, serta pemrosesan dan penggunaan produk yang dijual.

(c)

(1) Pada atau sebelum 1 Juli 2025, dewan negara bagian harus mengembangkan dan mengadopsi peraturan untuk mewajibkan entitas pelapor untuk setiap tahun mengungkapkan semua emisi lingkup 1, emisi lingkup 2, dan emisi lingkup 3 dari entitas pelapor, dan memperoleh penugasan asurans yang dilakukan oleh penyedia asurans pihak ketiga independen. Peraturan tersebut harus mewajibkan entitas pelapor untuk membuat pengungkapan tahunan kepada salah satu dari berikut ini:

(A) Organisasi pelaporan emisi, jika dikontrak untuk layanan.

(B) Dewan negara bagian.

(2) Dewan negara bagian harus memastikan bahwa peraturan yang diadopsi sesuai dengan subbagian ini mewajibkan semua hal berikut:

(A)

(i) (I) Bahwa entitas pelapor, mulai tahun 2026 pada atau sebelum tanggal yang akan ditentukan oleh dewan negara bagian, dan setiap tahun setelahnya pada atau sebelum tanggal tersebut, secara publik mengungkapkan kepada organisasi pelaporan emisi, jika dikontrak untuk layanan, atau dewan negara bagian, semua emisi lingkup 1 dan emisi lingkup 2 dari entitas pelapor untuk tahun fiskal sebelumnya.

(II) Bahwa entitas pelapor, mulai tahun 2027 dan setiap tahun setelahnya, secara publik mengungkapkan emisi lingkup 3-nya sesuai jadwal yang ditentukan oleh dewan negara bagian sebagai bagian dari peraturan yang dikembangkan sesuai dengan subbagian ini untuk tahun fiskal sebelumnya.

(ii) Entitas pelapor harus, mulai tahun 2026, mengukur dan melaporkan emisi gas rumah kacanya sesuai dengan standar dan panduan Protokol Gas Rumah Kaca, termasuk Standar Akuntansi dan Pelaporan Korporat Protokol Gas Rumah Kaca dan Standar Akuntansi dan Pelaporan Rantai Nilai Korporat (Lingkup 3) Protokol Gas Rumah Kaca yang dikembangkan oleh World Resources Institute dan World Business Council for Sustainable Development, termasuk panduan untuk perhitungan emisi lingkup 3 yang merinci penggunaan yang dapat diterima dari sumber data primer dan sekunder, termasuk penggunaan data rata-rata industri, data proksi, dan data generik lainnya dalam perhitungan emisi lingkup 3-nya.

(iii) Laporan dapat dikonsolidasi pada tingkat perusahaan induk. Jika anak perusahaan dari perusahaan induk memenuhi syarat sebagai entitas pelapor sesuai dengan paragraf (2) dari subbagian (b), anak perusahaan tidak diwajibkan untuk menyiapkan laporan terpisah.

(iv)

(I) Mulai tahun 2033, dewan negara bagian dapat mensurvei dan menilai standar akuntansi dan pelaporan gas rumah kaca yang tersedia saat ini. Pada akhir penilaian ini, dewan negara bagian dapat mengadopsi standar akuntansi dan pelaporan alternatif yang diakui secara global jika ditentukan bahwa penggunaannya akan lebih efektif memajukan tujuan bagian ini. Proses peninjauan ini harus mencakup konsultasi dengan para pemangku kepentingan yang diidentifikasi dalam paragraf (5).

(II) Si la junta estatal adopta un estándar alternativo de contabilidad e informes, la junta estatal deberá desarrollar y adoptar nuevas regulaciones, de conformidad con el párrafo (1), para asegurar la plena conformidad con el nuevo estándar y la presentación de informes de emisiones de alcance 1, emisiones de alcance 2 y emisiones de alcance 3 y otros requisitos de esta sección.

(v) Durante 2029, la junta estatal revisará, y a más tardar el 1 de enero de 2030, la junta estatal actualizará según sea necesario, los plazos de divulgación pública establecidos de conformidad con la cláusula (i) para evaluar las tendencias en la presentación de informes de emisiones de alcance 3 y considerar cambios en los plazos de divulgación para asegurar que los datos de emisiones de alcance 3 se divulguen a la organización de informes de emisiones, si se contratan servicios, o a la junta estatal, lo más cerca posible en el tiempo a la fecha límite para que las entidades informantes divulguen los datos de emisiones de alcance 1 y emisiones de alcance 2.

(vi) Los plazos de presentación de informes deberán considerar la opinión de las partes interesadas de la industria y deberán tener en cuenta los plazos en los que las entidades informantes suelen recibir los datos de emisiones de alcance 1, emisiones de alcance 2 y emisiones de alcance 3, así como la capacidad para que un proveedor de aseguramiento externo realice un compromiso de aseguramiento independiente.

(B) Que la divulgación pública de una entidad informante maximice el acceso para consumidores, inversores y otras partes interesadas a datos completos y detallados de emisiones de gases de efecto invernadero en emisiones de alcance 1, emisiones de alcance 2 y emisiones de alcance 3, según lo definido por esta sección, y se realice de una manera que sea fácilmente comprensible y accesible.

(C) Que la divulgación pública de una entidad informante incluya el nombre de la entidad informante y cualquier nombre ficticio, nombre comercial, nombre asumido y logotipos utilizados por la entidad informante.

(D)

(i) Que la presentación de informes de emisiones esté estructurada de manera que minimice la duplicación de esfuerzos y permita a una entidad informante presentar a la organización de informes de emisiones, si se contratan servicios, o a la junta estatal, informes preparados para cumplir con otros requisitos de informes nacionales e internacionales, incluidos los informes requeridos por el gobierno federal, siempre que esos informes satisfagan todos los requisitos de esta sección.

(ii) Las entidades informantes que están obligadas a informar emisiones industriales obligatorias de conformidad con las regulaciones adoptadas de conformidad con la Sección 38530 pueden proporcionar esos datos con la divulgación requerida de conformidad con esta sección.

(E) Que la divulgación de una entidad informante tenga en cuenta adquisiciones, desinversiones, fusiones y otros cambios estructurales que puedan afectar la presentación de informes de emisiones de gases de efecto invernadero, y se divulgue de manera consistente con los estándares y la guía del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero o un estándar alternativo, si se adopta uno después de 2033.

(F)

(i) Que una entidad informante obtenga un compromiso de aseguramiento, realizado por un proveedor de aseguramiento externo independiente, de su divulgación pública. La entidad informante deberá asegurar que una copia del informe completo del proveedor de aseguramiento sobre el inventario de emisiones de gases de efecto invernadero, incluido el nombre del proveedor de aseguramiento externo, se proporcione a la organización de informes de emisiones, si se contratan servicios, o a la junta estatal, como parte de o en relación con la divulgación pública de la entidad informante.

(ii) El compromiso de aseguramiento para emisiones de alcance 1 y emisiones de alcance 2 deberá realizarse a un nivel de aseguramiento limitado a partir de 2026 y a un nivel de aseguramiento razonable a partir de 2030.

(iii) Durante 2026, la junta estatal revisará y evaluará las tendencias en los requisitos de aseguramiento de terceros para emisiones de alcance 3. A más tardar el 1 de enero de 2027, la junta estatal podrá establecer un requisito de aseguramiento para los compromisos de aseguramiento de terceros de emisiones de alcance 3. El compromiso de aseguramiento para emisiones de alcance 3 deberá realizarse a un nivel de aseguramiento limitado a partir de 2030.

(iv) Un proveedor de aseguramiento externo deberá tener experiencia significativa en la medición, análisis, informe o atestación de la emisión de gases de efecto invernadero y suficiente competencia y capacidades necesarias para realizar compromisos de acuerdo con los estándares profesionales y los requisitos legales y regulatorios aplicables. El proveedor de aseguramiento deberá poder emitir informes que sean apropiados según las circunstancias e independientes con respecto a la entidad informante, y a cualquiera de las filiales de la entidad informante para las cuales esté proporcionando el informe de aseguramiento. Durante 2029, la junta estatal revisará y, a más tardar el 1 de enero de 2030, actualizará según sea necesario, las cualificaciones para los proveedores de aseguramiento externos basándose en una evaluación de las tendencias en la educación relacionada con la emisión de gases de efecto invernadero y las cualificaciones de los proveedores de aseguramiento externos.

(v) El consejo estatal deberá asegurar que el proceso de aseguramiento minimice la necesidad de que las entidades informantes contraten a múltiples proveedores de aseguramiento y asegure una capacidad suficiente de proveedores de aseguramiento, así como una implementación oportuna de los informes según lo requerido en la cláusula (i) del subpárrafo (A).

(G)

(i) Que una entidad informante deberá pagar una tarifa anual al consejo estatal por la administración e implementación de esta sección.

(ii) El consejo estatal establecerá la tarifa establecida conforme a la cláusula (i) en una cantidad suficiente para cubrir los costos completos del consejo estatal de administrar e implementar esta sección. El monto total de las tarifas recaudadas no excederá los costos reales y razonables del consejo estatal para administrar e implementar esta sección.

(iii) Los ingresos de las tarifas impuestas conforme a la cláusula (i) se depositarán en el Fondo de Responsabilidad Climática y Divulgación de Emisiones, el cual se crea por la presente en la Tesorería del Estado. No obstante la Sección 13340 del Código de Gobierno, el dinero en el fondo se asigna continuamente al consejo estatal y será gastado por el consejo estatal para las actividades del consejo estatal conforme a esta sección y para reembolsar cualquier préstamo pendiente realizado con otros fondos utilizados para financiar los costos iniciales de las actividades del consejo estatal conforme a esta sección. Los fondos en el fondo no se gastarán para ningún propósito no enumerado en esta sección.

(iv) El consejo estatal podrá ajustar la tarifa en cualquier año para reflejar cambios en el Índice de Precios al Consumidor de California durante el año anterior.

(3) El consejo estatal podrá contratar a una organización de informes de emisiones para desarrollar un programa de informes para recibir y hacer públicas las divulgaciones requeridas por esta sección conforme al párrafo (1).

(4) El consejo estatal podrá adoptar o actualizar cualquier otra regulación que considere necesaria y apropiada para implementar esta sección.

(5) Al desarrollar las regulaciones requeridas conforme a esta subdivisión, el consejo estatal deberá consultar con todos los siguientes:

(A) El Fiscal General.

(B) Otros interesados gubernamentales, incluyendo, pero no limitado a, expertos en ciencia climática y contabilidad e informes de emisiones de carbono corporativas.

(D) Interesados que representen los intereses de los consumidores y la justicia ambiental.

(E) Entidades informantes que han demostrado liderazgo en la contabilidad de emisiones de gases de efecto invernadero de alcance completo y la divulgación pública y las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.

(6) Esta sección no requiere informes adicionales de emisiones de gases de efecto invernadero más allá de los informes de emisiones de alcance 1, emisiones de alcance 2 y emisiones de alcance 3 requeridos conforme a los estándares y guías del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero o un estándar alternativo, si se adopta uno después de 2033.

(d)

(1) A más tardar el 1 de julio de 2027, el consejo estatal deberá contratar a la Universidad de California, la Universidad Estatal de California, un laboratorio nacional u otra institución académica equivalente para preparar un informe sobre las divulgaciones públicas realizadas por las entidades informantes a la organización de informes de emisiones, si se contrata para servicios, o al consejo estatal, conforme a la subdivisión (c) y las regulaciones adoptadas por el consejo estatal conforme a esa subdivisión. Al preparar el informe, se deberá considerar, como mínimo, las emisiones de gases de efecto invernadero de las entidades informantes en el contexto de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y los objetivos climáticos del estado. La entidad que prepare el informe no requerirá que las entidades informantes informen ninguna información más allá de lo requerido conforme a la subdivisión (c) o las regulaciones adoptadas por el consejo estatal conforme a esa subdivisión.

(2) El consejo estatal deberá asegurar que el informe requerido por esta subdivisión se publique públicamente por cualquiera de los siguientes:

(A) La organización de informes de emisiones, si se contrata para servicios, para que esté disponible públicamente en la plataforma digital que la organización de informes de emisiones debe crear conforme a la subdivisión (e).

(B) El consejo estatal en su sitio web público de internet.

(e)

(1) (A) Ang komisyon ng estado, o ang organisasyon sa pag-uulat ng emisyon, kung kinontrata para sa mga serbisyo, sa o bago ang petsang itinakda ng komisyon ng estado alinsunod sa sugnay (i) ng subparagraph (A) ng talata (2) ng subdibisyon (c), ay lilikha ng isang digital na plataporma, na magiging naa-access ng publiko, na magtatampok ng datos ng emisyon ng mga entidad na nag-uulat alinsunod sa mga regulasyong pinagtibay ng komisyon ng estado alinsunod sa subdibisyon (c) at ang ulat na inihanda para sa komisyon ng estado alinsunod sa subdibisyon (d). Ang komisyon ng estado, o ang organisasyon sa pag-uulat ng emisyon, kung kinontrata para sa mga serbisyo, ay gagawing available ang mga pagbubunyag ng mga entidad na nag-uulat at ang ulat ng komisyon ng estado sa digital na plataporma nang hindi lalampas sa 90 araw pagkatapos matanggap.

(B) Ang digital na plataporma ay may kakayahang magpakita ng mga pagbubunyag ng indibidwal na entidad na nag-uulat, at papayagan ang mga mamimili, mamumuhunan, at iba pang stakeholder na tingnan ang mga iniulat na elemento ng datos na pinagsama-sama sa iba't ibang paraan, kabilang ang datos ng maraming taon, sa paraang madaling maunawaan at naa-access ng mga residente ng estado. Ang lahat ng set ng datos at customized na view ay magiging available sa electronic na format para sa pag-access at paggamit ng publiko.

(C) Anumang kontrata para sa mga serbisyo sa isang organisasyon sa pag-uulat ay ituturing na kontrata para sa mga serbisyong hindi teknolohiya ng impormasyon para sa layunin ng pagkuha.

(2) Ang organisasyon sa pag-uulat ng emisyon, kung kinontrata para sa mga serbisyo, o ang komisyon ng estado, ay magsusumite, sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap, ng ulat na inihanda para sa komisyon ng estado alinsunod sa subdibisyon (d) sa mga nauugnay na komite sa patakaran ng Lehislatura.

(f)

(1) Ang Seksyon 38580 ay hindi nalalapat sa isang paglabag sa seksyong ito.

(2)

(A) Ang komisyon ng estado ay magpapatibay ng mga regulasyon na magbibigay ng kapangyarihan dito na humingi ng mga administratibong parusa para sa hindi pag-file, huling pag-file, o iba pang pagkabigo na matugunan ang mga kinakailangan ng seksyong ito. Ang mga administratibong parusa na pinahintulutan ng seksyong ito ay ipapataw at mababawi ng komisyon ng estado sa mga administratibong pagdinig na isinasagawa alinsunod sa Artikulo 3 (simula sa Seksyon 60065.1) at Artikulo 4 (simula sa Seksyon 60075.1) ng Subchapter 1.25 ng Kabanata 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 17 ng California Code of Regulations. Ang mga administratibong parusa na ipinapataw sa isang entidad na nag-uulat ay hindi lalampas sa limang daang libong dolyar ($500,000) sa isang taon ng pag-uulat. Sa pagpapataw ng mga parusa para sa isang paglabag sa seksyong ito, isasaalang-alang ng komisyon ng estado ang lahat ng nauugnay na pangyayari, kabilang ang pareho sa mga sumusunod:

(i) Ang nakaraan at kasalukuyang pagsunod ng lumabag sa seksyong ito.

(ii) Kung ang lumabag ay gumawa ng mga hakbang na may mabuting hangarin upang sumunod sa seksyong ito at kung kailan ginawa ang mga hakbang na iyon.

(B) Ang isang entidad na nag-uulat ay hindi sasailalim sa isang administratibong parusa sa ilalim ng seksyong ito para sa anumang maling pahayag tungkol sa mga pagbubunyag ng emisyon ng saklaw 3 na ginawa nang may makatwirang batayan at ibinunyag nang may mabuting hangarin.

(C) Ang mga parusang ipinapataw sa pag-uulat ng saklaw 3, sa pagitan ng 2027 at 2030, ay mangyayari lamang para sa hindi pag-file.

(g) Ang isang regulasyong pinagtibay ng komisyon ng estado alinsunod sa seksyong ito ay exempt mula sa California Environmental Quality Act (Dibisyon 13 (simula sa Seksyon 21000) ng Public Resources Code).

(h) Ang seksyong ito ay nalalapat sa University of California lamang sa lawak na ang Regents ng University of California, sa pamamagitan ng resolusyon, ay gagawing naaangkop ang alinman sa mga probisyong ito sa unibersidad.

(i) Ang mga probisyon ng seksyong ito ay nahahati. Kung ang anumang probisyon ng seksyong ito o ang aplikasyon nito ay ipinawalang-bisa, ang pagiging invalid na iyon ay hindi makakaapekto sa iba pang mga probisyon o aplikasyon na maaaring bigyan ng bisa nang walang invalid na probisyon o aplikasyon.

Undang-Undang Akuntabilitas Data Korporat Iklim emisi gas rumah kaca emisi Lingkup 1 emisi Lingkup 2 emisi Lingkup 3 pelaporan gas rumah kaca jaminan pihak ketiga pengungkapan emisi pengungkapan publik Protokol Gas Rumah Kaca emisi tidak langsung akuntabilitas lingkungan kepatuhan bisnis transparansi data emisi peraturan lingkungan

(Amended by Stats. 2025, Ch. 609, Sec. 1. (AB 154) Effective October 11, 2025.)

Section § 38533

Esta ley exige que las grandes empresas que operan en California, con ingresos superiores a los $500 millones, informen sobre los riesgos financieros debidos al cambio climático. Deben preparar un informe antes del 1 de enero de 2026, detallando estos riesgos y las medidas que han tomado para abordarlos, utilizando un marco recomendado o equivalente. Los informes deben estar disponibles en línea y pueden consolidarse a nivel de la empresa matriz. Las empresas también deben pagar una tarifa por la administración e implementación de estos requisitos. El estado puede contratar a una organización sin fines de lucro para analizar los informes y sugerir mejores prácticas. Si una empresa no presenta un informe o proporciona detalles insuficientes, puede enfrentar multas de hasta $50,000. Este proceso evita regulaciones de evaluación ambiental más amplias.

(a) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:

(1) “Organización de informes climáticos” significa una organización de informes climáticos sin fines de lucro contratada por la junta estatal de conformidad con la subdivisión (d) que ambas:

(A) Actualmente opera una organización de informes climáticos para organizaciones que operan en los Estados Unidos.

(B) Tiene experiencia con la divulgación de riesgos financieros relacionados con el clima por parte de entidades que operan en California.

(2) “Riesgo financiero relacionado con el clima” significa el riesgo material de daño a los resultados financieros inmediatos y a largo plazo debido a riesgos físicos y de transición, incluyendo, entre otros, riesgos para las operaciones corporativas, la provisión de bienes y servicios, las cadenas de suministro, la salud y seguridad de los empleados, las inversiones de capital y financieras, las inversiones institucionales, la situación financiera de los receptores de préstamos y prestatarios, el valor para los accionistas, la demanda del consumidor, y los mercados financieros y la salud económica.

(3) “Informe de riesgo financiero relacionado con el clima” significa un informe requerido por la subdivisión (b).

(4) “Entidad cubierta” significa una corporación, sociedad, compañía de responsabilidad limitada u otra entidad comercial formada bajo las leyes del estado, las leyes de cualquier otro estado de los Estados Unidos o el Distrito de Columbia, o bajo una ley del Congreso de los Estados Unidos con ingresos anuales totales que excedan los quinientos millones de dólares de los Estados Unidos ($500,000,000) y que opera en California. La aplicabilidad se determinará en función de los ingresos de la entidad comercial para el año fiscal anterior. “Entidad cubierta” no incluye una entidad comercial que esté sujeta a regulación por el Departamento de Seguros en este estado, o que se dedique al negocio de seguros en cualquier otro estado.

(b)

(1) (A) A más tardar el 1 de enero de 2026, y bienalmente a partir de entonces, una entidad cubierta deberá preparar un informe de riesgo financiero relacionado con el clima que divulgue ambos de los siguientes:

(i) Su riesgo financiero relacionado con el clima, de acuerdo con el marco recomendado y las divulgaciones contenidas en el Informe Final de Recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre Divulgaciones Financieras Relacionadas con el Clima (junio de 2017) publicado por el Grupo de Trabajo sobre Divulgaciones Financieras Relacionadas con el Clima, o cualquier sucesor del mismo, o de conformidad con un requisito de informe equivalente según se describe en el párrafo (3).

(ii) Sus medidas adoptadas para reducir y adaptarse al riesgo financiero relacionado con el clima divulgado de conformidad con la cláusula (i).

(B) Si una entidad cubierta no completa un informe consistente con todas las divulgaciones requeridas de conformidad con la cláusula (i) del subpárrafo (A), la entidad cubierta deberá proporcionar las divulgaciones recomendadas lo mejor que pueda, proporcionar una explicación detallada de cualquier brecha en la presentación de informes y describir los pasos que la entidad cubierta tomará para preparar divulgaciones completas.

(2) Los informes de riesgo financiero relacionado con el clima pueden consolidarse a nivel de la empresa matriz. Si una subsidiaria de una empresa matriz califica como entidad cubierta de conformidad con el párrafo (4) de la subdivisión (a), la subsidiaria no está obligada a preparar un informe de riesgo financiero relacionado con el clima por separado.

(3) No obstante el párrafo (1), una entidad cubierta cumple con los requisitos del párrafo (1) si prepara un informe bienal de acceso público que incluya información de divulgación de riesgos financieros relacionados con el clima mediante cualquiera de los siguientes métodos:

(A) De conformidad con una ley, regulación o requisito de cotización emitido por cualquier bolsa regulada, gobierno nacional u otra entidad gubernamental, incluida una ley o regulación emitida por el gobierno de los Estados Unidos, que incorpore requisitos de divulgación consistentes con la cláusula (i) del subpárrafo (A) del párrafo (1), incluidas las Normas de Divulgación de Sostenibilidad de las Normas Internacionales de Información Financiera, según lo emitido por la Junta de Normas Internacionales de Sostenibilidad.

(B) Voluntariamente utilizando un marco que cumpla con los requisitos de la cláusula (i) del subpárrafo (A) del párrafo (1) o las Normas de Divulgación de Sostenibilidad de las Normas Internacionales de Información Financiera, según lo emitido por la Junta de Normas Internacionales de Sostenibilidad.

(4) En la medida en que un informe de riesgo financiero relacionado con el clima contenga una descripción de las emisiones de gases de efecto invernadero de una entidad cubierta o la mitigación voluntaria de las emisiones de gases de efecto invernadero, la junta estatal podrá considerar las afirmaciones de la entidad cubierta si dichas afirmaciones son verificadas por un verificador independiente de terceros.

(c)

(1) A más tardar el 1 de enero de 2026, y bienalmente a partir de entonces, una entidad cubierta deberá poner a disposición del público, en su propio sitio web de internet, una copia del informe requerido por esta sección.

(2)

(A) Sa o sa dili pa ang Enero 1, 2026, ug matag tuig pagkahuman niana, ang usa ka sakop nga entidad mobayad og bayad sa state board alang sa pagdumala ug pagpatuman niini nga seksyon.

(B)

(i) Ang state board magtakda sa bayad nga gihulagway sa subparagraph (A) sa kantidad nga igo aron matabonan ang tibuok gasto sa state board sa pagdumala ug pagpatuman niini nga seksyon. Ang kinatibuk-ang kantidad sa mga bayad nga nakolekta dili molapas sa aktuwal ug makatarunganon nga gasto sa state board sa pagdumala ug pagpatuman niini nga seksyon.

(ii) Ang state board mahimong mag-adjust sa bayad sa bisan unsang tuig aron mapakita ang mga kausaban sa California Consumer Price Index sa miaging tuig.

(C) Ang mga kita gikan sa mga bayad nga gipahamtang subay niini nga parapo ideposito sa Climate-Related Financial Risk Disclosure Fund, nga gimugna dinhi sa State Treasury. Bisan pa sa Seksyon 13340 sa Government Code, ang salapi sa pundo padayon nga gigahin sa state board ug igasto sa state board alang sa mga kalihokan sa state board subay niini nga seksyon ug aron mabayran ang bisan unsang outstanding nga utang nga gihimo gikan sa ubang mga pundo nga gigamit sa pagpondo sa inisyal nga gasto sa mga kalihokan sa state board subay niini nga seksyon. Ang salapi sa pundo dili igasto alang sa bisan unsang katuyoan nga wala gihulagway niini nga subparagraph.

(d) Ang state board mahimong mokontrata sa usa ka climate reporting organization aron buhaton ang bisan unsa sa mosunod nga giisip niini nga angay:

(1) Matag duha ka tuig mag-andam og usa ka publikong report nga naglangkob sa tanan sa mosunod nga mga elemento:

(A) Usa ka pagrepaso sa pagbutyag sa climate-related financial risk nga anaa sa usa ka subset sa publikong magamit nga climate-related financial risk reports pinaagi sa industriya.

(B) Pagtuki sa systemic ug sectorwide nga climate-related financial risks nga giatubang sa estado base sa sulod sa climate-related financial risk reports, lakip, apan dili limitado sa, posibleng epekto sa economically vulnerable communities.

(2) Kanunay nga magtigom sa mga representante sa mga sektor nga responsable sa pagreport sa climate-related financial risks, mga ahensya sa estado nga responsable sa pagdumala sa mga sektor nga nagreport, mga investment manager, mga eksperto sa akademya, mga organisasyon nga nagtakda og sumbanan, mga organisasyon sa klima ug corporate sustainability, mga representante sa unyon sa mamumuo kansang mga miyembro nagtrabaho sa mga apektadong sektor, ug uban pang mga stakeholder aron maghatag og input sa kasamtangang labing maayo nga mga praktis bahin sa pagbutyag sa mga risgo sa pinansyal nga resulta sa pagbag-o sa klima, lakip, apan dili limitado sa, mga sugyot sa pag-update sa depinisyon sa “climate-related financial risk,” ug ang balangkas o sumbanan sa pagbutyag sa “climate-related financial risk reports” nga nakatuman sa mga kinahanglanon sa clause (i) sa subparagraph (A) sa paragraph (1) sa subdivision (b).

(3) Pag-monitor sa federal regulatory actions taliwala sa mga miyembro sa ahensya sa federal Financial Stability Oversight Council, ingon man sa mga nonindependent regulators nga gidumala sa White House.

(e) Ang bisan unsang kontrata alang sa mga serbisyo uban sa usa ka reporting organization isipon nga usa ka noninformation technology services contract alang sa mga katuyoan sa pagpamalit.

(f)

(1) Ang Seksyon 38580 dili magamit sa usa ka paglapas niini nga seksyon.

(2) Ang state board magsagop og mga regulasyon nga nagtugot niini sa pagpangayo og administrative penalties gikan sa usa ka sakop nga entidad nga napakyas sa paghimo sa report nga gikinahanglan niini nga seksyon nga publikong magamit sa internet website niini o nagpatik og dili igo o kulang nga report. Ang administrative penalties nga gitugot niini nga seksyon ipahamtang ug kolektahon sa state board sa administrative hearings nga gihimo subay sa Artikulo 3 (sugod sa Seksyon 60065.1) ug Artikulo 4 (sugod sa Seksyon 60075.1) sa Subchapter 1.25 sa Chapter 1 sa Division 3 sa Title 17 sa California Code of Regulations. Ang administrative penalties nga ipahamtang sa usa ka reporting entity dili molapas sa singkwenta mil ka dolyares ($50,000) sa usa ka reporting year. Sa pagpahamtang og penalties alang sa usa ka paglapas niini nga seksyon, ang state board magkonsiderar sa tanang may kalabotan nga sirkumstansya, lakip ang duha sa mosunod:

(A) Ang nangagi ug kasamtangang pagsunod sa naglapas niini nga seksyon.

(B) Kung ang naglapas mibuhat ba og maayong pagtuo nga mga lakang aron makasunod niini nga seksyon ug kanus-a gihimo kadto nga mga lakang.

(g) Ang usa ka regulasyon nga gisagop sa state board subay niini nga seksyon gawasnon gikan sa California Environmental Quality Act (Division 13 (sugod sa Seksyon 21000) sa Public Resources Code).

informes de riesgo climático divulgación financiera riesgo financiero relacionado con el clima grandes empresas riesgo fiscal debido al cambio climático medidas de riesgo climático marco de informes acceso a informes públicos sanciones administrativas tarifa de informes organización climática sin fines de lucro informes de empresa matriz riesgos climáticos sectoriales verificación por terceros medidas de cumplimiento

(Amended by Stats. 2025, Ch. 609, Sec. 2. (AB 154) Effective October 11, 2025.)

Section § 38535

Esta ley exige que la junta estatal, trabajando con el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, cree un sistema para medir las emisiones de carbono de actividades como la reducción de combustible en los bosques. El objetivo es cumplir con los estándares contables para los gastos del Fondo de Reducción de Gases de Efecto Invernadero. Este sistema debe considerar que algunas actividades no reducen directamente los gases de efecto invernadero, pero aun así ayudan con la preparación climática.

La ley también exige el desarrollo de una línea de base histórica para las emisiones de gases de efecto invernadero de los incendios naturales, utilizando datos de antes de los métodos modernos de supresión de incendios, lo cual debía completarse a fines de 2020. Además, cada cinco años a partir de 2020, se debe elaborar un informe para evaluar las emisiones de gases de efecto invernadero vinculadas a los incendios forestales y la gestión forestal.

La junta estatal, en consulta con el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, desarrollará todo lo siguiente:

(a) Un sistema estandarizado para cuantificar las emisiones directas de carbono y la descomposición de las actividades de reducción de combustible con el fin de cumplir con los requisitos contables para los gastos del Fondo de Reducción de Gases de Efecto Invernadero. Este sistema puede incluir tablas de consulta estandarizadas por tipo de rodal forestal, incluyendo los bosques de robles, y prescripciones de cosecha u otras de manejo. El sistema reconocerá que ciertos gastos, como los de planificación, análisis, modelado o divulgación, no tendrán un beneficio directo de reducción de gases de efecto invernadero, pero facilitarán las actividades necesarias de preparación climática que sí tendrán beneficios directos de gases de efecto invernadero.

(b) En consulta con expertos académicos, una línea de base histórica de las emisiones de gases de efecto invernadero del régimen de incendios naturales de California que refleje las condiciones anteriores a la supresión moderna de incendios. Esto se completará a más tardar el December 31, 2020. La línea de base puede incluirse dentro del inventario de tierras de trabajo naturales de la junta estatal.

(c) A más tardar el December 31, 2020, y cada cinco años a partir de entonces, un informe que evalúe las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas con los incendios forestales y las actividades de manejo forestal.

medición de emisiones de carbono reducción de combustible Fondo de Reducción de Gases de Efecto Invernadero contabilidad de gases de efecto invernadero bosques de robles manejo forestal emisiones de incendios forestales línea de base histórica de emisiones régimen de incendios naturales consulta académica actividades de preparación climática inventario de tierras de trabajo naturales historia de la supresión de incendios informe de gases de efecto invernadero emisiones forestales de California

(Added by Stats. 2018, Ch. 626, Sec. 4. (SB 901) Effective January 1, 2019.)