Section § 24520

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito ang seryoso at minsan nakamamatay na kahihinatnan ng shaken baby syndrome, isang kondisyon na nakakaapekto sa mga bagong silang at maliliit na bata kapag sila ay marahas na niyuyugyog.

Ang pagyugyog sa isang sanggol ay maaaring magdulot ng malubhang problema sa kalusugan tulad ng pinsala sa utak, pagkabulag, at maging kamatayan. Sa kabila ng kaalaman ng mga doktor sa mga panganib nito, marami pa ring tao ang walang kamalayan.

Binibigyang-diin ng batas na ang edukasyon at pampublikong kamalayan ay maaaring makatulong upang maiwasan ang shaken baby syndrome. Layunin ng lehislatura na palakasin ang pag-unawa sa pamamagang ng paghikayat sa pagbuo at pamamahagi ng mga materyales na pang-edukasyon tungkol sa isyung ito sa mga organisasyong pangkalusugan.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara ng lahat ng sumusunod:
(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(a)  Ang shaken baby syndrome ay isang medikal na seryoso, minsan nakamamatay, na usapin na nakakaapekto sa mga bagong silang at napakabatang mga bata. Ang pagyugyog sa isang sanggol o bata sa galit ay partikular na mapanganib.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(b)  Ang masiglang pagyugyog sa isang sanggol o bata ay maaaring magresulta sa pagdurugo sa loob ng ulo, na nagiging sanhi ng hindi na mababawing pinsala sa utak, pagkabulag, cerebral palsy, pagkawala ng pandinig, pinsala sa spinal cord, seizures, kapansanan sa pag-aaral, at maging kamatayan.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(c)  Bagama't matagal nang kinikilala ng mga doktor na ang pagyugyog sa isang sanggol o bata ay maaaring magdulot ng mga pinsala, maraming matatanda ang nananatiling walang kamalayan sa kung gaano kapanganib ang gawaing ito.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(d)  Ipinakita ng mga pag-aaral na ang pagkakalantad sa mga materyales tungkol sa mga panganib ng pagyugyog sa isang sanggol ay nagpabuti ng pag-unawa sa mga epekto ng pagyugyog sa isang sanggol o bata.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(e)  Ang shaken baby syndrome ay maiiwasan. Ang kaalaman tungkol sa shaken baby syndrome ay maaaring lubos na mapataas sa pamamagitan ng edukasyon at mga kampanya sa pampublikong kamalayan.
(f)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24520(f)  Layunin ng Lehislatura na hikayatin ang pampubliko at pribadong pakikipagtulungan sa pagbuo ng mga materyales sa pagtuturo tungkol sa shaken baby syndrome, at hikayatin na ang mga materyales na ito ay ibigay sa mga pasilidad ng kalusugan, komadrona, at sa State Department of Social Services nang walang bayad.

Section § 24521

Explanation

Hukum ini bertujuan untuk mencegah cedera dan kematian pada bayi dan anak-anak akibat sindrom bayi terguncang dengan membentuk kampanye kesadaran publik di seluruh negara bagian. Kampanye tersebut akan mendistribusikan informasi dan materi instruksional yang mudah dipahami yang menjelaskan apa itu sindrom bayi terguncang dan cara mencegahnya.

Tujuan dari pasal ini adalah untuk mencegah terjadinya cedera dan kematian pada bayi dan anak-anak akibat sindrom bayi terguncang dengan menciptakan kampanye edukasi kesadaran publik di seluruh negara bagian. Kampanye tersebut harus mencakup distribusi informasi dan materi instruksional yang mudah dipahami mengenai sindrom bayi terguncang, menjelaskan efek medisnya pada bayi dan anak-anak serta menekankan langkah-langkah pencegahan.

Section § 24522

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan informasi dan materi instruksional gratis tentang bahaya sindrom bayi terguncang harus diberikan kepada orang tua atau wali bayi baru lahir oleh fasilitas kesehatan dan bidan berlisensi saat pemulangan atau setelah kelahiran di rumah. Penyedia layanan penitipan anak juga harus menerima informasi ini secara gratis saat mereka mendapatkan lisensi dan selama kunjungan lokasi. Materi tersebut menyoroti risiko serius sindrom bayi terguncang terhadap bayi dan anak kecil.

Namun, persyaratan ini hanya berlaku jika materi tersebut tersedia bagi penyedia. Penyedia tidak bertanggung jawab secara hukum jika mereka tidak menyediakan materi karena ketidaktersediaannya. Selain itu, undang-undang ini menekankan bahwa penyedia tidak perlu memberikan salinan ganda dari informasi yang sama.

(a)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24522(a)  Informasi dan materi instruksional sebagaimana dijelaskan dalam Bagian 24521 harus disediakan secara gratis oleh setiap fasilitas kesehatan kepada orang tua atau wali dari setiap bayi baru lahir, pada saat keluar dari fasilitas kesehatan. Dalam hal kelahiran di rumah yang dibantu oleh bidan berlisensi, bidan harus menyediakan informasi dan materi instruksional tersebut kepada orang tua atau wali bayi baru lahir.
(b)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24522(b)  Departemen Layanan Sosial Negara Bagian harus menyediakan informasi dan materi instruksional secara gratis kepada penyedia layanan penitipan anak pada saat pemberian lisensi dan pada saat kunjungan lokasi.
(c)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24522(c)  Informasi dan materi instruksional yang disediakan berdasarkan bagian ini harus berfokus pada sifat serius risiko terhadap bayi dan anak kecil yang ditimbulkan oleh sindrom bayi terguncang.
(d)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24522(d)  Persyaratan bahwa informasi dan materi instruksional harus disediakan berdasarkan bagian ini hanya berlaku apabila materi tersebut telah diberikan kepada orang atau entitas yang diwajibkan untuk menyediakan materi tersebut. Orang atau entitas yang diwajibkan untuk menyediakan materi ini tidak akan dikenakan tuntutan hukum apa pun berdasarkan persyaratan bagian ini.
(e)CA Kalusugan At Kaligtasan Code § 24522(e)  Bagi orang atau lembaga yang menyediakan materi ini berdasarkan bagian ini, bagian ini tidak mewajibkan penyediaan informasi dan materi instruksional yang duplikatif atau berlebihan.