Section § 32000

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay opisyal na tinatawag na "Ang Batas sa Lokal na Distrito ng Pangangalagang Pangkalusugan." Sinasabi nito na ang anumang pagbanggit sa lumang pangalan, "Batas sa Lokal na Distrito ng Ospital," o "distrito ng ospital" sa ibang mga batas ay dapat na ngayong maunawaan bilang tumutukoy sa bagong pangalan, "Batas sa Lokal na Distrito ng Pangangalagang Pangkalusugan," o simpleng "distrito ng pangangalagang pangkalusugan.

Ang dibisyong ito ay kikilalanin at maaaring banggitin bilang “Ang Batas sa Lokal na Distrito ng Pangangalagang Pangkalusugan.” Anumang pagtukoy sa anumang batas sa Batas sa Lokal na Distrito ng Ospital ay ituturing na pagtukoy sa Batas sa Lokal na Distrito ng Pangangalagang Pangkalusugan, at anumang pagtukoy sa anumang batas sa isang distrito ng ospital ay ituturing na pagtukoy sa isang distrito ng pangangalagang pangkalusugan.

Section § 32000.1

Explanation

This law clarifies terminology within this division. "Hospital district" or "district" is now referred to as "health care district," and "hospital administrator" or "administrator" is to be called "chief executive officer." Additionally, a "health care facility" includes both health facilities as described in Section 1250 and clinics as described in Section 1204.

For purposes of this division, both of the following shall apply:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32000.1(a)  Any reference to “hospital district” or “district” shall mean “health care district,” and any reference to “hospital administrator” or “administrator” shall mean “chief executive officer.”
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32000.1(b)  “Health care facility” shall mean a health facility as defined in Section 1250 and a clinic as defined in Section 1204.

Section § 32001

Explanation

Esta lei permite a criação e gestão de distritos hospitalares locais na Califórnia. Estes distritos podem ser formados por áreas em um ou mais condados, e não precisam estar todos em uma única peça. No entanto, partes de uma cidade não podem ser divididas ao formar um distrito. Além disso, qualquer terreno que não se beneficiaria de estar no distrito não deve ser incluído.

Um distrito hospitalar local pode ser organizado, incorporado e gerido, conforme previsto nesta divisão e pode exercer os poderes aqui concedidos ou necessariamente implícitos. Tal distrito pode incluir território incorporado ou não incorporado, ou ambos, ou território em um ou mais condados. O território que compreende este distrito não precisa ser contíguo, mas o território de uma corporação municipal não deve ser dividido; desde que, terras em uma corporação municipal ou em território não incorporado que a autoridade supervisora considere que não serão beneficiadas não devem ser incluídas.

Section § 32002

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito kung paano nabubuo ang mga lokal na distrito ng ospital at kung paano isinasagawa ang mga halalan sa distrito ng ospital, na tumutukoy sa iba pang bahagi ng batas ng California para sa mga partikular na pamamaraan. Upang simulan ang pagbuo ng isang distrito ng ospital, ang feedback tungkol sa pangangailangan para sa mga bagong pasilidad ng kalusugan ay dapat kolektahin mula sa Office of Statewide Health Planning and Development at mga nauugnay na ahensya sa pagpaplano ng kalusugan ng lugar. May 60 araw ang mga ahensyang ito upang ibigay ang kanilang mga komento, o ang kanilang pananahimik ay ituturing na walang komento.

Ang paraan ng pagbuo ng mga lokal na distrito ng ospital, at ang pagsasagawa ng lahat ng halalan sa distrito ng ospital, maliban kung iba ang itinakda sa dibisyong ito ay magiging ayon sa paraang ibinigay, ayon sa pagkakabanggit, ng Kabanata 1 (simula sa Seksyon 58000) ng Dibisyon 2 ng Titulo 6 ng Kodigo ng Pamahalaan, at Bahagi 3 (simula sa Seksyon 10400) at Bahagi 4 (simula sa Seksyon 10500) ng Dibisyon 10 ng Kodigo ng Halalan. Maliban sa itinakda sa dibisyong ito, ang mga probisyong ito ay isinasama dito sa dibisyong ito sa pamamagitan ng pagtukoy at magkakaroon ng parehong epekto at bisa na parang ganap na nakasaad dito. Bilang karagdagan sa lahat ng iba pang kinakailangan tungkol sa pagbuo ng mga distrito ng ospital, walang pagdinig sa petisyon upang bumuo ng isang distrito ng ospital ang gaganapin hanggang ang mga komento at rekomendasyon ng Office of Statewide Health Planning and Development at bawat ahensya sa pagpaplano ng kalusugan ng lugar na may teritoryo sa loob ng iminungkahing distrito, tungkol sa pangangailangan para sa bago o karagdagang pasilidad ng kalusugan sa lugar na paglilingkuran ng iminungkahing distrito ay naisumite na sa namumunong awtoridad. Ang Office of Statewide Health Planning and Development at ang ahensya o mga ahensya sa pagpaplano ng kalusugan ng lugar ay magsusumite ng mga komento at rekomendasyong ito sa namumunong awtoridad sa loob ng 60 araw pagkatapos makatanggap ng kahilingan para dito mula sa mga nagtataguyod. Ang pagkabigong isumite ang mga komento na ito sa namumunong katawan sa loob ng 60 araw ay ituturing na bumubuo ng tugon na “walang komento”.

Section § 32002.31

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng proseso para sa pag-abiso at pagsusuri ng isang iminumungkahing halalan para sa pagbuo ng distrito. Kapag tinawag na ang halalan, kailangang ipaalam ng pambatasan na lupon sa executive officer ng komisyon sa pagbuo ng lokal na ahensya sa loob ng limang araw sa pamamagitan ng rehistradong koreo. Kasama sa abisong ito ang mga detalye tungkol sa iminumungkahing distrito, tulad ng pangalan at paglalarawan nito. May limang araw ang executive officer upang magbigay ng walang kinikilingang pagsusuri ng panukala, na hindi lalampas sa 500 salita, at kasama ang mga hangganan ng distrito. Pagkatapos, mayroon pang limang araw ang komisyon upang aprubahan o ayusin ang pagsusuring ito at ipadala sa mga nagsasagawa ng halalan.

Sa loob ng limang araw matapos tawagin ang halalan para sa pagbuo ng distrito, ang pambatasan na lupon na tumawag sa halalan ay magpapadala, sa pamamagitan ng rehistradong koreo, ng nakasulat na abiso ng pagtawag sa halalan sa executive officer ng komisyon sa pagbuo ng lokal na ahensya ng probinsya o pangunahing probinsya kung saan matatagpuan ang teritoryo o pangunahing bahagi ng teritoryo ng iminumungkahing distrito. Ang naturang nakasulat na abiso ay dapat maglaman ng pangalan at paglalarawan ng iminumungkahing distrito, at maaaring nasa anyo ng sertipikadong kopya ng resolusyon na pinagtibay ng pambatasan na lupon na tumawag sa halalan para sa pagbuo ng distrito.
Ang executive officer, sa loob ng limang araw matapos maabisuhan na tinawag ang halalan para sa pagbuo ng distrito, ay magsusumite sa komisyon, para sa pag-apruba o pagbabago nito, ng isang walang kinikilingang pagsusuri ng iminumungkahang pagbuo ng distrito.
Ang walang kinikilingang pagsusuri ay hindi dapat lumampas sa 500 salita at dapat maglaman ng tiyak na paglalarawan ng mga hangganan ng distritong iminumungkahing buuin.
Ang komisyon sa pagbuo ng lokal na ahensya, sa loob ng limang araw matapos matanggap ang pagsusuri ng executive officer, ay mag-aapruba o magbabago sa pagsusuri at isusumite ito sa mga opisyal na namamahala sa pagsasagawa ng halalan para sa pagbuo ng distrito.

Section § 32002.32

Explanation
Pinahihintulutan ng batas na ito ang lupon ng mga tagapamahala o sinuman sa mga miyembro nitong pinahintulutan, pati na rin ang sinumang botante o grupo ng mga mamamayan na maaaring bumoto sa pagbuo ng isang bagong distrito, na magsumite ng nakasulat na argumento na sumusuporta o sumasalungat sa pagbuo ng distrito. Ang mga argumentong ito ay hindi dapat hihigit sa 300 salita at isumite nang hindi bababa sa 54 araw bago ang petsa ng halalan para sa paglikha ng distrito.

Section § 32002.33

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito ng batas kung ano ang mangyayari kung mayroong maraming argumento na pabor o laban sa pagbuo ng bagong distrito sa California. Kapag nangyari ito, kailangang pumili ang mga opisyal ng halalan ng isang argumento na ibabahagi sa mga botante. Mayroon silang pagkakasunod-sunod ng kagustuhan sa pagpili ng mga argumentong ito. Una, titingnan nila ang mga mula sa lupon ng mga superbisor o sa mga miyembro nitong pinahintulutan. Pangalawa, isasaalang-alang nila ang mga argumento ng mga indibidwal na botante o lehitimong grupo ng mamamayan.

Kung higit sa isang argumento ang pabor o higit sa isang argumento ang laban sa iminungkahing pagbuo ng distrito ay isinumite sa mga opisyal ng halalan sa loob ng itinakdang panahon, ang mga opisyal ng halalan ay pipili ng isa sa mga argumento para sa paglilimbag at pamamahagi sa mga botante.
Sa pagpili ng mga argumento, ang mga opisyal ng halalan ay magbibigay ng kagustuhan at prayoridad ayon sa pagkakasunod-sunod na nakasaad sa mga argumento ng sumusunod:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.33(a) Ang lupon ng mga superbisor o sinumang miyembro o mga miyembro ng lupon na pinahintulutan ng lupon.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.33(b) Mga indibidwal na botante o lehitimong asosasyon ng mga mamamayan o kombinasyon ng mga botante at asosasyon na iyon.

Section § 32002.34

Explanation

Bagian ini membahas tanggung jawab pejabat pemilihan selama pemilihan pembentukan distrik. Mereka harus mencetak dan mengirimkan pamflet suara kepada setiap pemilih yang dapat memilih mengenai pembentukan distrik. Pamflet ini harus mencakup teks lengkap usulan, analisis imparsial oleh komisi pembentukan badan lokal, argumen yang mendukung, dan argumen yang menentang pembentukan distrik. Pamflet ini harus sampai kepada pemilih setidaknya 10 hari sebelum pemilihan. Pamflet ini dianggap sebagai materi pemilihan resmi.

Para pejabat pemilihan yang bertanggung jawab menyelenggarakan pemilihan harus menyebabkan pamflet suara mengenai usulan pembentukan distrik yang akan divoting dicetak dan dikirimkan kepada setiap pemilih yang berhak memilih pada pertanyaan pembentukan distrik.
Pamflet suara harus berisi hal-hal berikut, sesuai urutan yang ditentukan:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.34(a)  Teks lengkap usulan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.34(b)  Analisis imparsial dari usulan, yang disiapkan oleh komisi pembentukan badan lokal.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.34(c)  Argumen yang mendukung pembentukan distrik yang diusulkan.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 32002.34(d)  Argumen yang menentang pembentukan distrik yang diusulkan.
Para pejabat pemilihan harus mengirimkan pamflet suara kepada setiap pemilih yang berhak memilih dalam pemilihan pembentukan distrik setidaknya 10 hari sebelum tanggal pemilihan. Pamflet suara adalah “materi resmi” dalam pengertian Bagian 13303 dari Kode Pemilihan.

Section § 32003

Explanation
Kung nais ng mga tao na bumuo ng isang lokal na distrito ng ospital, kailangan nilang magsumite ng petisyon sa isang regular na pulong ng county. Ang petisyon na ito ay dapat pirmahan ng hindi bababa sa 12% ng mga rehistradong botante sa lugar kung saan iminumungkahi ang distrito, batay sa bilang ng botante 30 araw bago isumite. Upang mapigilan ang pagbuo ng distrito, kailangan ng mayorya ng mga botante sa lugar na maghain ng nakasulat na protesta. Kung karamihan sa mga botante sa iminumungkahing distrito ay sumusuporta sa pagbuo ng distrito, opisyal itong kikilalanin ng mga awtoridad ng county bilang isang organisadong distrito, bibigyan ito ng pangalan, at tutukuyin ang mga hangganan nito. Ang county na nagdeklara nito na organisado ay tatawaging 'organizing county.'