Chapter 6.65

Section § 25260

Explanation

Ang seksyong ito ay nagbibigay ng mga kahulugan para sa mga terminong ginagamit sa pagkontrol ng mga insidente ng mapanganib na materyales. Tinutukoy nito ang iba't ibang pangunahing konsepto kabilang ang 'ahensyang namamahala', 'pangkat tagapayo', at 'mapanganib na materyal,' na tumutukoy sa mga sangkap na maaaring magdulot ng panganib sa kalusugan o sa kapaligiran. Ang 'lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales' ay anumang lugar na nanganganib sa mga naturang materyales, at ang 'aksyon ng pagwawasto' ay kinabibilangan ng paglilinis at mga hakbang upang maiwasan ang pinsala sa hinaharap. Ang 'partidong responsable' ay tinutukoy bilang isang taong may pananagutan sa pagsisiyasat at pag-aayos ng mga lugar na ito. Ang 'pagsisiyasat sa lugar' ay kinabibilangan ng pag-unawa sa lawak ng kontaminasyon at pagpaplano ng tugon.

Ang mga kahulugan na nakasaad sa seksyong ito ay mamamahala sa interpretasyon ng kabanatang ito. Maliban kung iba ang hinihingi ng konteksto at maliban sa nakasaad sa kabanatang ito, ang mga kahulugan na nilalaman sa Artikulo 3 (simula sa Seksyon 78035) ng Kabanata 1 ng Bahagi 2 ng Dibisyon 45 ay gagamitin sa mga termino na ginamit sa kabanatang ito.
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(a)  Ang “Ahensyang namamahala” ay nangangahulugang ang ahensya na itinalaga ng komite alinsunod sa Seksyon 25262.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(b)  Ang “Pangkat tagapayo” ay nangangahulugang ang pangkat na ipinatawag ng komite alinsunod sa Seksyon 25263.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(c)  Ang “Ahensya” ay nangangahulugang anumang lungsod, county, distrito, komisyon, ang estado, o anumang departamento, ahensya, o pampulitikang subdibisyon nito, na may hurisdiksyon sa ilalim ng batas ng estado o lokal, ordinansa, o regulasyon upang mangasiwa, magbantay, o mag-apruba ng pagsisiyasat sa lugar at isang remedial na aksyon sa isang lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(d)  Ang “Mapanganib na materyal” ay nangangahulugang isang sangkap o basura na, dahil sa pisikal, kemikal, o iba pang katangian nito, ay maaaring magdulot ng panganib sa kalusugan o kaligtasan ng tao o sa pagkasira ng kapaligiran. Ang “Mapanganib na materyal” ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(d)(1)  Isang mapanganib na sangkap, gaya ng tinukoy sa Seksyon 25281 o subdibisyon (a) ng Seksyon 78075.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(d)(2)  Isang mapanganib na basura, gaya ng tinukoy sa Seksyon 25117.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(d)(3)  Isang basura, gaya ng tinukoy sa Seksyon 470 o gaya ng tinukoy sa Seksyon 13050 ng Water Code.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(e)  Ang “Lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales” o “lugar” ay nangangahulugang anumang lugar, lokasyon, o pasilidad kung saan ang isang mapanganib na materyal ay nailabas o nagbabantang ilabas sa kapaligiran. Ang “Lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales” ay hindi kasama ang isang lugar na sakop ng operasyon ng pagtugon at paglilinis sa ilalim ng Kabanata 7.4 (simula sa Seksyon 8670.1) ng Dibisyon 1 ng Titulo 2 ng Government Code o isang corrective action sa ilalim ng Bahagi 6 (simula sa Seksyon 46000) ng Dibisyon 30 ng Public Resources Code.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(f)  Ang “Komite” ay nangangahulugang ang Site Designation Committee na nilikha ng Seksyon 25261.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(g)  Ang “Aksyon ng pagwawasto” ay nangangahulugang mga aksyon na kinakailangan ng mga batas ng estado o lokal, ordinansa, o regulasyon na kinakailangan upang maiwasan, mabawasan, o mapagaan ang pinsala na maaaring magresulta mula sa paglabas o banta ng paglabas ng isang mapanganib na materyal, at na naaayon sa isang permanenteng solusyon para sa paglabas ng mapanganib na materyales. Ang “Aksyon ng pagwawasto” ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, ang paglilinis o pagtanggal ng mga nailabas na mapanganib na materyales mula sa kapaligiran, pagsubaybay, pagsubok at pagsusuri ng lugar, operasyon at pagpapanatili ng lugar, at ang paglalagay ng mga kondisyon, limitasyon, o restriksyon sa paggamit ng lugar matapos makumpleto ang aksyon ng pagwawasto.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(h)  Ang “Partidong responsable” ay nangangahulugang sinumang tao, maliban sa isang independent contractor, na sumasang-ayon na magsagawa ng pagsisiyasat sa lugar at aksyon ng pagwawasto sa isang lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales para sa isa sa mga sumusunod na dahilan:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(h)(1)  Ang tao ay may pananagutan sa ilalim ng batas ng estado o lokal, ordinansa, o regulasyon para sa pagsisiyasat sa lugar o aksyon ng pagwawasto.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(h)(2)  Ang pagsisiyasat sa lugar o aksyon ng pagwawasto ay kinakailangan ng batas ng estado o lokal, ordinansa, o regulasyon dahil sa paglabas ng mapanganib na materyales.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25260(i)  Ang “Pagsisiyasat sa lugar” ay nangangahulugang ang mga aksyon na kinakailangan upang matukoy ang buong lawak ng paglabas o banta ng paglabas ng isang mapanganib na materyal sa isang lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales, tukuyin ang banta sa kalusugan at kaligtasan ng publiko o sa kapaligiran na dulot ng paglabas o banta ng paglabas, mangolekta ng datos sa posibleng mga solusyon, at kung hindi man ay suriin ang lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales para sa layunin ng pagpapatupad ng aksyon ng pagwawasto.
mapanganib na materyal ahensyang namamahala pangkat tagapayo lugar ng paglabas ng mapanganib na materyales aksyon ng pagwawasto partidong responsable pagsisiyasat sa lugar paglilinis ng kapaligiran kontaminasyon ng lugar panganib sa kalusugan ng publiko pagtagas ng kemikal pagpapanumbalik ng kapaligiran pagkontrol sa polusyon regulasyon sa kalusugan at kaligtasan pagtatasa ng panganib ng sangkap
(Amended by Stats. 2022, Ch. 258, Sec. 69. (AB 2327) Effective January 1, 2023. Operative January 1, 2024, pursuant to Sec. 130 of Stats. 2022, Ch. 258.)

Section § 25261

Explanation

Esta sección crea el Comité de Designación de Sitios dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California. El comité tiene seis miembros, que incluyen a los líderes de varias agencias de medio ambiente y recursos naturales de California, como el Secretario de Protección Ambiental y el Director de Pesca y Caza. Su tarea principal es llevar a cabo las funciones descritas en otras secciones legales específicas, asegurándose de actuar con rapidez. Las decisiones del comité requieren la aprobación de al menos cuatro miembros, y ellos pueden elegir a su presidente. Los miembros también pueden enviar a representantes de su agencia para asistir a las reuniones en su lugar.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)  Dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California existe un Comité de Designación de Sitios. La membresía del comité está compuesta por las siguientes seis personas:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(1)  Secretario de Protección Ambiental.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(2)  Director de Control de Sustancias Tóxicas.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(3)  Presidente de la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(4)  Director de Pesca y Caza.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(5)  Director de la Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(a)(6)  Presidente de la Junta Estatal de Recursos del Aire.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25261(b)  El comité llevará a cabo las funciones descritas en las Secciones 25262, 25263 y 25265 y se reunirá según sea necesario para asegurar que dichas funciones se realicen de manera oportuna. Las decisiones del comité estarán sujetas a la concurrencia de cuatro miembros. El comité elegirá un presidente de entre sus miembros. Un miembro del comité puede designar a un empleado de la agencia del miembro para participar en las reuniones del comité en lugar del miembro.
Comité de Designación de Sitios Agencia de Protección Ambiental de California Secretario de Protección Ambiental Director de Control de Sustancias Tóxicas Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos Director de Pesca y Caza Oficina de Evaluación de Riesgos para la Salud Ambiental Junta Estatal de Recursos del Aire decisiones del comité agencias ambientales presidente del comité designar representante funciones regulatorias de manera oportuna colaboración entre agencias
(Amended by Stats. 1994, Ch. 435, Sec. 1. Effective January 1, 1995.)

Section § 25262

Explanation

Si hay un sitio de liberación de materiales peligrosos, la persona responsable puede pedir a un comité que asigne una agencia para gestionar la investigación y la limpieza. Esta solicitud debe cumplirse en 45 días a menos que se apliquen ciertas condiciones, como que no exista una agencia adecuada o que se anulen acciones existentes.

Al hacer una solicitud, la parte responsable debe describir el sitio, la naturaleza de la liberación y sugerir una agencia apropiada. El comité considera factores como el tipo de liberación y el nivel de amenaza para decidir qué agencia es la más adecuada.

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas, la junta regional de control de calidad del agua de California, el Departamento de Pesca y Vida Silvestre o una agencia local podrían ser asignados, dependiendo de la situación. Sin embargo, la parte responsable solo puede hacer esta solicitud una vez, y la decisión del comité es final.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(a)  Una parte responsable de un sitio de liberación de materiales peligrosos puede solicitar al comité en cualquier momento que designe una agencia administradora para supervisar una investigación del sitio y una acción correctiva en el sitio. El comité designará una agencia administradora como responsable del sitio dentro de los 45 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud. Una solicitud para designar una agencia administradora solo podrá denegarse si el comité emite una de las siguientes conclusiones:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(a)(1)  Ninguna agencia única en el gobierno estatal o local tiene la experiencia necesaria para supervisar adecuadamente una investigación del sitio y una acción correctiva en el sitio.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(a)(2)  La designación de una agencia administradora tendrá el efecto de revertir una acción regulatoria o de cumplimiento iniciada por una agencia que tiene jurisdicción sobre el sitio, una instalación en el sitio o una actividad en el sitio.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(a)(3)  La designación de una agencia administradora impedirá una acción regulatoria o de cumplimiento requerida por la ley o regulaciones federales.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(a)(4)  La agencia administradora y la parte responsable son agencias locales formadas, en todo o en parte, por la misma subdivisión política.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(b)  Una parte responsable que solicite la designación de una agencia administradora para un sitio de liberación de materiales peligrosos deberá proporcionar al comité una breve descripción del sitio, un análisis de la naturaleza conocida o sospechada de la liberación o liberación amenazada que es objeto de la investigación del sitio o acción correctiva requerida, una descripción del tipo de instalación de la que ocurrió la liberación o el tipo de actividad que causó la liberación, una especificación de las acciones regulatorias o de cumplimiento que se han tomado, o están pendientes, con respecto a la liberación, y una declaración de qué agencia cree la parte responsable que debe ser designada como agencia administradora para el sitio.
(c)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)  El comité tendrá en cuenta todos los siguientes factores al determinar qué agencia designar como agencia administradora para un sitio:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)(A)  El tipo de liberación que es objeto de la investigación del sitio y la acción correctiva.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)(B)  La naturaleza de la amenaza que la liberación representa para la salud y seguridad humanas o para el medio ambiente.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)(C)  La fuente de la liberación, el tipo de instalación o actividad de la que ocurrió la liberación, los programas regulatorios que rigen la instalación o actividad involucrada, y la agencia o agencias que administran esos programas regulatorios.
(D)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)(D)  El historial regulatorio del sitio, los tipos de acciones regulatorias o de cumplimiento que se han tomado con respecto al sitio o la instalación o actividad de la que ocurrió la liberación, y la experiencia y participación que varias agencias han tenido con el sitio.
(E)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(1)(E)  Las capacidades y experiencia de las agencias que son candidatas para la designación como agencia administradora del sitio y el grado en que esas capacidades y esa experiencia son aplicables al tipo de liberación en el sitio, la naturaleza de la amenaza que la liberación representa para la salud y seguridad o el medio ambiente y las probables medidas correctivas que se requerirán.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)  Después de sopesar los factores descritos en el párrafo (1) tal como se aplican al sitio, el comité utilizará los criterios especificados en los subpárrafos (A), (B), (C) y (D) como pautas para designar la agencia administradora. Si más de uno de los criterios se aplican al sitio, el comité utilizará su mejor juicio, teniendo en cuenta los hechos conocidos sobre la liberación de materiales peligrosos en el sitio y su historial regulatorio, para determinar qué agencia puede servir mejor como agencia administradora. Los criterios son los siguientes:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(A)  La agencia administradora será el Departamento de Control de Sustancias Tóxicas si se aplica uno de los siguientes:
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(A)(i)  El departamento ha emitido una orden, o ha iniciado de otra manera una acción, con respecto a la liberación en el sitio de conformidad con el Artículo 1 (que comienza con la Sección 78650) del Capítulo 4 de, o el Artículo 10 (que comienza con la Sección 79130) del Capítulo 5 de, la Parte 2 de la División 45 o la Sección 78870, 79055, 79060 o 79065.
(ii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(A)(ii)  El departamento ha emitido una orden de acción correctiva en el sitio de conformidad con la Sección 25187.
(iii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(A)(iii)  La fuente de la liberación es una instalación o unidad de gestión de residuos peligrosos o una actividad que está, o estuvo, regulada por el departamento de conformidad con el Capítulo 6.5 (que comienza con la Sección 25100).
(iv)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(A)(iv)  El departamento está llevando a cabo, o ha llevado a cabo, la supervisión de la investigación del sitio y la acción correctiva en el sitio a solicitud de la parte responsable.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(B)  Ang ahensiyang tagapangasiwa ay ang California regional water quality control board para sa rehiyon kung saan matatagpuan ang site, kung isa sa mga sumusunod ang nalalapat:
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(B)(i)  Ang California regional water quality control board ay naglabas ng cease and desist order alinsunod sa Seksyon 13301, o isang cleanup and abatement order alinsunod sa Seksyon 13304 ng Water Code kaugnay ng paglabas sa site.
(ii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(B)(ii)  Ang pinagmulan ng paglabas ay isang pasilidad o isang aktibidad na sakop ng waste discharge requirements na inisyu ng California regional water quality control board alinsunod sa Seksyon 13263 ng Water Code o na kinokontrol ng California regional water quality control board alinsunod sa Artikulo 5.6 (simula sa Seksyon 25159.10) ng, o Artikulo 9.5 (simula sa Seksyon 25208) ng, Kabanata 6.5, o alinsunod sa Kabanata 6.67 (simula sa Seksyon 25270).
(iii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(B)(iii)  Ang California regional water quality control board ay may hurisdiksyon sa site alinsunod sa Kabanata 5.6 (simula sa Seksyon 13390) ng Dibisyon 7 ng Water Code.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(C)  Ang ahensiyang tagapangasiwa ay ang Department of Fish and Wildlife kung ang paglabas ay nagparumi o nagkontamina sa mga tubig ng estado at ang departamento ay gumawa ng aksyon laban sa responsableng partido alinsunod sa Seksyon 2014 o 12015 ng, o Artikulo 1 (simula sa Seksyon 5650) ng Kabanata 2 ng Bahagi 1 ng Dibisyon 6 ng, ang Fish and Game Code, subsection (f) ng Seksyon 107 ng Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act, as amended, (42 U.S.C. Sec. 9607 (f)), o Seksyon 311 ng Federal Water Pollution Act, as amended (33 U.S.C. Sec. 1321).
(D)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(D)  Ang ahensiyang tagapangasiwa ay isang lokal na ahensya kung alinman sa mga sumusunod na pangyayari ang nalalapat:
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(D)(i)  Ang pinagmulan ng paglabas sa site ay isang underground storage tank, gaya ng tinukoy sa subdivision (y) ng Seksyon 25281, ang lokal na ahensya ay ang ahensya na inilarawan sa subdivision (i) ng Seksyon 25281, at walang ebidensya ng anumang malawakang kontaminasyon ng groundwater sa site.
(ii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(D)(ii)  Ang lokal na ahensya ay tumanggap ng responsibilidad para sa pangangasiwa ng site investigation o remedial action sa site at walang kasangkot na ahensya ng estado.
(iii)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(c)(2)(D)(iii)  Ang lokal na ahensya ay sumang-ayon na pangasiwaan ang site investigation o remedial action sa site at sertipikado, o naaprubahan, ng isang ahensya ng estado upang isagawa ang pangangasiwang iyon.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25262(d)  Ang isang responsableng partido para sa isang hazardous materials release site ay maaaring humiling ng pagtatalaga ng isang administering agency para sa site alinsunod sa seksyong ito nang isang beses lamang. Ang aksyon ng komite sa kahilingan ay isang pinal na aksyon at hindi sakop ng karagdagang administratibo o hudisyal na pagsusuri.
liberación de materiales peligrosos agencia administradora investigación del sitio acción correctiva Departamento de Control de Sustancias Tóxicas junta regional de control de calidad del agua de California Departamento de Pesca y Vida Silvestre tanque de almacenamiento subterráneo acción regulatoria amenaza ambiental acción final gestión de residuos peligrosos decisión del comité condiciones de denegación de solicitud participación de la agencia local
(Amended by Stats. 2022, Ch. 258, Sec. 70. (AB 2327) Effective January 1, 2023. Operative January 1, 2024, pursuant to Sec. 130 of Stats. 2022, Ch. 258.)

Section § 25263

Explanation

Dis lo autlaynz a proses wer eni ajensi kan rekuest en advizori tim tu gayd de manajment of a hazadus matirials rilis sait. If en ajensi oder dan de mein wun manajing de sait wants help, dei mast sabit a rayten rekuest ditayling der konsernz, relevant loz, end hau de mein ajensi’s manajment reyzd ishuz. De advizori tim iz tu bi set ap widin 30 deiz of de rekuest end mast mit widin five wurking deiz wen askt.

De advizori tim eidz bai klarifaying ishuz, ditermining relevant loz, end advayzing on proper lo aplikashun. Ajensiz involvd get bak oversayt kosts if sertin kondishunz aplai, laik de ishu biing direktli rileyted tu der statyutori responsibilitiz end rekognayzd risks tu helt or de invayrnment. De manajing ajensi olso haz de rayt tu rikover oversayt kosts.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(a)  Eni ajensi, inkluding de administring ajensi, mei rekuest de komiti at eni taim tu konvin en advizori tim for de purpus of provayding de administring ajensi wit gaydans in oversiing de sait investigashun end rimidial akshun at a hazadus matirials rilis sait. If de rekuest iz meid bai en ajensi oder dan de administring ajensi, de rekuest shal bi in rayting, end shal spesifai eni ishu dat iz of konsern tu de rekuesting ajensi, de rikwairments of de loz, ordinansiz, regulashunz, or standarz dat ar rileyted tu de ishu, end de maner in wich de administrashun or implimentashun of douz rikwairments bai de administring ajensi haz reyzd de ishu konsurning de sait investigashun or rimidial akshun at de hazadus matirials rilis sait. De komiti shal kriet sach en advizori tim widin 30 kalendar deiz of de deit of risipt of de rekuest end shal dizigneyt de memburz of de advizori tim after konsalting wit intrested ajensiz. De advizori tim shal bi cherd bai de riprezentativ of de ajensi dat rekuested de advizori tim tu bi konvind end shal mit widin five wurking deiz of de deit dat eni ajensi rekuests a miting. A riprezentativ of de administring ajensi shal atend ol advizori tim mitingz.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(b)  De advizori tim mei onli teik akshun tu enshur dat de administring ajensi haz adekwet informashun konsurning de rikwairments of aplikabl loz, ordinansiz, regulashunz, or standarz tu adres, in en aproprieyt end korekt maner, eni ishu dat led tu de rekuest for, end de konvining of, de advizori tim. Tu kari aut dis fankshun, de advizori tim shal du ol of de folowing:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(b)(1)  Difayn, in a spesifik maner, eni ishu rileyted tu de sait investigashun end rimidial akshun dat led tu de rekuest tu konvin de advizori tim.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(b)(2)  Ditermin de aplikashun of de loz, ordinansiz, regulashunz, end standarz rileyted tu dat ishu dat ar aplikabl tu, end guvern, de sait investigashun end rimidial akshun.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(b)(3)  Meik rekomendeishunz tu de administring ajensi konsurning de maner in wich de aplikabl loz, ordinansiz, regulashunz, end standarz shud bi administrativli aplaid tu aproprieytli end korektli rizolv de ishu.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)  En ajensi, oder dan de administring ajensi, dat iz a membur of de advizori tim shal bi elijibl for riimbursment of oversayt kosts rileyted tu its partisipashun on de advizori tim from de responsibl parti for de hazadus matirials rilis sait onli if ol of de folowing aplai:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)(1)  De ishu dat led tu de rekuest tu konvin de advizori tim, or de ishu dat iz konsiderd bai de advizori komiti folowing its formeishun, iz direktli end matiriali rileyted tu de administrashun of a lo, ordinans, regulashun, or standarz for wich de ajensi haz aktual statyutori or administrativ responsibiliti.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)(2)  De administring ajensi sertifayz dat de ajensi iz not eibl tu adres de ishu widaut a signifkant ekspendichur of persunel taim or oder risorsiz, or sertifayz dat de ishu iz rileyted tu potenshal risks tu hyuman helt or seifti or de invayrnment of sufishent signifkans tu warant riimbursment of de ajensi’s oversayt ekspendichurz.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)(3)  Eider of de folowing aplaiz:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)(3)(A)  De responsibl parti agriz tu riimburs de ajensi’s oversayt ekspendichurz.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(c)(3)(B)  De komiti direkts de responsibl parti or responsibl partiz tu riimburs de ajensi’s oversayt ekspendichurz.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25263(d)  Sabdivizhun (c) daz not afekt de otoriti of de administring ajensi tu rikover oversayt kosts in akordans wit aplikabl lo.
hazadus matirials rilis advizori tim sait investigashun rimidial akshun oversayt riimbursment ajensi rekuest helt or seifti risks invayrnmental risks kost rikoveri oversayt kosts ajensi partisipashun rimidieishun gaydans hazadus sait manajment statyutori responsibiliti regulatori komplayans
(Amended by Stats. 2000, Ch. 912, Sec. 2. Effective September 29, 2000.)

Section § 25264

Explanation

Ang batas na ito ay tungkol sa pamamahala at paglilinis ng mga lugar na may mapanganib na materyales. Sinasabi nito na isang pangunahing ahensya ang mamamahala sa lahat ng aspeto ng paglilinis, titiyakin na sinusunod ang lahat ng patakaran, at magbibigay ng mga kinakailangang permit.

Kapag natapos na ang paglilinis ng isang mapanganib na lugar, ang pangunahing ahensya na ito ay magbibigay ng isang 'sertipiko ng pagkumpleto' upang kumpirmahin na maayos na natapos ang paglilinis. Ang sertipikong ito ay nangangahulugang sumunod ang responsableng partido sa lahat ng batas at pamantayan.

Gayunpaman, kahit may sertipiko na, maaaring kumilos pa rin ang ahensya kung may matuklasang problema. Halimbawa, kung ang mga pamantayan sa paglilinis ay hindi nakamit o hindi napapanatili, kung nilabag ang mga kondisyon o restriksyon sa lugar, kung hindi sapat ang pondo o hindi maayos ang pagsubaybay at pagpapanatili, o kung may matuklasang bagong pagkalat ng mapanganib na materyales na hindi kasama sa orihinal na paglilinis.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(a)  Ang ahensiyang nangangasiwa para sa isang lugar ng pagkalat ng mapanganib na materyales ay mangangasiwa sa lahat ng aspeto ng pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik na isinagawa ng responsableng partido at, para sa layuning iyon, ang ahensiyang nangangasiwa ay, sa kabila ng anumang iba pang probisyon ng batas, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, dibisyong ito at Dibisyon 7 (na nagsisimula sa Seksyon 13000) ng Water Code, ay magkakaroon ng tanging hurisdiksyon sa lahat ng aktibidad na maaaring kailanganin upang isagawa ang pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik na kinakailangan upang tumugon sa pagkalat ng mapanganib na materyales sa lugar. Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang ahensiyang nangangasiwa ay gagawin ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(a)(1)  Pangasiwaan ang lahat ng batas ng estado at lokal, ordinansa, regulasyon, at pamantayan na naaangkop sa, at namamahala sa, mga aktibidad na may kinalaman sa pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik sa lugar.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(a)(2)  Tukuyin ang pagiging sapat ng pagsisiyasat sa lugar at mga aktibidad ng pagkilos ng pagpapanumbalik sa lugar at ang lawak kung saan ang mga aktibidad ay sumusunod, o hindi sumusunod, sa naaangkop na batas ng estado at lokal, ordinansa, regulasyon, at pamantayan. Sa paggawa ng mga pagtukoy na ito, ang ahensiyang nangangasiwa ay sasangguni sa advisory team kung mayroon nang nabuo alinsunod sa Seksyon 25263.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(a)(3)  Magbigay ng mga permit o iba pang anyo ng pahintulot na maaaring kailanganin ng batas ng estado at lokal, ordinansa, at regulasyon at na kinakailangan upang isagawa ang mga aktibidad na may kaugnayan sa pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik sa lugar. Bago magbigay ng permit o iba pang pahintulot alinsunod sa talatang ito, ang ahensiyang nangangasiwa ay sasangguni sa naaangkop na ahensya at titiyakin na ang mga kinakailangang pamamaraan ay sinusunod at ang sapat na mga kinakailangan at kondisyon ng permit ay ipinapataw.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(b)  Sa pagtukoy na ang isang pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik sa isang lugar ng pagkalat ng mapanganib na materyales ay matagumpay na nakumpleto at na ang isang permanenteng solusyon sa pagkalat ay nagawa, ang ahensiyang nangangasiwa ay magbibigay sa responsableng partido ng isang sertipiko ng pagkumpleto. Ang sertipiko ay maglalarawan sa pagkalat ng mapanganib na materyales na siyang paksa ng pagkilos ng pagpapanumbalik at ang pagkilos ng pagpapanumbalik na isinagawa at magpapatunay na ang naaangkop na pamantayan at layunin ng pagkilos ng pagpapanumbalik ay nakamit.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(c)  Maliban kung iba ang itinakda sa Seksyon 25265 at sa subdibisyong ito, ang pagbibigay ng sertipiko ng pagkumpleto ng ahensiyang nangangasiwa ay bubuo ng isang pagtukoy na ang responsableng partido ay sumunod sa mga kinakailangan ng lahat ng batas ng estado at lokal, ordinansa, regulasyon, at pamantayan na naaangkop sa pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik kung saan ibinigay ang sertipiko.
Maliban kung itinakda sa Seksyon 25265, walang ahensya, maliban sa ahensiyang nangangasiwa, na may hurisdiksyon sa pagkalat ng mapanganib na materyales alinsunod sa mga batas ng estado at lokal, ordinansa, o regulasyon ang maaaring gumawa ng aksyon laban sa responsableng partido hinggil sa pagkalat ng mapanganib na materyales na siyang paksa ng pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik kung saan ibinigay ang sertipiko ng pagkumpleto at ang ahensiyang nangangasiwa ay maaaring gumawa ng aksyon laban sa responsableng partido hinggil sa pagkalat ng mapanganib na materyales na siyang paksa ng pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik kung saan ibinigay ang sertipiko ng pagkumpleto lamang kung matukoy ng ahensiyang nangangasiwa na isa o higit pa sa mga sumusunod ang naaangkop:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(1)  Ang pagsubaybay, pagsubok, o pagsusuri ng lugar ng pagkalat ng mapanganib na materyales kasunod ng pagbibigay ng sertipiko ng pagkumpleto ay nagpapahiwatig na ang mga pamantayan at layunin ng pagkilos ng pagpapanumbalik ay hindi nakamit o hindi pinapanatili.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(2)  Isa o higit pa sa mga kondisyon, restriksyon, o limitasyon na ipinataw sa lugar bilang bahagi ng pagkilos ng pagpapanumbalik o sertipiko ng pagkumpleto ay nilabag.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(3)  Ang pagsubaybay sa lugar o mga aktibidad ng operasyon at pagpapanatili na kinakailangan bilang bahagi ng pagkilos ng pagpapanumbalik o sertipiko ng pagkumpleto para sa lugar ay hindi sapat na pinondohan o hindi maayos na isinasagawa.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(4)  Isang pagkalat ng mapanganib na materyales ang natuklasan sa lugar na hindi siyang paksa ng pagsisiyasat sa lugar at pagkilos ng pagpapanumbalik kung saan ibinigay ang sertipiko ng pagkumpleto.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(5)  Una modificación sustancial en los hechos conocidos por la agencia administradora en el momento en que se emitió el certificado de finalización, o nuevos hechos, hace que la agencia administradora determine que se requieren investigaciones adicionales del sitio y acciones correctivas para prevenir un riesgo significativo para la salud y seguridad humana o para el medio ambiente.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(6)  La parte responsable indujo a la agencia administradora a emitir el certificado de finalización mediante fraude, ocultación negligente o intencional de información, o tergiversación.
(d)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)(1)  Salvo lo dispuesto en la Sección 25265, la agencia administradora será la única agencia responsable de determinar si alguna de las condiciones descritas en los párrafos (1) a (6), ambos inclusive, de la subdivisión (c) son aplicables a un sitio de liberación de materiales peligrosos para el cual se ha emitido un certificado de finalización de conformidad con la subdivisión (b), y de tomar cualquier acción que se considere necesaria si se realiza esa determinación. Cualquier agencia, que no sea la agencia administradora, que tenga información de que alguna de esas condiciones se aplica al sitio de materiales peligrosos deberá proporcionar a la agencia administradora esa información y la agencia administradora deberá, dentro de los 45 días calendario siguientes a la recepción de la solicitud, hacer todo lo siguiente:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)(1)(A)  Determinar si la condición es aplicable.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)(1)(B)  Si es aplicable, determinar si se justifica una acción adicional en el sitio.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)(1)(C)  Si se justifica una acción adicional, tomar las medidas adicionales en el sitio que sean necesarias.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25264(d)(2)  Si la agencia administradora no actúa, o se niega a actuar, de manera adecuada o oportuna, según lo requerido por esta subdivisión, la agencia que proporcionó la información a la agencia administradora podrá solicitar al comité una revisión de conformidad con la Sección 25265. La decisión del comité será definitiva y no estará sujeta a revisión judicial.
pagkalat ng mapanganib na materyales pagsisiyasat sa lugar pagkilos ng pagpapanumbalik ahensiyang nangangasiwa sertipiko ng pagkumpleto pamantayan sa paglilinis ng lugar pagsubaybay at pagsubok restriksyon sa lugar pahintulot sa permit karagdagang pagkilos ng pagpapanumbalik pagtuklas ng bagong mapanganib na materyales hurisdiksyon ng ahensya pagtukoy sa pagsunod
(Amended by Stats. 2001, Ch. 548, Sec. 1. Effective October 7, 2001.)

Section § 25265

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang ahensya na humiling ng pagsusuri kung may problema sa kung paano pinangangasiwaan ng ibang ahensya ang paglilinis ng mapanganib na materyales. Maaari nilang kwestyunin kung ang mga batas at patakaran ay wastong sinusunod sa panahon ng imbestigasyon o kapag nagbibigay ng mga sertipiko ng pagkumpleto. Kung may isinumiteng petisyon, may 30 araw ang komite upang magpasya kung balido ang reklamo. Kung balido, maaari nilang alisin ang responsibilidad mula sa kasalukuyang ahensya at ibigay ito sa iba. Maaari rin silang maglista ng mga tiyak na aksyon na kinakailangan bago ideklara na kumpleto ang paglilinis. Hindi binabago ng seksyong ito ang anumang responsibilidad para sa mga batas na hindi pinagtatalunan dito.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(a)  Anumang ahensya ay maaaring magpetisyon sa tagapangulo ng komite anumang oras upang suriin ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(a)(1)  Ang paraan kung paano ipinapatupad ng ahensyang nangangasiwa ang mga batas ng estado at lokal, ordinansa, regulasyon, at pamantayan na naaangkop sa imbestigasyon ng site at aksyong pagwawasto na isinasagawa ng responsableng partido sa isang site ng paglabas ng mapanganib na materyales.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(a)(2)  Ang desisyon na magbigay ng sertipiko ng pagkumpleto para sa site.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(a)(3)  Ang pagkabigo, o pagtanggi, ng ahensyang nangangasiwa na kumilos nang wasto o sa napapanahong paraan alinsunod sa subdibisyon (d) ng Seksyon 25264.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(b)  Ang petisyon na tinukoy sa subdibisyon (a) ay dapat maglahad ng mga dahilan kung bakit nararapat ang pagsusuri, ang batayan para sa paniniwala na ang naaangkop na mga batas ng estado at lokal, ordinansa, regulasyon, at pamantayan ay hindi ipinapatupad nang wasto, o ang mga batayan para sa pagtutol sa pagbibigay ng sertipiko ng pagkumpleto.
(c)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(c)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(c)(1)  Susuriin ng komite ang petisyon na isinumite alinsunod sa subdibisyon (a), kokonsulta sa nagpetisyon at nangangasiwang mga ahensya, at gagawa ng desisyon tungkol sa bisa ng petisyon sa loob ng 30 araw ng kalendaryo mula sa petsa ng pagtanggap ng petisyon.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(c)(2)  Kung matuklasan ng komite na ang petisyon ay hindi balido, tatanggihan nito ang petisyon. Kung matuklasan nito na ang ahensyang nangangasiwa ay hindi wastong nagpapatupad ng batas ng estado o lokal, ordinansa, regulasyon, o pamantayan, ang ahensyang nangangasiwa ay aalisan ng eksklusibong hurisdiksyon sa pagpapatupad ng batas, ordinansa, regulasyon, o pamantayan na iyon at ang hurisdiksyon ay babalik sa naaangkop na ahensya.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(c)(3)  Kung matuklasan ng komite na mayroong balidong batayan para sa pagtutol sa pagbibigay ng sertipiko ng pagkumpleto, tutukuyin ng komite ang mga aksyon na kinakailangang gawin ng responsableng partido at ng ahensyang nangangasiwa bago maibigay ang sertipiko.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(c)(4)  Kung matukoy ng komite na ang ahensyang nangangasiwa ay hindi kumilos nang wasto o sa napapanahong paraan alinsunod sa subdibisyon (d) ng Seksyon 25264, tutukuyin ng komite kung isa o higit pa sa mga kondisyong inilarawan sa mga talata (1) hanggang (6), kasama, ng subdibisyon (c) ng Seksyon 25264 ay naaangkop sa site ng paglabas ng mapanganib na materyales kung saan nabigyan ng sertipiko ng pagkumpleto alinsunod sa subdibisyon (b) ng Seksyon 25264. Kung ang komite ay gumawa ng pagtukoy alinsunod sa talatang ito, hihilingin ng komite sa ahensyang nangangasiwa na gumawa ng anumang karagdagang aksyon sa site na kinakailangan upang matugunan ang kondisyon o magtalaga ng ibang ahensyang nangangasiwa upang gawin ang kinakailangang aksyon.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25265(d)  Walang anumang nakasaad sa seksyong ito ang dapat bigyang-kahulugan upang makaapekto o maglimita sa hurisdiksyon ng ahensyang nangangasiwa kaugnay ng pangangasiwa ng anumang batas ng estado o lokal, ordinansa, regulasyon, o pamantayan na hindi hinamon sa ilalim ng seksyong ito.
paglilinis ng mapanganib na materyales petisyon ng ahensya komite ng pagsusuri imbestigasyon ng site aksyong pagwawasto sertipiko ng pagkumpleto paglilipat ng hurisdiksyon napapanahong aksyon batas ng estado at lokal pagsunod sa regulasyon bisa ng petisyon aksyon ng responsableng partido ahensyang nangangasiwa desisyon ng komite site ng paglabas ng mapanganib na materyales
(Amended by Stats. 2000, Ch. 912, Sec. 4. Effective September 29, 2000.)

Section § 25266

Explanation

Lwa sa a di ke si yon òganizasyon oswa yon moun ki responsab pou jere yon sit ki gen materyèl danjere vle mete fen nan aplikasyon lwa sipèvizyon an, yo dwe premye jwenn apwobasyon nan men ajans ki enpòtan an. Yon fwa apwouve, ajans sa a enfòme tout lòt komite ak ajans ki gen rapò sou desizyon an. Apre revokasyon an, pati responsab la pa ka chwazi yon lòt ajans pou sipèvize netwayaj sit la oswa pwosesis ankèt la.

Pati responsab pou yon sit lage materyèl danjere ka, avèk apwobasyon ajans k ap administre a, mete fen nan aplikasyon chapit sa a sou sit la. Ajans k ap administre a dwe notifye komite a, ekip konsiltatif la, ak nenpòt ajans ki ka gen jiridiksyon sou ankèt sit la oswa aksyon remèd sou sit la ke aplikasyon chapit sa a te fini. Si aplikasyon chapit sa a fini, pati responsab la pa ka mande deziyasyon yon lòt ajans k ap administre dapre Section 25262.
sit materyèl danjere mete fen nan sipèvizyon apwobasyon ajans k ap administre ankèt sit aksyon remèd responsablite jesyon sit revokasyon sipèvizyon notifikasyon ajans yo jesyon sit lage jiridiksyon ajans pwosesis netwayaj anviwònman an
(Added by Stats. 1993, Ch. 1184, Sec. 1. Effective January 1, 1994.)

Section § 25267

Explanation
Jika selama upaya pembersihan di lokasi bahan berbahaya ditemukan bahwa informasi awal tentang lokasi tersebut salah atau tidak lengkap, lembaga pengawas dapat meminta peninjauan. Pilihan awal mengenai lembaga mana yang harus mengawasi pembersihan dapat diubah jika informasi baru menunjukkan bahwa lebih baik bagi lembaga yang berbeda untuk mengambil alih, berdasarkan pedoman tertentu dan kepentingan umum.
lokasi bahan berbahaya penyelidikan lokasi tindakan perbaikan lembaga pengelola peninjauan penunjukan informasi baru penunjukan lembaga kepentingan umum pembersihan lokasi informasi lokasi tidak akurat tanggung jawab lembaga pengawasan limbah berbahaya pengawasan remediasi peraturan lingkungan peninjauan komite
(Added by Stats. 1993, Ch. 1184, Sec. 1. Effective January 1, 1994.)

Section § 25268

Explanation

Tinitiyak ng seksyong ito na ang mga ahensya ay makakakuha pa rin ng impormasyong kailangan nila mula sa ahensyang namamahala sa isang site upang magawa nila ang kanilang mga trabaho, kahit na may iba pang alituntunin ang kabanatang ito. Binibigyang-diin nito ang mga partikular na responsibilidad sa ilalim ng ibang mga seksyon na hindi dapat hadlangan.

Ang anumang nakasaad sa kabanatang ito ay hindi dapat ipakahulugan bilang paglabag sa karapatan ng sinumang ahensya na makakuha mula sa namamahalang ahensya para sa isang site ang impormasyong maaaring kinakailangan para sa ahensya upang maisakatuparan ang mga responsibilidad nito sa ilalim ng kabanatang ito, kabilang, ngunit hindi limitado sa, ang mga responsibilidad nito sa ilalim ng Seksyon 25263, mga subdibisyon (a), (c) at (d) ng Seksyon 25264, at Seksyon 25265.
pag-access ng impormasyon ng ahensya pamamahala ng site mga responsibilidad sa ilalim ng seksyon 25263 mga subdibisyon (a) (c) (d) seksyon 25264 seksyon 25265 pagbabahagi ng impormasyon namamahalang ahensya pagpigil sa paglabag mga responsibilidad ng ahensya
(Amended by Stats. 2000, Ch. 912, Sec. 5. Effective September 29, 2000.)