Chapter 8

Section § 32495

Explanation

Esta sección explica los términos clave de la ley sobre los distritos de atención médica. Los "gastos administrativos" son los costos de funcionamiento del distrito, como salarios y material de oficina. Un "servicio de salud directo" significa ser dueño u operar directamente instalaciones de salud como hospitales y clínicas. Un "distrito de atención médica no proveedor" es un distrito que no ofrece servicios de salud directos, no ha recibido fondos de impuestos a la propiedad en tres años, tiene activos de $20 millones o más, no está en una zona rural con poca atención médica y gasta menos en subvenciones comunitarias que el doble de sus costos administrativos durante dos años seguidos.

Para los fines de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(a) “Gastos administrativos” significa gastos relacionados con la gestión general de un distrito de atención médica, tales como contabilidad, presupuestos, personal, adquisiciones, honorarios legales, servicios de defensa legislativa, relaciones públicas, salarios, beneficios, alquiler, suministros de oficina u otros costos generales misceláneos.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(b) “Servicio de salud directo” significa la propiedad u operación directa de un hospital, clínica médica, servicio de ambulancia, programa de transporte para personas mayores o personas con discapacidades, un centro de bienestar, educación para la salud u otro servicio similar.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c) “Distrito de atención médica no proveedor” significa un distrito de atención médica que cumple con todos los siguientes criterios:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c)(1) El distrito no proporciona servicios directos de atención médica a los consumidores.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c)(2) El distrito no ha recibido una asignación de impuestos sobre bienes inmuebles en los últimos tres años.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c)(3) El distrito tiene activos de veinte millones de dólares ($20,000,000) o más.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c)(4) El distrito no está ubicado en un área rural que típicamente carece de servicios de atención médica.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32495(c)(5) En dos o más años consecutivos, la cantidad que el distrito ha dedicado a subvenciones comunitarias ha sido inferior al doble del total de los costos administrativos y gastos generales no directamente asociados con empresas generadoras de ingresos.
gastos administrativos gestión general distrito de atención médica servicio de salud directo operaciones hospitalarias clínica médica servicio de ambulancia centro de bienestar educación para la salud distrito de atención médica no proveedor impuestos sobre bienes inmuebles activos del distrito subvenciones comunitarias costos generales área rural desatendida
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)

Section § 32496

Explanation

Esta ley establece normas sobre cómo los distritos de atención médica no proveedores deben asignar sus presupuestos. No pueden usar más del 20% de su presupuesto en costos administrativos, y están obligados a usar al menos el 80% de su presupuesto en subvenciones comunitarias para organizaciones que brindan servicios de salud directamente.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32496(a) Un distrito de atención médica no proveedor no deberá gastar más del 20 por ciento de su presupuesto anual en gastos administrativos.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32496(b) Un distrito de atención médica no proveedor deberá gastar al menos el 80 por ciento de su presupuesto anual en subvenciones comunitarias otorgadas a organizaciones que brindan servicios de salud directos.
distrito de atención médica no proveedor gastos administrativos límite de presupuesto anual subvenciones comunitarias servicios de salud directos asignación presupuestaria financiación de atención médica límites de gasto gestión fiscal organizaciones de apoyo a la atención médica requisitos de subvención restricciones presupuestarias financiación de salud pública supervisión financiera provisión de servicios de salud
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)

Section § 32498

Explanation

Esta ley establece que, antes de gastar cualquier dinero de su presupuesto anual en partidas planificadas, un distrito de atención médica no proveedor debe primero saldar cualquier deuda derivada de decisiones judiciales o laudos arbitrales que sean firmes e inapelables, siempre y cuando esas deudas no hayan sido canceladas o detenidas por los tribunales o las leyes.

A pesar de la Sección 32496, y antes del pago de cualquier partida del presupuesto anual descrita en la Sección 32496, un distrito de atención médica no proveedor deberá pagar cualquier cantidad que deba pagarse en el año presupuestario anual del distrito por una sentencia firme, orden judicial o laudo arbitral cuyas apelaciones se hayan agotado o para las cuales el período de apelación haya expirado, cuya ejecución no esté impedida por la orden de ningún tribunal o por ninguna disposición legal, y que no haya sido anulada o declarada nula por ninguna orden judicial o disposición legal.
distrito de atención médica no proveedor presupuesto anual sentencia firme orden judicial laudo arbitral apelaciones agotadas requisitos de pago ejecución deudas obligaciones legales prioridad financiera decisiones judiciales
(Added by Stats. 2016, Ch. 421, Sec. 1. (AB 2737) Effective January 1, 2017.)