- - CA Kalusugan At Kaligtasan

Section § 25299.100

Bagian undang-undang ini menjelaskan arti kata-kata penting untuk bab yang membahas pinjaman dan hibah terkait tangki penyimpanan bawah tanah. 'Dewan' adalah Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara Bagian, dan 'pemohon pinjaman' atau 'pemohon hibah' adalah usaha kecil yang mencari bantuan keuangan dari dewan. 'Tangki' adalah jenis tangki penyimpanan bawah tanah untuk menyimpan minyak bumi, termasuk sistem penahanan dan pemantauan terkait. 'Tangki proyek' adalah tangki yang akan diperbaiki, diganti, atau dipindahkan dengan bantuan dana agar sesuai dengan peraturan tertentu, termasuk tangki yang harus ditutup paling lambat akhir tahun 2025. Selain itu, istilah lain yang tidak dijelaskan di sini memiliki arti seperti yang disebutkan dalam Bagian 25281.

Untuk tujuan bab ini, definisi berikut berlaku:

(a) “Dewan” berarti Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara Bagian.

(b) “Pemohon pinjaman” berarti usaha kecil yang mengajukan pinjaman kepada dewan sesuai dengan bab ini.

(c) “Pemohon hibah” berarti usaha kecil yang mengajukan hibah kepada dewan sesuai dengan bab ini.

(d) “Tangki” berarti tangki penyimpanan bawah tanah, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 25281, yang digunakan untuk tujuan menyimpan minyak bumi, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 25299.22. “Tangki” juga mencakup sistem penahanan di bawah dispenser, sistem penahanan tumpahan, sistem pemantauan dan kontrol yang ditingkatkan, serta sistem pemulihan uap dan dispenser yang terhubung ke pipa bawah tanah dan tangki penyimpanan bawah tanah.

(e) “Tangki proyek” berarti tangki yang akan ditingkatkan, diganti, atau dipindahkan dengan dana pinjaman atau hibah untuk mematuhi Bab 6.7 (dimulai dengan Bagian 25280), Bagian 41954, dan peraturan pelaksana. “Tangki proyek” juga mencakup tangki yang wajib ditutup secara permanen pada atau sebelum 31 Desember 2025.

(f) Istilah-istilah yang didefinisikan dalam Bagian 25281 dan digunakan dalam bab ini, jika tidak didefinisikan dalam bagian ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, “fasilitas,” “lembaga lokal,” “pemilik,“ dan “operator,” memiliki arti yang sama sebagaimana ditentukan dalam Bagian 25281.

Dewan Kontrol Sumber Daya Air Negara Bagian pinjaman usaha kecil hibah usaha kecil tangki penyimpanan bawah tanah penyimpanan minyak bumi peningkatan tangki penggantian tangki pemindahan tangki sistem penahanan di bawah dispenser sistem penahanan tumpahan sistem pemantauan yang ditingkatkan sistem pemulihan uap kepatuhan Bagian 41954 penutupan permanen pada 2025 kepatuhan Bab 6.7

(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 3. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.101

Denne loven etablerer både et låneprogram og et støtteprogram for å hjelpe små bedrifter med å håndtere underjordiske lagertanker. Formålet er å oppgradere, erstatte eller fjerne disse tankene slik at de oppfyller miljøsikkerhetsstandarder. Begge finansieringsalternativene er utformet for å sikre at bedrifter overholder spesifikke California-forskrifter knyttet til lagertanksikkerhet og miljøpåvirkning.

(a) Styret skal gjennomføre et låneprogram i henhold til dette kapittelet, for å bistå små bedrifter med å oppgradere, erstatte eller fjerne prosjekttanker for å overholde Kapittel 6.7 (commencing with Section 25280), Seksjon 41954, og utfyllende forskrifter.

(b) Styret skal også gjennomføre et støtteprogram, i henhold til dette kapittelet, for å bistå små bedrifter med å oppgradere, fjerne eller erstatte prosjekttanker for å overholde Kapittel 6.7 (commencing with Section 25280), Seksjon 41954, og utfyllende forskrifter.

småbedriftsassistanse låneprogram støtteprogram underjordiske lagertanker tankoppgradering tankutskifting tankfjerning miljøoverholdelse Kapittel 6.7 overholdelse Seksjon 41954 overholdelse forskriftsmessige standarder prosjekttanker miljøsikkerhet tankforskrifter California lagertanker

(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 3. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.102

Ipinaliliwanag ng batas na ito na upang maging karapat-dapat ang isang negosyo para sa pondo ng pautang mula sa lupon, kailangan nitong matugunan ang ilang partikular na pamantayan. Una, ang negosyo ay dapat na isang maliit na negosyo ayon sa kahulugan ng mga pederal na regulasyon o nagtatrabaho ng mas kaunti sa 500 empleyado at nakabase sa California. Pangalawa, dapat itong magmay-ari o magpatakbo ng mga tangke para sa proyekto nito. Pangatlo, kailangang ipakita ng negosyo na kaya nitong bayaran ang pautang at magbigay ng sapat na kolateral. Pang-apat, lahat ng tangke na pag-aari o pinapatakbo nito ay dapat sumunod sa ilang batas sa kapaligiran. Panlima, ang mga tangke ng proyekto ay dapat sumunod sa mga batas na ito, kasalukuyan man o pagkatapos ng pagkumpleto ng proyekto. Panghuli, dapat matugunan ng negosyo ang mga partikular na kinakailangan sa pananagutang pinansyal na nakasaad sa mga regulasyon ng estado at pederal.

Ang lupon ay magbibigay ng pondo ng pautang lamang sa mga aplikante ng pautang na nakakatugon sa lahat ng sumusunod na kinakailangan sa pagiging karapat-dapat:

(a) Ang aplikante ng pautang ay isang maliit na negosyo, alinman ayon sa kahulugan sa Section 632 ng Title 15 ng United States Code, at sa mga pederal na regulasyong pinagtibay upang ipatupad ang seksyong iyon, gaya ng tinukoy sa Part 121 (nagsisimula sa Section 121.101) ng Chapter I ng Title 13 ng Code of Federal Regulations, o nagtatrabaho ng mas kaunti sa 500 full-time at part-time na empleyado, ay independiyenteng pag-aari at pinapatakbo, at hindi dominante sa larangan ng operasyon nito. Sa alinmang kaso, ang pangunahing opisina ng maliit na negosyo ay dapat na nakatira sa estado, at ang mga opisyal ng maliit na negosyo ay dapat na nakatira sa estado. Ang lupon ay magbibigay ng priyoridad sa pagbibigay ng mga pautang sa maliliit na negosyo na nakakatugon sa kahulugan ng maliit na negosyo na tinukoy sa subdivision (d) ng Section 14837 ng Government Code.

(b) Ang aplikante ng pautang ay nagmamay-ari o nagpapatakbo ng mga tangke ng proyekto.

(c) Ipinapakita ng aplikante ng pautang ang kakayahang bayaran ang pautang, at ang pagkakaroon ng sapat na kolateral upang masiguro ang pautang.

(d) Lahat ng tangke, maliban sa mga tangke ng proyekto, na pag-aari o pinapatakbo ng aplikante ng pautang ay sumusunod sa Chapter 6.7 (nagsisimula sa Section 25280), Section 41954, at mga regulasyong nagpapatupad.

(e) Ang mga tangke ng proyekto ay sumusunod, o susunod pagkatapos ng pagkumpleto ng proyekto, sa Chapter 6.7 (nagsisimula sa Section 25280), Section 41954, at mga regulasyong nagpapatupad.

(f) Ang aplikante ng pautang ay sumusunod sa mga kinakailangan sa pananagutang pinansyal na tinukoy sa Sections 25292.2 at 25299.31 at sa Subchapter IX (nagsisimula sa Section 6991) ng Chapter 82 ng Title 42 ng United States Code, habang ito ay maaaring amyendahan o dagdagan, at ang mga regulasyong pinagtibay alinsunod sa subkabanatang iyon.

kwalipikasyon ng maliit na negosyo mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat sa pautang pagmamay-ari ng tangke kinakailangan sa kolateral pagsunod sa mga batas sa kapaligiran pananagutang pinansyal tangke ng proyekto full-time at part-time na empleyado independiyenteng pag-aari hindi dominante sa larangan tirahan ng pangunahing opisina kakayahang magbayad ng pautang sapat na kolateral mga batas sa pagsunod sa kapaligiran mga pederal at panreglamentong regulasyon

(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 4. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.103

Esta sección describe todos los requisitos para presentar una solicitud de préstamo completa. Los solicitantes deben demostrar que son una pequeña empresa, que poseen u operan los tanques en cuestión y presentar evaluaciones de cumplimiento ambiental. Deben demostrar capacidad financiera para reembolsar el préstamo y presentar garantías, proporcionando los documentos financieros y legales estándar solicitados por la junta. Además, todos los tanques deben cumplir con regulaciones de cumplimiento específicas, y los solicitantes deben explicar por qué el trabajo es necesario para mantener el cumplimiento. Los presupuestos de costos y cualquier otra información requerida también deben incluirse en la solicitud.

Una solicitud de préstamo completa deberá incluir todo lo siguiente:

(a) Evidencia de que el solicitante es una pequeña empresa, según se describe en la subdivisión (a) de la Sección 25299.102.

(b) Evidencia de que el solicitante posee u opera los tanques del proyecto.

(c) Una auditoría ambiental, evaluación ambiental del sitio u otra documentación aceptable para la junta que evalúe el cumplimiento ambiental y los riesgos en la instalación.

(d) Documentos financieros y legales necesarios para demostrar la capacidad del solicitante para reembolsar y proporcionar garantías para el préstamo. La junta desarrollará una lista estándar de documentos requeridos para todos los solicitantes, y también podrá solicitar a solicitantes individuales documentos financieros y legales adicionales no incluidos en esta lista.

(e) Evidencia de que todos los tanques, excepto los tanques del proyecto, propiedad u operados por el solicitante del préstamo, cumplen con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

(f) Evidencia de que los tanques del proyecto cumplen, o cumplirán después de la finalización del proyecto, con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

(g) Una explicación de las razones por las cuales el trabajo es necesario para que los tanques del proyecto cumplan, o sigan cumpliendo, con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

(h) Un presupuesto detallado de todas las tareas que se requieren para completar el proyecto para el cual el solicitante está solicitando fondos de préstamo, incluidas aquellas tareas que no son elegibles para fondos de préstamo y todas las tareas que se pagan con otras fuentes de fondos.

(i) Cualquier otra información que la junta determine que es necesaria incluir en un formulario de solicitud.

requisitos de solicitud de préstamo evidencia de pequeña empresa propiedad de tanques cumplimiento ambiental documentos financieros garantía de préstamo regulaciones de cumplimiento tanques del proyecto presupuesto de costos evaluación ambiental del sitio justificación de cumplimiento Sección 41954 cumplimiento del Capítulo 6.7 auditoría ambiental elegibilidad para fondos de préstamo

(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 5. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.104

Undang-undang ini mengawal program pinjaman untuk menaik taraf, membuang, atau mengganti tangki penyimpanan bawah tanah. Lembaga boleh meminjamkan antara $10,000 dan $750,000. Pinjaman yang dijamin oleh harta tak alih mempunyai tempoh maksimum 20 tahun, manakala yang lain maksimum 10 tahun, dengan kadar faedah ditetapkan pada separuh daripada kadar bon am semasa. Dana pinjaman meliputi kos penuh pematuhan tangki, pengubahsuaian, atau penggantian mengikut kod tertentu dan boleh membayar balik kos tertentu untuk pembuangan atau penggantian tangki dalam tarikh yang ditetapkan jika permohonan dihantar sebelum 30 Jun 2025.

Lembaga boleh mengenakan yuran pinjaman sehingga 2%, dan tamat tempoh seksyen undang-undang ini tidak menjejaskan obligasi pinjaman atau hak penguatkuasaan negeri. Sebarang dana yang diperuntukkan mesti diikat dalam tempoh tiga tahun, dengan pembayaran boleh dilakukan semasa tempoh tersebut atau selepasnya.

(a) Jumlah minimum yang boleh dipinjamkan oleh lembaga kepada pemohon ialah sepuluh ribu dolar ($10,000), dan jumlah maksimum yang boleh dipinjamkan oleh lembaga kepada pemohon ialah tujuh ratus lima puluh ribu dolar ($750,000).

(b) Tempoh pinjaman adalah untuk maksimum 20 tahun jika dijamin oleh harta tak alih, dan untuk 10 tahun jika tidak dijamin oleh harta tak alih. Kadar faedah untuk pinjaman hendaklah ditetapkan pada kadar yang sama dengan separuh daripada kadar bon obligasi am terkini yang diperoleh oleh pejabat Bendahari pada masa komitmen pinjaman.

(c)

(1) Dana pinjaman boleh digunakan untuk membiayai sehingga 100 peratus daripada kos yang diperlukan untuk menaik taraf, membuang, atau mengganti tangki projek, untuk mematuhi Bab 6.7 (bermula dengan Seksyen 25280), Seksyen 41954, dan peraturan pelaksanaan.

(2) Jika lembaga menerima permohonan pinjaman pemohon pada atau sebelum 30 Jun 2025, dana pinjaman boleh digunakan untuk membayar balik sehingga 100 peratus daripada kedua-dua kos berikut untuk mematuhi Seksyen 25292.05:

(A) Kos untuk membuang tangki projek yang ditanggung oleh pemohon pada atau selepas 31 Disember 2024, tetapi sebelum 1 Januari 2026.

(B) Kos untuk mengganti tangki projek yang ditanggung oleh pemohon pada atau selepas 31 Disember 2024, tetapi sebelum 1 Januari 2027.

(d) Lembaga boleh mengenakan yuran pinjaman kepada pemohon pinjaman sehingga 2 peratus daripada jumlah pinjaman yang diminta. Yuran pinjaman hendaklah didepositkan ke dalam Akaun Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Petroleum.

(e) Ketidakberkesanan atau pemansuhan bab ini menurut Seksyen 25299.117 tidak akan memadamkan obligasi pinjaman dan tidak akan menjejaskan surat ikatan amanah atau cagaran lain yang dibuat menurut bab ini atau kuasa negeri untuk mengambil tindakan yang sesuai untuk kutipan.

(f) Walau apa pun Seksyen 16304.1 Kanun Kerajaan, lembaga hendaklah mengikat dana yang diperuntukkan menurut Seksyen 25299.109 untuk tujuan seksyen ini dalam tempoh tiga tahun dari peruntukan dan lembaga boleh membuat pembayaran dalam pembubaran ikatan sebelum atau semasa tiga tahun selepas hari terakhir peruntukan tersedia untuk ikatan.

tangki penyimpanan bawah tanah program pinjaman jumlah pinjaman harta tak alih kadar bon kos naik taraf membuang tangki mengganti tangki permohonan pinjaman pematuhan tangki bayaran balik yuran pinjaman Akaun Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Petroleum obligasi pinjaman peruntukan dana

(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 4. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.105

Esta ley permite a las pequeñas empresas en California solicitar subvenciones para mejorar, retirar o reemplazar tanques de almacenamiento subterráneo. Para ser elegible, una empresa debe tener menos de 20 empleados y cumplir con ciertos criterios federales de pequeña empresa. La oficina principal y los directivos deben estar domiciliados en California, y la empresa debe dedicarse a la venta al por menor de combustible para vehículos motorizados. Los tanques deben cumplir con ciertas regulaciones ambientales o lograr el cumplimiento a través del proyecto. La empresa debe haber vendido menos de 1,500,000 galones de gasolina anualmente durante los últimos dos años, a menos que se apliquen ciertas excepciones. Si surgen problemas de cumplimiento, una empresa puede solicitar subvenciones dentro de los 180 días posteriores a la notificación. Se pueden conceder exenciones si los tanques se retiran sin reemplazo y la empresa no puede calificar para un préstamo.

(a) La junta pondrá a disposición fondos de subvención de la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo a los solicitantes de subvención elegibles que cumplan con todos los siguientes requisitos de elegibilidad:

(1) El solicitante de subvención es una pequeña empresa, de conformidad con los siguientes requisitos:

(A) El solicitante de subvención cumple las condiciones para ser una pequeña empresa, según se define en la Sección 632 del Título 15 del Código de los Estados Unidos, y en las regulaciones federales adoptadas para implementar esa sección, según se especifica en la Parte 121 (que comienza con la Sección 121.101) del Capítulo I del Título 13 del Código de Regulaciones Federales.

(B) El solicitante de subvención emplea a menos de 20 empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, es de propiedad y operación independientes, y no es dominante en su campo de operación.

(2) La oficina principal del solicitante de subvención está domiciliada en el estado y los funcionarios del solicitante de subvención están domiciliados en el estado.

(3) Todos los tanques, excepto los tanques del proyecto, propiedad u operados por el solicitante de subvención, cumplen con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

(4)

(A) La instalación donde se encuentran los tanques del proyecto ha vendido al por menor menos de 1,500,000 galones de gasolina anualmente durante cada uno de los dos años anteriores a la presentación de la solicitud de subvención. Excepto según lo dispuesto en el subpárrafo (B), el número de galones vendidos se basará en las cifras de ventas gravables proporcionadas al Departamento de Administración de Impuestos y Tarifas de California para esa instalación.

(B) La junta puede basarse en otra documentación cuando las cifras de ventas gravables proporcionadas al Departamento de Administración de Impuestos y Tarifas de California no estén disponibles porque la instalación no estuvo en operación durante ninguna parte de los dos años o el solicitante de subvención no poseía ni operaba los tanques de almacenamiento subterráneo en la instalación durante ninguna parte de los dos años.

(5) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b), la instalación cumple con cualquiera de los siguientes:

(A) Los tanques del proyecto cumplen con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

(B) Se cumplen todos los siguientes requisitos:

(i) Los tanques del proyecto cumplirán con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación después de la finalización del proyecto.

(ii) El solicitante de subvención presentó la solicitud de subvención no más de 180 días después de que la agencia reguladora aplicable notificara al solicitante de subvención que los tanques del proyecto no cumplen con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 o cualquier regulación de implementación.

(iii) Los tanques del proyecto no están actualmente marcados con etiqueta roja por la agencia local de conformidad con la Sección 25292.3.

(iv) La instalación, en el momento de la solicitud, no está sujeta a ninguna acción de cumplimiento que busque imponer responsabilidad civil administrativa, responsabilidad civil o responsabilidad penal de conformidad con este capítulo, o una regulación adoptada de conformidad con este capítulo, a menos que las violaciones subyacentes que son objeto de esa acción de cumplimiento hayan sido corregidas.

(6) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b), la instalación donde se encuentran los tanques del proyecto está, o estuvo durante cualquier parte de los dos años anteriores a la presentación de la solicitud de subvención, legalmente en el negocio de venta al por menor de combustible para vehículos motorizados.

(b) La junta puede otorgar una exención de los requisitos de los párrafos (5) y (6) de la subdivisión (a) si la junta encuentra todo lo siguiente:

(1) El solicitante de subvención posee u opera los tanques del proyecto.

(2) Los tanques del proyecto serán retirados y no serán reemplazados por tanques nuevos.

(3) El solicitante de subvención no cumple con los requisitos para obtener un préstamo de conformidad con este capítulo.

(c) Los fondos de subvención solo pueden usarse para pagar los costos necesarios para mejorar, retirar o reemplazar los tanques del proyecto para cumplir con el Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), la Sección 41954 y las regulaciones de implementación.

subvenciones para pequeñas empresas tanques de almacenamiento subterráneo minorista de combustible regulaciones de cumplimiento umbral de ventas de gasolina domicilio comercial en California retirada de tanques mejora de tanques definición federal de pequeña empresa venta al por menor de combustible para vehículos motorizados notificación de cumplimiento exenciones para la retirada de tanques período de solicitud de 180 días cumplimiento de regulaciones ambientales requisitos de elegibilidad para subvenciones

(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 7. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.106

Para makapag-apply ng grant sa ilalim ng batas na ito, kailangan patunayan ng mga aplikante na sila ay isang maliit na negosyo na ang pangunahing opisina at mga opisyal ay nasa estado. Kailangan nilang ipakita na ang lahat ng kanilang tangke ay sumusunod sa mga itinakdang batas pangkapaligiran, maliban sa ilang kondisyon kung saan mayroong waiver. Kung hindi nila matugunan ang mga kondisyong ito, kailangan nilang magbigay ng patunay na karapat-dapat sila para sa isang waiver. Bukod pa rito, kailangan nilang idetalye ang mga hakbang at tinatayang gastos na kinakailangan upang sumunod sa mga regulasyon. Dapat ding isama sa aplikasyon ang anumang iba pang impormasyon na hinihingi ng lupon.

Isang kumpletong aplikasyon para sa grant ay dapat magsama ng lahat ng sumusunod na impormasyon:

(a) Katibayan na ang aplikante ng grant ay isang maliit na negosyo, gaya ng inilarawan sa subdivision (a) ng Seksyon 25299.102.

(b) Katibayan na ang pangunahing tanggapan ng aplikante ng grant ay naninirahan sa estado at ang mga opisyal ng aplikante ng grant ay naninirahan sa estado.

(c) Katibayan na ang lahat ng tangke, maliban sa mga tangke ng proyekto, na pag-aari o pinapatakbo ng aplikante ng grant ay sumusunod sa Kabanata 6.7 (simula sa Seksyon 25280), Seksyon 41954, at mga nagpapatupad na regulasyon.

(d) Maliban kung itinakda sa subdivision (f), katibayan na ang mga tangke ng proyekto ay sumusunod sa Kabanata 6.7 (simula sa Seksyon 25280), Seksyon 41954, at mga nagpapatupad na regulasyon, o na ang aplikante ng grant ay nakakatugon sa lahat ng mga kinakailangan sa subparagraph (B) ng paragraph (5) ng subdivision (a) ng Seksyon 25299.105.

(e) Maliban kung itinakda sa subdivision (f), katibayan na ang pasilidad kung saan matatagpuan ang mga tangke ng proyekto ay, o naging sa anumang bahagi ng dalawang taon bago ang pagsumite ng aplikasyon ng grant, legal na nasa negosyo ng pagbebenta ng gasolina ng sasakyan.

(f) Ang isang aplikante ng grant na hindi nakakatugon sa mga kinakailangan ng subdivision (d) o (e), o pareho, ay sa halip ay magbibigay ng katibayan na ang aplikante ng grant ay nakakatugon sa lahat ng mga kinakailangan para sa isang waiver alinsunod sa subdivision (b) ng Seksyon 25299.105.

(g) Isang paliwanag ng mga aksyon na kinakailangan ng aplikante ng grant na gawin upang sumunod sa mga kinakailangan ng Kabanata 6.7 (simula sa Seksyon 25280), Seksyon 41954, at mga nagpapatupad na regulasyon.

(h) Isang detalyadong pagtatantya ng gastos ng lahat ng mga aksyon na kinakailangan upang makumpleto ang proyekto kung saan humihingi ng pondo ng grant ang aplikante ng grant, kabilang ang mga gawain na hindi karapat-dapat para sa pondo ng grant at lahat ng gawain na binabayaran gamit ang iba pang pinagmumulan ng pondo.

(i) Anumang iba pang impormasyon na itinuturing ng lupon na kinakailangan upang isama sa isang form ng aplikasyon.

grant para sa maliit na negosyo kinakailangan sa paninirahan pagsunod sa tangke pagsunod sa Kabanata 6.7 pagsunod sa Seksyon 41954 mga tangke ng proyekto pagbebenta ng gasolina ng sasakyan pagiging karapat-dapat sa waiver pagtatantya ng gastos mga regulasyon sa kapaligiran mga kinakailangan sa aplikasyon ng grant mga kinakailangan ng lupon mga aksyon sa pagsunod pagiging karapat-dapat sa pondo mga kinakailangan ng estado

(Amended by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 8. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.107

Undang-undang ini menyediakan dana hibah untuk membantu pemohon dengan biaya peningkatan, penghapusan, atau penggantian tangki proyek agar memenuhi peraturan lingkungan tertentu. Umumnya, hibah berkisar antara $3,000 hingga $70,000. Namun, jika tangki berada di stasiun pengisian bahan bakar umum tanpa alternatif terdekat, hibah hingga $140,000 dapat diberikan. Dana dapat menutupi hingga 100% dari biaya yang diperlukan untuk kepatuhan jika permohonan diterima sebelum 30 Juni 2025, meskipun ada tenggat waktu tertentu yang berlaku untuk biaya yang dikeluarkan.

(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (e), jumlah minimum yang dapat diberikan dewan kepada pemohon adalah tiga ribu dolar ($3,000), dan jumlah maksimum yang dapat diberikan dewan kepada pemohon adalah tujuh puluh ribu dolar ($70,000).

(b) Dana hibah dapat digunakan untuk membiayai hingga 100 persen dari biaya yang diperlukan untuk meningkatkan, menghilangkan, atau mengganti tangki proyek agar sesuai dengan Bab 6.7 (dimulai dengan Bagian 25280), Bagian 41954, dan peraturan pelaksana.

(c) Jika dewan menerima permohonan hibah pemohon pada atau sebelum 30 Juni 2025, dana hibah dapat digunakan untuk mengganti hingga 100 persen dari kedua biaya berikut untuk mematuhi Bagian 25292.05:

(1) Biaya untuk menghilangkan tangki proyek yang dikeluarkan oleh pemohon pada atau setelah 31 Desember 2024, tetapi sebelum 1 Januari 2026.

(2) Biaya untuk mengganti tangki proyek yang dikeluarkan oleh pemohon pada atau setelah 31 Desember 2024, tetapi sebelum 1 Januari 2027.

(d) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (e), seseorang atau entitas tidak berhak menerima lebih dari tujuh puluh ribu dolar ($70,000) dalam dana hibah sesuai dengan bab ini.

(e)

(1) Meskipun demikian subdivisi (a) dan (d), jika tangki proyek terletak di stasiun pengisian bahan bakar yang tersedia untuk penggunaan umum dan tidak ada stasiun pengisian bahan bakar lain yang tersedia untuk penggunaan umum dalam radius 15 mil dari stasiun pengisian bahan bakar tersebut, dewan dapat memberikan hibah dalam jumlah maksimum seratus empat puluh ribu dolar ($140,000) untuk membantu pemohon hibah menghilangkan dan mengganti tangki yang diwajibkan untuk ditutup secara permanen sesuai dengan Bagian 25292.05.

(2) Setiap hibah yang diberikan sesuai dengan paragraf (1) tidak akan termasuk dalam jumlah maksimum yang dapat diterima seseorang atau entitas dalam dana hibah sesuai dengan subdivisi (d).

dana hibah stasiun pengisian bahan bakar tangki proyek kepatuhan lingkungan biaya peningkatan penghapusan tangki penggantian tangki stasiun pengisian bahan bakar umum batas waktu permohonan hibah biaya kepatuhan batas pendanaan bantuan keuangan Bagian 25292.05 penutupan tangki pengecualian radius

(Amended by Stats. 2025, Ch. 14, Sec. 5. (SB 124) Effective June 27, 2025. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.108

Bagian ini mewajibkan dewan untuk membuat peraturan darurat guna mendukung dan memperjelas bab ini, mengikuti prosedur pemerintah tertentu. Peraturan ini dianggap penting untuk keselamatan dan kesejahteraan masyarakat. Namun, setiap peraturan yang diberlakukan akan secara otomatis berakhir setelah 180 hari kecuali dewan menyelesaikan langkah-langkah tambahan untuk menjadikannya permanen dengan mengikuti prosedur pemerintah yang sama.

Dewan harus mengadopsi peraturan yang diperlukan untuk melaksanakan dan mengkhususkan bab ini sebagai peraturan darurat sesuai dengan Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 of the Government Code, dan untuk tujuan bab tersebut, termasuk Section 11349.6, pengesahan peraturan tersebut akan dianggap oleh Office of Administrative Law sebagai hal yang diperlukan untuk pemeliharaan segera ketertiban umum, kesehatan dan keselamatan, serta kesejahteraan umum. Meskipun demikian, subdivision (e) of Section 11346.1 of the Government Code, peraturan tersebut akan dicabut 180 hari setelah tanggal berlakunya kecuali dewan mematuhi Chapter 3.5 (commencing with Section 11340) of Part 1 of Division 3 sesuai dengan subdivision (e) of Section 11346.1 of the Government Code.

peraturan darurat keselamatan publik kesejahteraan publik pemeliharaan kesehatan Kantor Hukum Administrasi kepatuhan Bab 3.5 kedaluwarsa peraturan pencabutan 180 hari prosedur administratif bagian kode pemerintahan 11346.1 kepatuhan regulasi kesejahteraan umum pemeliharaan segera ketertiban umum

(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.109

Undang-undang ini membentuk Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi di Perbendaharaan Negara California. Berbagai dana, termasuk transfer federal, negara bagian, dan lokal, pembayaran kembali pinjaman, bunga, dan biaya, akan disetorkan ke rekening ini. Dana di rekening ini digunakan, setelah persetujuan legislatif, untuk memberikan pinjaman dan hibah, mengelola pinjaman, memulihkan jumlah pinjaman yang gagal bayar, melindungi negara sebagai pemberi pinjaman, dan mengelola bab terkait. Hingga 25% dari dana yang tersedia di rekening dapat digunakan untuk hibah setiap tahun. Selain itu, $8 juta dari biaya tertentu yang terkumpul ditransfer ke rekening ini untuk tujuan pemberian hibah dan pinjaman.

(a) Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi dengan ini dibentuk di Perbendaharaan Negara. Semua dana berikut akan disetorkan ke Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi:

(1) Dana federal, negara bagian, dan lokal yang ditransfer untuk disetorkan ke rekening.

(2) Pembayaran kembali pinjaman dan bunga serta denda keterlambatan atas pinjaman yang diterbitkan sesuai dengan bab ini.

(3) Pembayaran kembali pinjaman dan bunga serta denda keterlambatan atas pinjaman yang diterbitkan sesuai dengan Bab 8.5 sebelumnya (dimulai dengan Bagian 15399.10) dari Bagian 6.7 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, sebagaimana bab tersebut berlaku pada 31 Desember 2003.

(4) Dana yang dikumpulkan sesuai dengan Bagian 25299.110 dan subbagian (d) dari Bagian 25299.104.

(5) Pembayaran kembali dana pinjaman dan hibah yang dibayarkan kepada pemohon pinjaman atau hibah yang tidak berhak atasnya.

(6) Meskipun Bagian 16305.7 dari Kode Pemerintahan, semua bunga yang diperoleh dari dana yang disetorkan ke rekening.

(7) Semua dana yang belum terpakai dalam sub-rekening dari rekening yang digabungkan ke dalam rekening oleh undang-undang yang menambahkan paragraf ini.

(8) Semua dana yang belum terpakai dalam Rekening Pengumpulan Pembiayaan Minyak Bumi yang dibentuk sesuai dengan Bagian 25299.110, sebagaimana ditambahkan oleh Bagian 1 dari Bab 624 Undang-Undang Tahun 2004.

(b) Setelah alokasi oleh Legislatur, dana dalam rekening akan digunakan oleh dewan untuk memberikan pinjaman dan hibah, melayani pinjaman, memulihkan dana pinjaman yang gagal bayar, melindungi posisi negara sebagai kreditur pemberi pinjaman, dan mengelola bab ini.

(c) Dewan setiap tahun akan menyediakan tidak lebih dari 25 persen dari dana yang tersedia dari rekening untuk tujuan penyediaan hibah sesuai dengan bab ini.

(d) Delapan juta dolar ($8,000,000) dengan ini ditransfer dari bagian biaya yang dikumpulkan sesuai dengan subbagian (a) hingga (e), inklusif, dari Bagian 25299.43 dalam Dana Pembersihan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah, ke Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi, dan dengan ini dialokasikan untuk tujuan pemberian hibah dan pinjaman sesuai dengan bab ini dan mengelola bab ini.

Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi pembayaran kembali pinjaman pendanaan hibah perbendaharaan negara pendapatan bunga pelayanan pinjaman pinjaman gagal bayar perlindungan pemberi pinjaman alokasi hibah tahunan alokasi dana setoran perbendaharaan negara tangki penyimpanan bawah tanah transfer dana pengelolaan pinjaman dan hibah pendanaan legislatur negara bagian

(Amended by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 9. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.110

Esta sección de la ley describe cómo la junta puede gestionar los gastos relacionados con un programa de préstamos. Puede cobrar tarifas de solicitud y una tarifa de préstamo específica, recuperar costos de aquellos que incumplen con los préstamos y obtener dinero de cualquier activo recuperado cuando un prestatario no paga un préstamo.

administración del programa de préstamos cargos de solicitud tarifa de préstamo recuperación de costos costos del prestatario costos de cobro ingresos sobre activos recuperados recuperación por incumplimiento de préstamo gastos de la junta sufragar costos imponer cargos recuperar costos de cobro ingresos por activos obligaciones de pago del prestatario programa de préstamos HSC

(Repealed and added by Stats. 2013, Ch. 640, Sec. 11. (SB 763) Effective January 1, 2014. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.111

Si esta parte de la ley se cancela oficialmente según otra sección, cualquier dinero que quede en la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo se transferirá al Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo, que forma parte de la Tesorería del Estado.

Si este capítulo es derogado conforme a la Sección 25299.117, entonces, a partir del día en que la autoridad deje de existir, todos los fondos en la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo y todos los fondos adeudados a esa cuenta revertirán a, y se acumularán en beneficio de, el Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo en la Tesorería del Estado.

Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo transferencia de fondos reversión de dinero Tesorería del Estado acumulación de cuenta derogación de ley fondos de cuenta de financiamiento beneficios del fondo de limpieza asignación de fondos de tesorería

(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.112

Esta ley otorga a las agencias o juntas locales la autoridad para inspeccionar lugares con tanques de proyecto y áreas dentro de los 2,000 pies de estos. Las personas deben proporcionar información veraz sobre subvenciones o préstamos relacionados con estos tanques, bajo pena de perjurio. No hacerlo, o dar información falsa, podría resultar en una multa de hasta $10,000 por cada violación. Sin embargo, una persona solo será multada si la violación es intencional, proporciona beneficios económicos o es una infracción reincidente. Si ninguna de estas condiciones aplica, se requiere un aviso de cumplimiento antes de imponer una multa. El Fiscal General o el director ejecutivo de la junta pueden hacer cumplir estas multas. Al decidir las multas, se consideran factores como la gravedad de la violación y el comportamiento pasado del individuo. Las multas recaudadas se destinan a una cuenta de financiamiento específica, y estas multas son adicionales a cualquier otra acción legal.

inspección de tanques de proyecto propiedad inmueble dentro de 2000 pies bajo pena de perjurio información de subvenciones y préstamos multas por incumplimiento sanciones por información falsa violaciones a sabiendas beneficio económico material violación crónica aviso de cumplimiento acción del Fiscal General aplicación de responsabilidad civil evaluación de gravedad y beneficio económico financiamiento de tanques de almacenamiento subterráneo recursos adicionales a otras acciones

(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 10. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.113

Ang batas na ito sa California ay nagpapataw ng multa na hanggang $500,000 sa sinumang magsinungaling sa mga dokumento na may kaugnayan sa mga kaloob o pautang na konektado sa Petroleum Underground Storage Tank Financing Account. Kung sinadya ang maling representasyon, maaaring maghabol ng sibil na parusa ang Attorney General o ang executive director ng lupon ng estado. Gayunpaman, kung hindi sinasadya ang pagsisinungaling, maaaring makatanggap muna ang tao ng abiso upang sumunod. Sa pagtukoy ng halaga ng parusa, isinasaalang-alang ang mga salik tulad ng kabigatan ng paglabag, ang pinansyal na sitwasyon ng tao, mga nakaraang maling representasyon, at anumang benepisyong pinansyal mula sa pagsisinungaling.

Ang mga parusang ito ay karagdagan sa anumang iba pang legal na aksyon. Ang mga nakolektang parusa ay idineposito sa isang partikular na financing account, at dapat maghain ng reklamo ang lupon kung ang lumabag ay kinokontrol ng isang licensing board.

(a) Isang tao na gumagawa ng maling representasyon sa isang dokumento na may kaugnayan sa isang kaloob o pautang na inisyu sa ilalim ng kabanatang ito, kabilang, ngunit hindi limitado sa, isang talaan, ulat, sertipikasyon, aplikasyon, invoice, porma, o iba pang dokumento, na isinumite sa lupon ay sasailalim sa pananagutang sibil na hindi hihigit sa limang daang libong dolyar ($500,000) para sa bawat paglabag sa subdibisyong ito.

(b) Maliban kung itinakda sa subdibisyon (d), ang Attorney General, sa kahilingan ng lupon ng estado, ay magsasampa ng aksyon sa superior court upang ipataw ang pananagutang sibil na tinukoy sa subdibisyon (a).

(c) Maliban kung itinakda sa subdibisyon (d), ang executive director ng lupon ay maaaring magpataw ng pananagutang sibil na tinukoy sa subdibisyon (a) sa administratibong paraan sa parehong paraan na ang executive director ng lupon ay pinahintulutang magpataw ng pananagutang sibil alinsunod sa Artikulo 2.5 (na nagsisimula sa Seksyon 13323) ng Kabanata 5 ng Dibisyon 7 ng Water Code.

(d) Kung ang paglabag sa subdibisyon (a) ng isang tao ay hindi sinasadya, kusa, o intensyonal, ang lupon o isang awtorisadong kinatawan ng lupon, bago ang isang aksyon ay maaaring gawin alinsunod sa subdibisyon (b) o (c), ay maglalabas ng abiso upang sumunod alinsunod sa Kabanata 5.8 (na nagsisimula sa Seksyon 13399) ng Dibisyon 7 ng Water Code.

(e) Sa pagtukoy ng halaga ng pananagutang sibil na ipinataw alinsunod sa seksyong ito, ang executive director ng lupon, o ang korte ay isasaalang-alang ang kalikasan, sitwasyon, lawak, at kabigatan ng paglabag, ang kakayahan ng tao na magbayad, anumang nakaraang kasaysayan ng maling representasyon ng tao sa lupon o lokal na ahensya, anumang benepisyong pang-ekonomiya o pagtitipid na nagresulta o magreresulta mula sa maling pahayag, at iba pang mga bagay na maaaring kailanganin ng katarungan.

(f) Ang mga remedyo sa ilalim ng seksyong ito ay karagdagan sa, at hindi pumapalit o naglilimita, anumang iba pang sibil, administratibo, o kriminal na remedyo.

(g) Ang parusang nakolekta alinsunod sa seksyong ito ay idedeposito sa Petroleum Underground Storage Tank Financing Account.

(h) Ang lupon ay magsasampa ng reklamo sa anumang naaangkop na licensing board laban sa sinumang tao na lisensyado o kung hindi man ay kinokontrol ng licensing board na iyon na napatunayang may pananagutan sa ilalim ng seksyong ito.

parusa sa maling representasyon pananagutang sibil aksyon ng attorney general administratibong pagpapataw hindi sinasadyang paglabag abiso upang sumunod pinansyal na parusa mga salik sa pagtatasa ng paglabag Petroleum Underground Storage Tank Financing Account reklamo sa licensing board mga dokumento ng kaloob at pautang mga regulasyon ng lupon ng estado mga pamamaraan ng Water Code

(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 11. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.114

Esta ley establece que las personas que trabajan en funciones relacionadas con un capítulo gubernamental derogado serán trasladadas a una junta, pero solo si el Departamento de Finanzas lo aprueba. El traslado no cambiará su estatus laboral ni sus derechos. También menciona una sección específica del código gubernamental que se aplica a esta transferencia para los trabajadores del servicio civil estatal.

transferencia de puesto exento aprobación del Departamento de Finanzas capítulo gubernamental derogado transferencia de servicio civil transferencia de programa de administración derechos de empleados estatales protección de estatus laboral funciones del antiguo Capítulo 8.5 Parte 6.7 de la División 3 Título 2 Código de Gobierno aplicación de la Sección 19050.9 proceso de transferencia a la junta Estatutos de 2003 transferencia de administración de programa estatus de puesto de empleado

(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.115

Nililinaw ng seksyong ito na kahit na pinawalang-bisa ang isang partikular na bahagi ng Kodigo ng Pamahalaan noong 2003, anumang tungkulin na may kaugnayan sa pagbabayad ng mga claim, pagbabayad ng mga utang, o paghawak ng mga aksyon sa pagbawi ng gastos na nasa proseso na noong Enero 1, 2004, ay kailangan pa ring tapusin. Hindi kinakansela ng pagpapawalang-bisa ang mga nakabinbing obligasyong ito.

Ang pagpapawalang-bisa sa dating Kabanata 8.5 (simula sa Seksyon 15399.10) ng Bahagi 6.7 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Kodigo ng Pamahalaan ng Kabanata 229 ng mga Batas ng 2003 ay hindi dapat bigyang-kahulugan na magtatapos ng anumang obligasyon na magbayad ng mga claim na isinampa, magbayad ng mga natitirang utang, o lutasin ang anumang aksyon sa pagbawi ng gastos na isinampa noong o bago ang Enero 1, 2004.

pagpapawalang-bisa Kabanata 8.5 Kodigo ng Pamahalaan Kabanata 229 2003 obligasyon magbayad ng mga claim magbayad ng mga utang aksyon sa pagbawi ng gastos Enero 1 2004 nakabinbing obligasyon natitirang utang batas legal na obligasyon paglutas ng mga claim

(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.116

Kung nakatanggap ka ng bigay-tulong sa ilalim ng isang partikular na programa na nagtapos pagkatapos ng Disyembre 31, 2003, maaari ka pa ring makakuha ng pondo mula sa Petroleum Underground Storage Tank Financing Account sa loob ng isang taon pagkatapos maipatupad ang bagong batas na ito, kahit na nag-expire na ang iyong orihinal na bigay-tulong.

Ang isang tatanggap ng bigay-tulong na iginawad alinsunod sa dating Kabanata 8.5 (simula sa Seksyon 15399.10) ng Bahagi 6.7 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Kodigo ng Pamahalaan, gaya ng pag-iral ng kabanatang iyon noong Disyembre 31, 2003, at nag-expire pagkatapos ng Disyembre 31, 2003, ay maaaring makatanggap ng pondo ng bigay-tulong mula sa Petroleum Underground Storage Tank Financing Account alinsunod sa mga tuntunin ng bigay-tulong, sa loob ng isang taon kasunod ng pagpapatupad ng kabanatang ito, sa kabila ng pag-expire ng bigay-tulong.

pagiging karapat-dapat ng tatanggap ng bigay-tulong Pagpopondo sa Petroleum Underground Storage Tank pagpapanibago ng nag-expire na bigay-tulong pagpapatuloy ng bigay-tulong pagkatapos ng 2003 pagpapalawig ng pondo mga bigay-tulong ng Kabanata 8.5 pagpapalawig ng suportang pinansyal mga bigay-tulong para sa underground storage tank mga programa ng bigay-tulong ng pamahalaan mga tuntunin ng nag-expire na bigay-tulong pag-expire ng bigay-tulong noong 2003

(Added by Stats. 2004, Ch. 624, Sec. 1. Effective September 21, 2004. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.117

Sinasabi ng batas na ito na ang kasalukuyang kabanata ay magtatapos sa Enero 1, 2036, maliban kung may ibang nakasaad. Gayunpaman, may ilang aspeto na magpapatuloy kahit matapos ang petsa ng pagpapawalang-bisa. Una, ang anumang utang sa lupon ay kailangan pa ring bayaran. Susunod, ang mga pagsisikap na mabawi ang mga hindi nabayarang utang o maling natanggap na pondo ng grant ay magpapatuloy. Panghuli, ang mga aksyon o proseso sa ilalim ng mga partikular na seksyon ay mananatiling may bisa o maaaring simulan kahit matapos ang petsa ng pagpapawalang-bisa.

(a) Maliban kung itinakda sa subdivision (b), ang kabanatang ito ay mananatiling may bisa lamang hanggang Enero 1, 2036, at sa petsang iyon ay pinawawalang-bisa.

(b) Sa kabila ng subdivision (a), ang pagpapawalang-bisa ng kabanatang ito ay hindi magwawakas sa alinman sa mga sumusunod na karapatan, obligasyon, kapangyarihan, o anumang probisyon na kinakailangan upang isakatuparan ang mga karapatan, obligasyon, at kapangyarihang ito:

(1) Ang pagbabayad ng mga utang na dapat bayaran at babayaran sa lupon.

(2) Ang paglutas ng anumang aksyon sa pagbawi ng gastos o ang pagsisimula ng isang aksyon o iba pang proseso ng koleksyon upang mabawi ang mga pondo ng utang na hindi nabayaran na dapat sa lupon o upang mabawi ang mga pondo ng grant na nabayaran ngunit hindi karapat-dapat ang pinagkalooban.

(3) Ang paglutas ng isang aksyon na ginawa alinsunod sa Seksyon 25299.112, 25299.113, o 25299.113.1, o ang pagsisimula ng isa sa mga aksyong iyon.

pagpapawalang-bisa ng kabanata pagbabayad ng utang aksyon sa pagbawi ng gastos koleksyon ng utang na hindi nabayaran pagbawi ng pondo ng grant obligasyon sa utang Seksyon 25299.112 Seksyon 25299.113 Seksyon 25299.113.1 kapangyarihan ng lupon pagkabigo sa pagbabayad ng utang responsibilidad ng pinagkalooban pagpapatuloy ng mga karapatan at obligasyon pagtatapos ng batas proseso ng pagbawi ng pinansyal

(Amended by Stats. 2023, Ch. 561, Sec. 11. (AB 1115) Effective January 1, 2024. Repealed as of January 1, 2036, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 6.76, commencing with Section 25299.100.)

Section § 25299.113.1

Undang-undang ini menjadikan kejahatan bagi seseorang untuk dengan sengaja membuat pernyataan palsu atau salah merepresentasikan fakta dalam dokumen yang berkaitan dengan hibah atau pinjaman untuk tangki penyimpanan bawah tanah minyak bumi. Jika terbukti bersalah, orang tersebut dapat menghadapi denda hingga $10,000, hukuman penjara, atau keduanya. Jaksa Agung dapat mengambil tindakan hukum untuk menjatuhkan sanksi ini. Selain itu, ada sanksi hukum lain yang dapat berlaku selain yang dijelaskan di sini. Setiap denda yang terkumpul masuk ke dana khusus negara. Jika pelanggar adalah profesional berlisensi, dewan perizinan harus diberitahu.

(a) Seseorang yang dengan sengaja membuat atau menyebabkan dibuatnya pernyataan palsu, salah representasi material, atau sertifikasi palsu dalam mendukung hibah atau pinjaman berdasarkan bab ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, dalam aplikasi, catatan, laporan, sertifikasi, rencana, faktur, formulir, atau dokumen lain yang diajukan, didaftarkan, atau diwajibkan untuk dipelihara berdasarkan bab ini untuk tujuan hibah atau pinjaman, akan, setelah dihukum, dihukum dengan denda tidak lebih dari sepuluh ribu dolar ($10,000), atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari satu tahun, atau di penjara negara bagian selama 16 bulan, dua tahun, atau tiga tahun, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut.

(b) Jaksa Agung, atas permintaan dewan, dapat mengajukan gugatan di pengadilan tinggi untuk menjatuhkan sanksi pidana yang ditentukan dalam subdivisi (a).

(c) Upaya hukum berdasarkan bagian ini adalah tambahan dari, dan tidak menggantikan atau membatasi, upaya hukum perdata atau pidana lainnya.

(d) Denda yang dipungut berdasarkan bagian ini akan disetorkan ke Rekening Pembiayaan Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi.

(e) Dewan harus mengajukan pengaduan kepada dewan perizinan yang berlaku terhadap setiap orang yang berlisensi atau diatur oleh dewan perizinan tersebut yang dihukum berdasarkan bagian ini.

pernyataan palsu salah representasi material sertifikasi palsu aplikasi hibah aplikasi pinjaman sanksi pidana pengadilan tinggi Tangki Penyimpanan Bawah Tanah Minyak Bumi rekening pembiayaan pengaduan dewan perizinan Jaksa Agung pidana penjara denda konsekuensi hukuman penipuan dokumen

(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 12. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Section § 25299.113.2

Sheria hii inasema kwamba ikiwa mkurugenzi mtendaji wa bodi ataamua kuweka faini au adhabu, uamuzi huo unaweza kukaguliwa na bodi. Mchakato wa kukagua hatua hii ya mtendaji unafuata sheria zile zile kama vile vitendo vya bodi ya kikanda vinavyokaguliwa chini ya sheria nyingine katika Sheria ya Maji.

mapitio ya dhima ya kiraia maamuzi ya mkurugenzi mtendaji mchakato wa mapitio ya bodi adhabu na faini ulinganisho wa bodi ya kikanda Kifungu cha 13320 Sheria ya Maji usimamizi wa maamuzi ya mtendaji taratibu za mapitio ya hatua mifumo ya mapitio usimamizi wa dhima ya kiraia kuweka faini rufaa ya hatua ya mtendaji rejea ya Sheria ya Maji mchakato wa mapitio ya dhima

(Added by Stats. 2020, Ch. 296, Sec. 13. (AB 3220) Effective January 1, 2021. Repealed as of January 1, 2036, pursuant to Section 25299.117.)

Chapter 6.76

Section § 25299.100

Section § 25299.101

Section § 25299.102

Section § 25299.103

Section § 25299.104

Section § 25299.105

Section § 25299.106

Section § 25299.107

Section § 25299.108

Section § 25299.109

Section § 25299.110

Section § 25299.111

Section § 25299.112

Section § 25299.113

Section § 25299.114

Section § 25299.115

Section § 25299.116

Section § 25299.117

Section § 25299.113.1

Section § 25299.113.2

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO