(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a) El 15 de mayo de 2013 o antes, se deberán completar todos los siguientes puntos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a)(1) La oficina, en consulta con la junta, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California, deberá compilar una lista de componentes de preocupación que podrían representar riesgos para la salud humana y que se encuentran en el biogás en concentraciones que exceden significativamente las concentraciones de esos componentes en el gas natural. La oficina, en consulta con la junta, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California, deberá actualizar esta lista al menos cada cinco años.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a)(2) La oficina deberá determinar los niveles de protección de la salud para la lista de componentes de preocupación identificados conforme al párrafo (1). Al determinar esos niveles de protección de la salud, la oficina deberá considerar los posibles impactos y riesgos para la salud, incluyendo, entre otros, los impactos y riesgos para la salud de los trabajadores de servicios públicos y los usuarios finales de gas. La oficina deberá actualizar estos niveles al menos cada cinco años.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a)(3) La junta deberá identificar escenarios de exposición realistas y, en consulta con la oficina, deberá identificar los riesgos para la salud asociados con los escenarios de exposición para los componentes de preocupación identificados por la oficina conforme al párrafo (1). La junta deberá actualizar los escenarios de exposición y, en consulta con la oficina, los riesgos para la salud asociados con los escenarios de exposición, al menos cada cinco años.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a)(4) Una vez completadas las responsabilidades requeridas conforme a los párrafos (1) a (3), la junta, en consulta con la oficina, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California, deberá determinar las concentraciones apropiadas de los componentes de preocupación. Al determinar esas concentraciones, la junta deberá utilizar los niveles de protección de la salud identificados conforme al párrafo (2) y los escenarios de exposición identificados conforme al párrafo (3). Las concentraciones deberán ser actualizadas al menos cada cinco años por la junta en consulta con la oficina, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(a)(5) La junta, en consulta con la oficina, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California, deberá identificar requisitos razonables y prudentes de monitoreo, pruebas, informes y mantenimiento de registros, por separado para cada fuente de biogás, que sean suficientes para asegurar el cumplimiento de los estándares de protección de la salud adoptados conforme a la subdivisión (d). La junta, en consulta con la oficina, el departamento, CalRecycle y la Agencia de Protección Ambiental de California, deberá actualizar los requisitos de monitoreo, pruebas, informes y mantenimiento de registros al menos cada cinco años.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(b) Las acciones tomadas conforme a la subdivisión (a) no constituirán regulaciones y estarán exentas de las disposiciones de regulaciones administrativas y elaboración de normas de la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la División 2 del Título 2 del Código de Gobierno).
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(c) El 31 de diciembre de 2013 o antes, para el biometano que se inyectará en una tubería de transporte común, la comisión deberá, mediante norma u orden, adoptar estándares que especifiquen, para los componentes que puedan encontrarse en ese biometano, concentraciones que sean razonablemente necesarias para asegurar ambos de los siguientes puntos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(c)(1) La protección de la salud humana. Al hacer esta especificación, la comisión deberá dar la debida deferencia a las determinaciones de la junta conforme al párrafo (4) de la subdivisión (a).
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(c)(2) La integridad y seguridad de la tubería y las instalaciones de la tubería.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(d) Para asegurar la integridad y seguridad de la tubería y las instalaciones de la tubería, el 31 de diciembre de 2013 o antes, la comisión, dando la debida deferencia a las determinaciones de la junta, deberá, mediante norma u orden, adoptar los requisitos de monitoreo, pruebas, informes y mantenimiento de registros identificados conforme al párrafo (5) de la subdivisión (a).
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(e) Cada cinco años, o antes si se dispone de nueva información, la comisión deberá revisar y actualizar los estándares para la protección de la salud humana y la integridad y seguridad de las tuberías adoptados conforme a la subdivisión (c), así como los requisitos de monitoreo, pruebas, informes y mantenimiento de registros adoptados conforme a la subdivisión (d).
(f)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(f)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(f)(1) Ninguna persona deberá inyectar biogás en una tubería de transporte común a menos que el biogás cumpla tanto con los estándares establecidos por la comisión conforme a la subdivisión (c), como con los requisitos de monitoreo, pruebas, informes y mantenimiento de registros de la subdivisión (d).
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(f)(2) La comisión deberá exigir que las tarifas de las corporaciones de gas condicionen el acceso a las tuberías de transporte común a que el cliente aplicable cumpla con los estándares y requisitos adoptados por la comisión conforme a las subdivisiones (c) y (d).
(g)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(g)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(g)(1) Seseorang tidak boleh dengan sengaja menjual, memasok, atau mengangkut, atau dengan sengaja menyebabkan dijual, dipasok, atau diangkut, biogas yang dikumpulkan dari tempat pembuangan limbah berbahaya kepada perusahaan gas melalui pipa pengangkut umum.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25421(g)(2) Perusahaan gas tidak boleh dengan sengaja membeli gas yang dikumpulkan dari tempat pembuangan limbah berbahaya melalui pipa pengangkut umum.
(Repealed and added by Stats. 2012, Ch. 602, Sec. 3. (AB 1900) Effective January 1, 2013.)
