- - CA Kalusugan At Kaligtasan

Section § 25249.10

Lwa sa a esplike eksepsyon kote biznis yo pa bezwen bay avètisman sou kansè oswa domaj repwodiktif pou ekspoze chimik. Eksepsyon sa yo gen ladan ka kote règleman federal yo deja mande avètisman, ekspoze ki fèt nan yon ane apre yon pwodui chimik ajoute nan yon lis siveyans eta a, epi lè yon biznis ka pwouve ke ekspoze a pa poze yon risk siyifikatif oswa toksisite repwodiktif obsèvab. Chay prèv pou dènye eksepsyon an tonbe sou biznis la.

Esensyon nan Kondisyon Avètisman.

Seksyon 25249.6 pa dwe aplike nan okenn nan sa ki annapre yo:

(a) Yon ekspoze pou ki lwa federal gouvène avètisman nan yon fason ki anpeche otorite eta a.

(b) Yon ekspoze ki fèt mwens pase douz mwa apre lisaj pwodui chimik la an kesyon sou lis ki dwe pibliye anba soudivizyon (a) Seksyon 25249.8.

(c) Yon ekspoze pou ki moun ki responsab la ka montre ke ekspoze a pa poze okenn risk siyifikatif sipoze ekspoze pou tout lavi nan nivo an kesyon pou sibstans ke eta a konnen ki lakòz kansè, e ke ekspoze a pa pral gen okenn efè obsèvab sipoze ekspoze a mil (1000) fwa nivo an kesyon pou sibstans ke eta a konnen ki lakòz toksisite repwodiktif, ki baze sou prèv ak estanda validite syantifik konparab ak prèv ak estanda ki fòme baz syantifik pou lisaj pwodui chimik sa a dapre soudivizyon (a) Seksyon 25249.8. Nan nenpòt aksyon ki fèt pou aplike Seksyon 25249.6, chay la pou montre ke yon ekspoze satisfè kritè soudivizyon sa a dwe sou defandè a.

esensyon kondisyon avètisman preemption lwa federal peryòd gras 12 mwa ekspoze chimik risk siyifikatif risk kansè toksisite repwodiktif chay prèv responsablite biznis prèv syantifik avètisman eta pwodui chimik sou lis siveyans estanda sekirite aksyon ki ka aplike

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

Section § 25249.11

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah penting untuk bab ini. Ini menjelaskan apa yang dimaksud dengan 'orang' dan siapa yang dianggap 'orang dalam menjalankan usaha', tidak termasuk usaha kecil dengan kurang dari sepuluh karyawan dan entitas pemerintah. 'Jumlah signifikan' mengacu pada setiap tingkat zat yang terdeteksi, kecuali jika dikecualikan berdasarkan tes tertentu. 'Sumber air minum' mencakup sumber air saat ini dan yang direncanakan yang cocok untuk konsumsi manusia. 'Mengancam untuk melanggar' berarti menciptakan skenario di mana pelanggaran kemungkinan besar akan terjadi. Mengenai 'peringatan', bisnis harus menggunakan metode umum untuk menginformasikan tentang risiko, seperti label atau pemberitahuan media, dan produsen terutama bertanggung jawab atas peringatan, bukan pengecer, kecuali jika mereka memperkenalkan bahan kimia berbahaya.

Definisi.

Untuk tujuan bab ini:

(a) “Orang” berarti individu, perwalian, firma, perseroan terbatas, korporasi, perusahaan, persekutuan, perseroan terbatas, dan asosiasi.

(b) “Orang dalam menjalankan usaha” tidak termasuk setiap orang yang mempekerjakan kurang dari 10 karyawan dalam usahanya; setiap kota, kabupaten, atau distrik atau departemen atau agennya atau negara bagian atau departemen atau agennya atau pemerintah federal atau departemen atau agennya; atau setiap entitas dalam pengoperasian sistem air publik sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 116275.

(c) “Jumlah signifikan” berarti setiap jumlah yang terdeteksi kecuali jumlah yang akan memenuhi uji pengecualian dalam subdivisi (c) Bagian 25249.10 jika seseorang terpapar jumlah tersebut dalam air minum.

(d) “Sumber air minum” berarti sumber air minum saat ini atau air yang diidentifikasi atau ditetapkan dalam rencana pengendalian kualitas air yang diadopsi oleh dewan regional sebagai cocok untuk penggunaan domestik atau kota.

(e) “Mengancam untuk melanggar” berarti menciptakan kondisi di mana ada kemungkinan besar bahwa pelanggaran akan terjadi.

(f) “Peringatan” dalam pengertian Bagian 25249.6 tidak perlu diberikan secara terpisah kepada setiap individu yang terpapar dan dapat diberikan melalui metode umum seperti label pada produk konsumen, penyertaan pemberitahuan dalam surat kepada pelanggan air, penempelan pemberitahuan, penempatan pemberitahuan di media berita publik, dan sejenisnya, asalkan peringatan yang diberikan jelas dan wajar. Untuk meminimalkan beban pada penjual eceran produk konsumen termasuk makanan, peraturan yang mengimplementasikan Bagian 25249.6 sejauh praktis akan menempatkan kewajiban untuk menyediakan materi peringatan seperti label pada produsen atau pengemas daripada pada penjual eceran, kecuali jika penjual eceran itu sendiri bertanggung jawab untuk memperkenalkan bahan kimia yang diketahui oleh negara bagian menyebabkan kanker atau toksisitas reproduktif ke dalam produk konsumen yang bersangkutan.

definisi orang dalam usaha jumlah signifikan sumber air minum mengancam melanggar persyaratan peringatan pelabelan produk konsumen sistem air publik tingkat deteksi paparan bahan kimia peringatan risiko kanker toksisitas reproduktif pengecualian bisnis pengecualian pemerintah

(Amended by Stats. 1996, Ch. 1023, Sec. 238. Effective September 29, 1996. Note: This section was added on Nov. 4, 1986, by initiative Prop. 65.)

Section § 25249.12

Ang seksyon ng batas na ito ay naglalahad ng mga responsibilidad para sa pagpapatupad ng mga regulasyon na naglalayong tiyakin ang ligtas na inuming tubig at mga nakakalason na sangkap. Ang Gobernador ang inatasang magtalaga ng isang pangunahing ahensya at iba pang kinakailangang ahensya upang isakatuparan ang mga regulasyong ito, at ang mga ahensyang ito ay maaaring mag-angkop ng mga patakaran at permit upang matugunan ang mga layunin ng batas.

Itinatatag din nito ang Pondo para sa Ligtas na Inuming Tubig at Pagpapatupad Laban sa Nakakalason, na maaaring gamitin ng itinalagang pangunahing ahensya upang suportahan ang mga administratibong gawain na may kaugnayan sa kabanata, na pinopondohan sa pamamagitan ng pag-apruba ng lehislatura. Ang mga kita ng pondo ay nagmumula sa mga sibil at kriminal na multa, kung saan 75% ng mga multang ito ay napupunta sa pondo kasama ang anumang interes na kinita.

Ang natitirang 25% ng mga multang nakolekta ay napupunta sa tanggapan ng batas na responsable sa paghahain ng kaso, na maaaring isang abugado ng lungsod, piskal, piskal ng distrito, o ang Abugado Heneral, o sa isang pribadong indibidwal kung sila ang nagpasimula ng aksyon sa ilalim ng ilang partikular na kondisyon.

(a) Itatalaga ng Gobernador ang isang pangunahing ahensya at iba pang ahensya na maaaring kailanganin upang ipatupad ang kabanatang ito, kabilang ang seksyong ito. Ang bawat ahensyang itinalaga ay maaaring magpatibay at magbago ng mga regulasyon, pamantayan, at permit kung kinakailangan upang sumunod at ipatupad ang kabanatang ito at upang isulong ang mga layunin nito.

(b) Ang Pondo para sa Ligtas na Inuming Tubig at Pagpapatupad Laban sa Nakakalason (Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Fund) ay itinatag dito sa Ingatan-yaman ng Estado. Ang direktor ng pangunahing ahensya na itinalaga ng Gobernador upang ipatupad ang kabanatang ito ay maaaring gumastos ng mga pondo sa Pondo para sa Ligtas na Inuming Tubig at Pagpapatupad Laban sa Nakakalason, sa paglalaan ng Lehislatura, upang ipatupad at pangasiwaan ang kabanatang ito.

(c) Bilang karagdagan sa anumang iba pang pera na maaaring ideposito sa Pondo para sa Ligtas na Inuming Tubig at Pagpapatupad Laban sa Nakakalason, ang lahat ng sumusunod na halaga ay idedeposito sa pondo:

(1) Pitumpu't limang porsyento ng lahat ng sibil at kriminal na multa na nakolekta alinsunod sa kabanatang ito.

(2) Anumang interes na kinita mula sa perang idineposito sa Pondo para sa Ligtas na Inuming Tubig at Pagpapatupad Laban sa Nakakalason.

(d) Dalawampu't limang porsyento ng lahat ng sibil at kriminal na multa na nakolekta alinsunod sa kabanatang ito ay babayaran sa tanggapan ng abugado ng lungsod, piskal ng lungsod, piskal ng distrito, o Abugado Heneral, alinmang tanggapan ang nagdala ng aksyon, o sa kaso ng isang aksyon na dinala ng isang tao sa ilalim ng subdibisyon (d) ng Seksyon 25249.7, sa taong iyon.

Ligtas na Inuming Tubig Pondo para sa Pagpapatupad Laban sa Nakakalason responsibilidad ng Gobernador pangunahing ahensya alokasyon ng sibil na multa distribusyon ng kriminal na multa regulasyon ng ahensya pagbabago ng permit pondo ng Ingatan-yaman distribusyon ng pondo ng multa alokasyon sa abugado ng lungsod pondo ng piskal ng distrito pondo ng Abugado Heneral paglalaan ng pondo pag-apruba ng lehislatura

(Amended by Stats. 2003, Ch. 228, Sec. 22. Effective August 11, 2003. Note: This section was added on Nov. 4, 1986, by initiative Prop. 65.)

Section § 25249.13

Ky seksion siguron që çdo e drejtë, detyrim ose dënim që ekziston tashmë sipas ligjeve të tjera mbetet i pandryshuar nga ky kapitull. Ai sqaron se ky kapitull nuk zvogëlon ose ndryshon përgjegjësitë ligjore ekzistuese ose nuk krijon mbrojtje të reja në veprimet ligjore. Gjithashtu, çdo dënim nga ky kapitull shtohet, në vend që të zëvendësojë, dënimet ligjore ekzistuese.

Përmbajtja e të Drejtave, Detyrimeve dhe Dënimeve Ekzistuese. Asgjë në këtë kapitull nuk do të ndryshojë ose zvogëlojë ndonjë detyrim ligjor të kërkuar ndryshe në të drejtën e zakonshme ose me statut apo rregullore, dhe asgjë në këtë kapitull nuk do të krijojë ose zgjerojë ndonjë mbrojtje në ndonjë veprim për të zbatuar një detyrim të tillë ligjor. Dënimet dhe sanksionet e vendosura sipas këtij kapitulli do të jenë shtesë ndaj çdo dënimi ose sanksioni tjetër të parashikuar nga ligji.

të drejta ekzistuese detyrime ligjore dënime sanksione e drejta e zakonshme statut rregullore mbrojtje ligjore veprime për zbatim dënime shtesë veprime zbatimi detyrime të pandryshuara ruajtja e ligjit ligje aktuale parashikuar nga ligji

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987. Note: Sections 25250 to 25259 are in Articles 13 to 17 of Chapter 6.5, following Section 25249.2.)

Section § 25249.14

Undang-undang ini mewajibkan Kantor Gubernur untuk Bisnis dan Pembangunan Ekonomi untuk menampilkan penafian dengan jelas di situs webnya dan dalam materi informasi bisnis apa pun. Penafian tersebut memberitahu bisnis tentang Proposisi 65, yang mewajibkan peringatan untuk paparan bahan kimia yang dapat menyebabkan kanker, cacat lahir, atau bahaya reproduksi.

Meskipun suatu produk disertifikasi oleh lembaga federal atau negara bagian, produk tersebut mungkin masih memerlukan peringatan Prop 65. Bisnis perlu memahami tingkat bahan kimia berbahaya dalam produk mereka dan mematuhi pedoman Proposisi 65. Untuk rincian lebih lanjut dan informasi kepatuhan, bisnis diarahkan untuk mengunjungi situs web tertentu.

Kantor Gubernur untuk Bisnis dan Pembangunan Ekonomi harus memposting di lokasi yang mencolok di situs web Internetnya, dan menyertakan dengan materi informasi apa pun yang diberikan kepada bisnis terkait kewajiban bisnis berdasarkan hukum negara bagian, sebuah penafian yang menyatakan hal berikut:

Proposisi 65, secara resmi dikenal sebagai Undang-Undang Air Minum Aman dan Penegakan Toksik tahun 1986, mewajibkan bisnis untuk memberikan peringatan yang jelas dan masuk akal sebelum secara sadar dan sengaja memaparkan siapa pun pada bahan kimia yang diketahui oleh negara bagian menyebabkan kanker atau cacat lahir atau bahaya reproduksi lainnya. Penting untuk diketahui bahwa produk yang menerima sertifikasi dari Administrasi Makanan dan Obat-obatan Amerika Serikat, atau lembaga federal atau lembaga negara bagian lainnya, tidak serta-merta dikecualikan dari persyaratan California untuk peringatan paparan bahan kimia. Bisnis harus menyadari tingkat bahan kimia berbahaya dalam produk mereka dan persyaratan Proposisi 65 yang berlaku. Untuk informasi lebih lanjut tentang Proposisi 65 dan cara mematuhi persyaratannya, silakan kunjungi https://oehha.ca.gov.

Proposisi 65 peringatan paparan bahan kimia Undang-Undang Air Minum Aman dan Penegakan Toksik bahan kimia penyebab kanker cacat lahir bahaya reproduksi kewajiban bisnis sertifikasi federal sertifikasi negara bagian Kantor Gubernur untuk Bisnis dan Pembangunan Ekonomi materi informasi bisnis sertifikasi produk persyaratan kepatuhan bahan kimia berbahaya situs web OEHHA

(Added by Stats. 2017, Ch. 510, Sec. 2. (AB 1583) Effective January 1, 2018.)

Section § 25249.5

Tl_This law prohibits businesses from intentionally putting chemicals that are known to cause cancer or harm reproduction into drinking water, or onto land where they could end up in drinking water. Tl_This rule applies even if other laws seem to allow it, except where specified in another section (25249.9).

Tl_Prohibition On Contaminating Drinking Water With Chemicals Known to Cause Cancer or Reproductive Toxicity. Tl_No person in the course of doing business shall knowingly discharge or release a chemical known to the state to cause cancer or reproductive toxicity into water or onto or into land where such chemical passes or probably will pass into any source of drinking water, notwithstanding any other provision or authorization of law except as provided in Section 25249.9.

tl_drinking water contamination tl_cancer-causing chemicals tl_reproductive toxicity tl_chemical discharge prohibition tl_intentional chemical release tl_environmental protection tl_toxic chemicals tl_chemical safety regulations tl_source of drinking water tl_business liability tl_public health protection tl_chemical legislation tl_hazardous substance discharge tl_environmental law tl_pollution prevention

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

Section § 25249.6

Esta ley establece que las empresas en California deben advertir a las personas antes de exponerlas a químicos que el estado sabe que pueden causar cáncer o afectar la reproducción. La advertencia debe ser clara y razonable, excepto en ciertas situaciones enumeradas en otra sección.

advertencia sobre exposición a químicos químicos que causan cáncer toxicidad reproductiva advertencia clara advertencia razonable obligaciones empresariales Prop 65 seguridad química químicos tóxicos exposición peligrosa salud pública regulaciones químicas

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

Section § 25249.7

Ipinaliliwanag ng seksyon ng batas na ito ang mga parusa at pamamaraan ng pagpapatupad para sa mga paglabag na may kaugnayan sa pagkakalantad sa nakalalasong kemikal sa ilalim ng batas ng California. Binabalangkas nito na ang mga lumalabag ay maaaring sumailalim sa mga sibil na parusa na hanggang $2,500 bawat araw. Inililista ng batas ang mga salik na dapat isaalang-alang ng hukuman kapag tinutukoy ang halaga ng parusa.

Ang pagpapatupad ay maaaring simulan ng iba't ibang awtoridad tulad ng Attorney General o mga lokal na piskal, at ang mga pribadong indibidwal ay maaari ding magdala ng kaso kung natugunan ang ilang partikular na kondisyon. Ang mga pribadong aksyon ay kailangang maghintay ng 60 araw pagkatapos abisuhan ang mga opisyal bago magpatuloy at nangangailangan ng sertipiko ng merito upang ipakita na may makatwirang kaso. Kung naniniwala ang Attorney General na walang merito ang isang kaso, maaari nilang ipaalam ito, ngunit hindi nito maaapektuhan ang kaso.

(a) Isang tao na lumalabag o nagbabantang lumabag sa Seksyon 25249.5 o 25249.6 ay maaaring pigilan sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon.

(b)

(1) Isang tao na lumabag sa Seksyon 25249.5 o 25249.6 ay mananagot para sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa dalawang libo limang daang dolyar ($2,500) bawat araw para sa bawat paglabag bilang karagdagan sa anumang iba pang parusa na itinatag ng batas. Ang sibil na parusang iyon ay maaaring tasahin at mabawi sa isang sibil na aksyon na dinala sa anumang hukuman na may karampatang hurisdiksyon.

(2) Sa pagtatasa ng halaga ng isang sibil na parusa para sa paglabag sa kabanatang ito, isasaalang-alang ng hukuman ang lahat ng sumusunod:

(A) Ang kalikasan at lawak ng paglabag.

(B) Ang bilang ng, at kalubhaan ng, mga paglabag.

(D) Kung ang lumabag ay gumawa ng mga hakbang na may mabuting pananampalataya upang sumunod sa kabanatang ito at ang oras kung kailan ginawa ang mga hakbang na ito.

(E) Ang kusang-loob na maling pag-uugali ng lumabag.

(F) Ang epekto ng pagpigil na idudulot ng pagpapataw ng parusa sa parehong lumabag at sa kinokontrol na komunidad sa kabuuan.

(G) Anumang iba pang salik na maaaring kailanganin ng hustisya.

(c) Ang mga aksyon alinsunod sa seksyong ito ay maaaring dalhin ng Attorney General sa pangalan ng mga mamamayan ng Estado ng California, ng isang piskal ng distrito, ng isang abogado ng lungsod ng isang lungsod na may populasyon na higit sa 750,000, o, sa pahintulot ng piskal ng distrito, ng isang piskal ng lungsod sa isang lungsod o lungsod at county na may full-time na piskal ng lungsod, o gaya ng itinatadhana sa subdibisyon (d).

(d) Ang mga aksyon alinsunod sa seksyong ito ay maaaring dalhin ng isang tao para sa pampublikong interes kung ang parehong sumusunod na kinakailangan ay natugunan:

(1) Ang pribadong aksyon ay sinimulan nang higit sa 60 araw mula sa petsa na ang tao ay nagbigay ng abiso ng isang di-umano'y paglabag sa Seksyon 25249.5 o 25249.6 na siyang paksa ng pribadong aksyon sa Attorney General at sa piskal ng distrito, abogado ng lungsod, o piskal sa hurisdiksyon kung saan di-umano'y naganap ang paglabag, at sa di-umano'y lumabag. Kung ang abiso ay nag-aakusa ng paglabag sa Seksyon 25249.6, ang abiso ng di-umano'y paglabag ay dapat magsama ng isang sertipiko ng merito na isinagawa ng abogado para sa nag-aabisong partido, o ng nag-aabisong partido, kung ang nag-aabisong partido ay hindi kinakatawan ng isang abogado. Ang sertipiko ng merito ay dapat magpahayag na ang taong nagsasagawa ng sertipiko ay kumonsulta sa isa o higit pang mga tao na may kaugnay at angkop na karanasan o kadalubhasaan na nagsuri ng mga katotohanan, pag-aaral, o iba pang datos tungkol sa pagkakalantad sa nakalistang kemikal na siyang paksa ng aksyon, at na, batay sa impormasyong iyon, ang taong nagsasagawa ng sertipiko ay naniniwala na mayroong makatwiran at karapat-dapat na kaso para sa pribadong aksyon. Ang impormasyong paktwal na sapat upang maitatag ang batayan ng sertipiko ng merito, kabilang ang impormasyong kinilala sa talata (2) ng subdibisyon (h), ay dapat ilakip sa sertipiko ng merito na inihain sa Attorney General.

(2) Wala sa Attorney General, isang piskal ng distrito, isang abogado ng lungsod, o isang piskal ang nagsimula at masigasig na nagpapatuloy ng isang aksyon laban sa paglabag.

(e)

(1) (A) Kung, matapos suriin ang impormasyong paktwal na sapat upang maitatag ang batayan para sa sertipiko ng merito at makipagpulong at makipag-ugnayan sa nag-aabisong partido tungkol sa batayan para sa sertipiko ng merito, naniniwala ang Attorney General na walang merito ang aksyon, ang Attorney General ay maghahain ng liham sa nag-aabisong partido at sa di-umano'y lumabag na nagsasaad na naniniwala ang Attorney General na walang merito ang aksyon.

(B) Kung ang Attorney General ay hindi maghahain ng liham alinsunod sa subparagraph (A), ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang pag-endorso ng Attorney General sa merito ng aksyon.

(2) Isang tao na nagdadala ng aksyon para sa pampublikong interes alinsunod sa subdibisyon (d) at isang tao na naghahain ng aksyon kung saan di-umano'y may paglabag sa kabanatang ito ay dapat magbigay-alam sa Attorney General na ang aksyon ay naihain. Hindi ang subdibisyong ito o ang mga pamamaraan na ibinigay sa mga subdibisyon (f) hanggang (k), kasama, ang nakakaapekto sa mga kinakailangan na ipinataw ng batas o isang desisyon ng hukuman na umiiral noong Enero 1, 2002, tungkol sa kung ang isang tao na naghahain ng aksyon kung saan di-umano'y may paglabag sa kabanatang ito ay kinakailangang sumunod sa mga kinakailangan ng subdibisyon (d).

(B)

(i) Setuju untuk membayar denda perdata atas dugaan pelanggaran Pasal 25249.6 sebesar lima ratus dolar ($500), yang akan disesuaikan setiap lima tahun sesuai dengan klausa (ii), per fasilitas atau lokasi tempat dugaan pelanggaran terjadi, di mana 75 persen akan disetorkan ke Dana Penegakan Air Minum Aman dan Zat Beracun, dan 25 persen akan dibayarkan kepada orang yang menyampaikan pemberitahuan sebagaimana diatur dalam Pasal 25249.12.

(ii) Pada tanggal 1 April 2019, dan setiap interval lima tahun setelahnya, jumlah denda perdata yang diatur berdasarkan sub-paragraf ini akan disesuaikan oleh Dewan Yudisial berdasarkan perubahan Indeks Harga Konsumen California tahunan untuk Semua Konsumen Perkotaan, yang diterbitkan oleh Departemen Hubungan Industrial, Divisi Statistik dan Penelitian Tenaga Kerja, untuk periode lima tahun terakhir yang berakhir pada tanggal 31 Desember tahun sebelum tahun penyesuaian dilakukan, dibulatkan ke lima dolar ($5) terdekat. Dewan Yudisial akan setiap lima tahun menerbitkan jumlah denda perdata yang disesuaikan yang diatur berdasarkan sub-paragraf ini, bersama dengan tanggal penyesuaian terjadwal berikutnya.

(C) Memberitahukan, secara tertulis, kepada orang yang menyampaikan pemberitahuan dugaan pelanggaran, bahwa pelanggaran tersebut telah diperbaiki. Pemberitahuan tertulis tersebut harus mencakup pemberitahuan prosedur kepatuhan khusus dan formulir bukti kepatuhan yang ditentukan dalam sub-divisi (l), yang disediakan oleh orang yang menyampaikan pemberitahuan dugaan pelanggaran dan yang harus diisi oleh terduga pelanggar sebagaimana diarahkan dalam pemberitahuan.

(3) Terduga pelanggar harus menyerahkan denda perdata kepada orang yang menyampaikan pemberitahuan dugaan pelanggaran dalam waktu 30 hari sejak pemberitahuan tersebut disampaikan, dan orang yang menyampaikan pemberitahuan pelanggaran harus menyetorkan bagian denda yang jatuh tempo ke Dana Penegakan Air Minum Aman dan Zat Beracun dalam waktu 30 hari sejak menerima dana dari terduga pelanggar.

(l) Pemberitahuan yang wajib diberikan kepada terduga pelanggar berdasarkan sub-divisi (k) harus disajikan sebagai berikut:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(m) Terduga pelanggar hanya dapat memenuhi persyaratan yang ditetapkan dalam sub-divisi (k) satu kali untuk pelanggaran yang timbul dari paparan yang sama di fasilitas yang sama atau di lokasi yang sama.

(n) Tidak ada dalam sub-divisi (k) yang akan mencegah Jaksa Agung, jaksa wilayah, jaksa kota, atau jaksa penuntut di yurisdiksi tempat dugaan pelanggaran terjadi untuk mengajukan gugatan berdasarkan sub-divisi (c) terhadap terduga pelanggar. Dalam gugatan semacam itu, jumlah denda perdata untuk suatu pelanggaran akan dikurangi untuk mencerminkan pembayaran apa pun yang dilakukan oleh terduga pelanggar untuk dugaan pelanggaran yang sama berdasarkan sub-paragraf (B) dari paragraf (2) dari sub-divisi (k).

(o) Jika dugaan pelanggaran bab ini atau penerapan atau penafsiran ketentuan bab ini menjadi masalah dalam suatu proses di Mahkamah Agung, pengadilan banding, atau divisi banding pengadilan tinggi, setiap pihak harus menyerahkan salinan ringkasan atau petisi dan ringkasan pihak tersebut kepada Jaksa Agung. Penyerahan kepada Jaksa Agung harus dilakukan dengan menyerahkan ringkasan, atau petisi dan ringkasan, kepada koordinator Proposisi 65 di alamat layanan yang ditunjuk di situs web internet Jaksa Agung untuk pelaporan penegakan Proposisi 65. Ringkasan tidak akan diterima atau diajukan kecuali bukti penyerahan menunjukkan penyerahan kepada Jaksa Agung. Pihak yang gagal mematuhi sub-divisi ini akan diberikan kesempatan yang wajar untuk memperbaiki kegagalan tersebut sebelum pengadilan menjatuhkan sanksi, dan, dalam hal tersebut, pengadilan akan memberikan waktu tambahan yang wajar kepada Jaksa Agung untuk mengajukan ringkasan dalam masalah tersebut.

pagkakalantad sa nakalalasong kemikal sibil na parusa sertipiko ng merito Attorney General pribadong pagpapatupad ligtas na inuming tubig pagpapatupad ng lason Proposisyon 65

(Amended by Stats. 2019, Ch. 187, Sec. 1. (AB 1123) Effective January 1, 2020. Note: See published chaptered bill for complete section text. The Proof of Compliance form appears on pages 7 to 8 of Stats. 2019, Ch. 187. Note: This section was added on Nov. 4, 1986, by initiative Prop. 65.)

Section § 25249.8

Undang-undang California ini menghendaki gabenor menerbitkan senarai bahan kimia yang diketahui menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif pada atau sebelum 1 Mac 1987, dan mengemas kininya setiap tahun berdasarkan maklumat baharu. Bahan kimia dikenal pasti melalui kesan buruknya melalui ujian saintifik atau penetapan agensi negeri dan persekutuan. Selain itu, pada atau sebelum 1 Januari 1989, dan setiap tahun selepas itu, senarai berasingan mesti diterbitkan bagi bahan kimia yang dikehendaki diuji tetapi belum dinilai dengan secukupnya. Gabenor berunding dengan pakar negeri untuk mengemas kini senarai ini, dan proses ini tidak dianggap sebagai mewujudkan atau mengubah peraturan di bawah Akta Prosedur Pentadbiran.

Senarai Bahan Kimia yang Diketahui Menyebabkan Kanser Atau Ketoksikan Reproduktif.

(a) Pada atau sebelum 1 Mac 1987, Gabenor hendaklah menyebabkan diterbitkan senarai bahan kimia yang diketahui oleh negeri menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif dalam maksud bab ini, dan beliau hendaklah menyebabkan senarai tersebut disemak dan diterbitkan semula berdasarkan pengetahuan tambahan sekurang-kurangnya sekali setahun selepas itu. Senarai tersebut hendaklah termasuk sekurang-kurangnya bahan-bahan yang dikenal pasti melalui rujukan dalam Kod Buruh Seksyen 6382(b)(1) dan bahan-bahan yang dikenal pasti tambahan melalui rujukan dalam Kod Buruh Seksyen 6382(d).

(b) Sesuatu bahan kimia diketahui oleh negeri menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif dalam maksud bab ini jika pada pendapat pakar-pakar berkelayakan negeri telah jelas ditunjukkan melalui ujian saintifik yang sah mengikut prinsip-prinsip yang diterima umum menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif, atau jika suatu badan yang dianggap berwibawa oleh pakar-pakar tersebut telah secara rasmi mengenal pastinya sebagai menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif, atau jika suatu agensi kerajaan negeri atau persekutuan telah secara rasmi menghendaki ia dilabel atau dikenal pasti sebagai menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif.

(c) Pada atau sebelum 1 Januari 1989, dan sekurang-kurangnya sekali setahun selepas itu, Gabenor hendaklah menyebabkan diterbitkan senarai berasingan bahan kimia yang pada masa penerbitan dikehendaki oleh undang-undang negeri atau persekutuan untuk diuji bagi potensi menyebabkan kanser atau ketoksikan reproduktif tetapi yang pakar-pakar berkelayakan negeri belum mendapati telah diuji dengan secukupnya seperti yang dikehendaki.

(d) Gabenor hendaklah mengenal pasti dan berunding dengan pakar-pakar berkelayakan negeri sebagaimana yang perlu untuk melaksanakan tugas-tugasnya di bawah seksyen ini.

(e) Dalam melaksanakan tugas-tugas Gabenor di bawah seksyen ini, Gabenor dan wakil-wakilnya tidak boleh dianggap sebagai menerima pakai atau meminda peraturan dalam maksud Akta Prosedur Pentadbiran seperti yang ditakrifkan dalam Kod Kerajaan Seksyen 11370.

bahan kimia penyebab kanser ketoksikan reproduktif ujian saintifik yang sah pakar berkelayakan negeri kemas kini senarai tahunan pelabelan agensi kerajaan ujian tidak mencukupi perlindungan kesihatan awam rundingan Gabenor senarai bahan kimia California pengenalpastian badan berwibawa semakan bahan toksik rujukan silang Kod Buruh tarikh akhir penerbitan pengecualian Akta Prosedur Pentadbiran

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

Section § 25249.9

这项法律规定了禁止某些化学品排放或释放规则的例外情况。首先，如果排放发生在化学品被列为有害物质后的20个月内，则该排放可获得豁免。其次，如果排放不会显著污染饮用水并符合所有相关法律法规，则该排放可获得豁免。如果有人被指控违反排放禁令，他们有责任证明其中一项例外情况适用。

排放禁令的豁免。

(a) 第25249.5条不适用于在相关化学品列入根据第25249.8条(a)款规定公布的清单后不足二十个月内发生的任何排放或释放。

(b) 第25249.5条不适用于符合以下两项标准的任何排放或释放：

(1) 该排放或释放不会导致任何显著量的已排放或已释放化学品进入任何饮用水源。

(2) 该排放或释放符合所有其他法律以及所有适用的法规、许可证、要求和命令。

在任何为执行第25249.5条而提起的诉讼中，证明排放或释放符合本款标准的举证责任应由被告承担。

化学品排放释放豁免饮用水污染有害化学品举证责任监管合规环保许可证水源保护化学品列名环境法化学品监管排放禁令例外证明合规 20个月豁免

(Added November 4, 1986, by initiative Proposition 65. Operative January 1, 1987.)

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

Chapter 6.6

Section § 25249.10

Section § 25249.11

Section § 25249.12

Section § 25249.13

Section § 25249.14

Section § 25249.5

Section § 25249.6

Section § 25249.7

Section § 25249.8

Section § 25249.9

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO