Section § 27000

Explanation
Pinangalanan ng seksyong ito ang batas bilang "Batas sa Pagprotekta sa Ating mga Anak mula sa Pagkagumon sa Social Media." Ito ang pamagat ng kabanata na tumatalakay sa mga isyung may kaugnayan sa pagkagumon sa social media ng mga bata.

Section § 27000.5

Explanation

Esta sección explica el significado de términos específicos relacionados con servicios y aplicaciones basados en internet. Una 'fuente adictiva' es un servicio donde el contenido multimedia generado por el usuario se recomienda o muestra basándose en los datos del usuario, con ciertas excepciones como el contenido solicitado por el usuario o las comunicaciones directas. Un 'servicio o aplicación adictiva basada en internet' se define como aquel que incluye una fuente adictiva, pero no incluye sitios limitados a transacciones comerciales o reseñas, o aquellos centrados en el almacenamiento en la nube. También se definen términos como 'contenido multimedia', 'menor', 'operador', 'padre' y 'usuario', especificando que un menor es cualquier persona menor de 18 años en California, y los operadores son quienes proporcionan dichos servicios de internet.

Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a) “Fuente adictiva” significa un sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil, o una porción de los mismos, en la cual múltiples piezas de contenido multimedia generadas o compartidas por usuarios son, ya sea concurrente o secuencialmente, recomendadas, seleccionadas o priorizadas para su visualización a un usuario basándose, en su totalidad o en parte, en información proporcionada por el usuario, o de otra manera asociada con el usuario o el dispositivo del usuario, a menos que se cumpla alguna de las siguientes condiciones, sola o en combinación con otra:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(1) La información no está asociada de forma persistente con el usuario o el dispositivo del usuario, y no concierne a las interacciones previas del usuario con contenido multimedia generado o compartido por otros.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(2) La información consiste en términos de búsqueda que no están asociados de forma persistente con el usuario o el dispositivo del usuario.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(3) La información consiste en configuraciones de privacidad o accesibilidad seleccionadas por el usuario, información técnica relativa al dispositivo del usuario, o comunicaciones o señales del dispositivo relativas a si el usuario es menor de edad.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(4) El usuario solicitó expresa e inequívocamente el contenido multimedia específico o el contenido multimedia por el autor, creador o publicador del contenido multimedia, o el bloqueo, priorización o despriorización de dicho contenido multimedia, siempre que el contenido multimedia no sea recomendado, seleccionado o priorizado para su visualización basándose, en su totalidad o en parte, en otra información asociada con el usuario o el dispositivo del usuario, excepto según lo permitido de otra manera por este capítulo y, en el caso de contenido de audio o video, no se reproduzca automáticamente.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(5) El contenido multimedia consiste en comunicaciones directas y privadas entre usuarios.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(6) El contenido multimedia recomendado, seleccionado o priorizado para su visualización es exclusivamente el siguiente contenido multimedia en una secuencia preexistente del mismo autor, creador, publicador o fuente y, en el caso de contenido de audio o video, no se reproduce automáticamente.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(a)(7) La recomendación, selección o priorización del contenido multimedia es necesaria para cumplir con este capítulo o cualquier reglamento promulgado de conformidad con este capítulo.
(b)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(b)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(b)(1) “Servicio o aplicación adictiva basada en internet” significa un sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil, incluyendo, pero no limitado a, una “plataforma de redes sociales” según se define en la Sección 22675 del Código de Negocios y Profesiones, que ofrece a los usuarios o les proporciona una fuente adictiva como una parte significativa del servicio proporcionado por ese sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(b)(2) “Servicio o aplicación adictiva basada en internet” no se aplica a ninguno de los siguientes:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(b)(2)(A) Un sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil para el cual las interacciones entre usuarios se limitan a transacciones comerciales o a reseñas de consumidores de productos, vendedores, servicios, eventos o lugares, o cualquier combinación de los mismos.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(b)(2)(B) Un sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil que opera una fuente con el propósito principal de almacenamiento en la nube.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(c) “Contenido multimedia” significa texto, audio, una imagen o un video.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(d) “Menor” significa un individuo menor de 18 años de edad que se encuentra en el Estado de California.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(e) “Operador” significa una persona que opera o proporciona un sitio web de internet, un servicio en línea, una aplicación en línea o una aplicación móvil.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(f) “Padre” significa un padre o tutor, incluyendo según se define en los reglamentos promulgados de conformidad con este capítulo.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27000.5(g) “Usuario” significa una persona que utiliza un sitio web de internet, servicio en línea, aplicación en línea o aplicación móvil. “Usuario” no incluye al operador o a una persona que actúe como agente del operador.

Section § 27001

Explanation

Esta ley prohíbe a los operadores de servicios o aplicaciones de internet que causan adicción dar contenido que pueda generar dependencia, llamado 'flujo adictivo', a los usuarios a menos que cumplan ciertas condiciones. A partir de 2027, los operadores deben asegurarse de que el usuario no sea menor de edad, a menos que tengan el permiso verificable de los padres para dar ese contenido. Si los operadores recogen datos para saber la edad de un usuario o para obtener el permiso de los padres, solo pueden usarlos para cumplir con la ley y deben borrar esta información justo después de usarla, a menos que otras leyes les exijan guardarla.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(a) Será ilegal para el operador de un servicio o aplicación de internet adictivo proporcionar un flujo adictivo a un usuario a menos que se cumpla una de las siguientes condiciones:
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(a)(1)
(A)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(a)(1)(A) Salvo lo dispuesto en el subpárrafo (B), el operador no tiene conocimiento real de que el usuario es menor de edad.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(a)(1)(A)(B) A partir del 1 de enero de 2027, el operador ha determinado razonablemente que el usuario no es menor de edad, incluyendo conforme a las regulaciones promulgadas por el Fiscal General.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(a)(2) El operador ha obtenido el consentimiento parental verificable para proporcionar un flujo adictivo al usuario que es menor de edad.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27001(b) La información recopilada con el propósito de determinar la edad de un usuario o verificar el consentimiento parental conforme a este capítulo no se utilizará para ningún otro propósito que no sea el cumplimiento de este capítulo o de otra ley aplicable. La información recopilada se eliminará inmediatamente después de ser utilizada para determinar la edad de un usuario o para verificar el consentimiento parental, excepto cuando sea necesario para cumplir con la ley estatal o federal.

Section § 27002

Explanation
Ginagawang ilegal ng batas na ito para sa mga operator ng nakakaadik na serbisyo o app sa internet na magpadala ng mga abiso sa mga menor de edad sa pagitan ng hatinggabi at 6 a.m., at 8 a.m. hanggang 3 p.m. sa mga araw ng trabaho sa panahon ng pasukan maliban kung magbigay ng pahintulot ang mga magulang. Simula sa 2027, ang patakarang ito ay ipapatupad maliban kung kumpirmahin ng operator na hindi menor de edad ang user. Dapat may mga tool ang mga magulang upang kontrolin ang access ng kanilang anak sa ilang oras, limitahan ang pang-araw-araw na paggamit, harangan ang mga 'like' at feedback, tiyakin ang isang feed ng nilalaman na hindi naka-target, at itakda ang mga account sa pribado, na ang lahat ay dapat na default na setting.
(a)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(a)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(a)(1) Maliban kung nakasaad sa talata (2), ito ay labag sa batas para sa operator ng isang nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet, sa pagitan ng 12 a.m. at 6 a.m., sa lokal na time zone ng user, at sa pagitan ng 8 a.m. at 3 p.m., mula Lunes hanggang Biyernes mula Setyembre hanggang Mayo sa lokal na time zone ng user, na magpadala ng mga abiso sa isang user kung ang operator ay may aktwal na kaalaman na ang user ay isang menor de edad maliban kung ang operator ay nakakuha ng nabe-verify na pahintulot ng magulang upang ipadala ang mga abisong iyon.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(a)(2) Simula Enero 1, 2027, ito ay labag sa batas para sa operator ng isang nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet, sa pagitan ng 12 a.m. at 6 a.m., sa lokal na time zone ng user, at sa pagitan ng 8 a.m. at 3 p.m., mula Lunes hanggang Biyernes mula Setyembre hanggang Mayo sa lokal na time zone ng user, na magpadala ng mga abiso sa isang user na hindi makatwirang natukoy ng operator na hindi menor de edad, kabilang ang alinsunod sa mga regulasyong ipinahayag ng Attorney General, maliban kung ang operator ay nakakuha ng nabe-verify na pahintulot ng magulang upang ipadala ang mga abisong iyon.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b) Ang operator ng isang nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet ay magbibigay ng mekanismo kung saan ang nabe-verify na magulang ng isang user na menor de edad ay maaaring gawin ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b)(1) Pigilan ang kanilang anak na mag-access o makatanggap ng mga abiso mula sa nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet sa pagitan ng mga partikular na oras na pinili ng magulang. Ang setting na ito ay itatakda ng operator bilang naka-on bilang default, sa paraan kung saan ang access ng bata ay limitado sa pagitan ng 12 a.m. at 6 a.m., sa lokal na time zone ng user.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b)(2) Limitahan ang access ng kanilang anak sa anumang nakakaadik na feed mula sa nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet sa isang haba ng oras bawat araw na tinukoy ng nabe-verify na magulang. Ang setting na ito ay itatakda ng operator bilang naka-on bilang default, sa paraan kung saan ang access ng bata ay limitado sa isang oras bawat araw maliban kung binago ng nabe-verify na magulang.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b)(3) Limitahan ang kakayahan ng kanilang anak na tingnan ang bilang ng mga 'like' o iba pang anyo ng feedback sa mga piraso ng media sa loob ng isang nakakaadik na feed. Ang setting na ito ay itatakda ng operator bilang naka-on bilang default.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b)(4) Hilingin na ang default na feed na ibinibigay sa bata kapag pumapasok sa serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet ay isa kung saan ang mga piraso ng media ay hindi inirerekomenda, pinipili, o inuuna para ipakita batay sa impormasyong ibinigay ng user, o kung hindi man ay nauugnay sa user o sa device ng user, maliban sa edad ng user o status bilang menor de edad.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27002(b)(5) Itakda ang account ng kanilang anak sa pribadong mode, sa paraan kung saan tanging ang mga user lamang na konektado sa bata sa nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet ang maaaring tumingin o tumugon sa nilalamang nai-post ng bata. Ang setting na ito ay itatakda ng operator bilang naka-on bilang default.

Section § 27003

Explanation

Nililinaw ng batas na ito na ang mga operator ng mga serbisyo o app sa internet na maaaring nakakaadik ay hindi kinakailangang bigyan ang mga magulang ng karagdagang access o kontrol sa mga account o data ng kanilang anak. Bukod pa rito, pinahihintulutan ng batas ang mga aksyon na ginawa nang may mabuting hangarin upang limitahan ang access sa ilang media.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27003(a) Ang kabanatang ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang nangangailangan sa operator ng isang nakakaadik na serbisyo o aplikasyon na nakabatay sa internet na bigyan ang isang magulang ng anumang karagdagang o espesyal na access sa, o kontrol sa, ang data o mga account ng kanilang anak.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27003(b) Ang kabanatang ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan bilang pumipigil sa anumang aksyon na ginawa nang may mabuting hangarin upang paghigpitan ang access sa, o pagkakaroon ng, media.

Section § 27004

Explanation

Luật này quy định rằng các nhà điều hành dịch vụ internet có thể chọn không phục vụ trẻ vị thành niên, nhưng họ không được giảm chất lượng hoặc tăng giá chỉ vì người dùng hoặc phụ huynh đang sử dụng các quyền hoặc biện pháp bảo vệ của họ theo chương này. Nếu phụ huynh đồng ý cho con cái họ sử dụng các dịch vụ này, điều đó không miễn trừ trách nhiệm của các công ty đối với bất kỳ tổn hại nào đến sức khỏe tâm thần của trẻ. Các biện pháp bảo vệ được cung cấp bởi luật này bổ sung cho bất kỳ biện pháp nào khác, bao gồm cả những biện pháp trong Đạo luật Mã Thiết kế Phù hợp với Lứa tuổi California.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27004(a) Một nhà điều hành có thể chọn không cung cấp dịch vụ cho trẻ vị thành niên. Tuy nhiên, nhà điều hành dịch vụ hoặc ứng dụng dựa trên internet gây nghiện không được giữ lại, làm giảm chất lượng, hạ thấp chất lượng, hoặc tăng giá của bất kỳ sản phẩm, dịch vụ hoặc tính năng nào, trừ khi được yêu cầu bởi chương này, do người dùng hoặc phụ huynh thực hiện các quyền được cung cấp bởi chương này, hoặc do các biện pháp bảo vệ được yêu cầu bởi chương này.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27004(b) Việc phụ huynh cung cấp sự đồng ý như mô tả trong Mục 27001 hoặc 27002, hoặc việc phụ huynh sử dụng một cơ chế như mô tả trong Mục 27002, không từ bỏ, miễn trừ, giới hạn theo cách khác, hoặc đóng vai trò là biện pháp bào chữa cho bất kỳ khiếu nại nào mà phụ huynh, hoặc người dùng là trẻ vị thành niên hoặc đã là trẻ vị thành niên tại thời điểm sử dụng dịch vụ hoặc ứng dụng dựa trên internet, có thể có chống lại nhà điều hành dịch vụ hoặc ứng dụng dựa trên internet gây nghiện liên quan đến bất kỳ tổn hại nào đối với sức khỏe tâm thần hoặc phúc lợi của người dùng.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27004(c) Các biện pháp bảo vệ được cung cấp bởi chương này bổ sung cho những biện pháp được cung cấp bởi bất kỳ luật hiện hành nào khác, bao gồm, nhưng không giới hạn ở, Đạo luật Mã Thiết kế Phù hợp với Lứa tuổi California (Tiêu đề 1.81.47 (bắt đầu từ Mục 1798.99.28) của Phần 4 của Phân đoạn 3 của Bộ luật Dân sự).

Section § 27005

Explanation
Esta ley exige a las empresas que operan servicios o aplicaciones de internet adictivos que compartan ciertos datos cada año. Deben divulgar cuántos menores usan su servicio, cuántos tienen permiso parental para acceder a contenido adictivo, y cuántos menores tienen los controles de seguridad habilitados o no.

Section § 27006

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa hanya Jaksa Agung California yang dapat menegakkan aturannya melalui tindakan perdata. Ini mewajibkan Jaksa Agung untuk membuat aturan paling lambat 1 Januari 2027, mengenai verifikasi usia dan persetujuan orang tua, memastikan langkah-langkah ini sejalan dengan tujuan bab ini untuk melindungi anak di bawah umur.

Jaksa Agung mungkin membuat pengecualian terhadap peraturan, tetapi hanya jika pengecualian tersebut juga membantu melindungi anak di bawah umur. Saat membuat aturan ini, Jaksa Agung harus mencari masukan publik tentang bagaimana peraturan tersebut dapat memengaruhi diskriminasi sesuai dengan undang-undang lain yang relevan.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27006(a) Bab ini hanya dapat ditegakkan dalam tindakan perdata yang diajukan atas nama rakyat Negara Bagian California oleh Jaksa Agung.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27006(b) Jaksa Agung wajib mengadopsi peraturan untuk memajukan tujuan bab ini, termasuk peraturan mengenai jaminan usia dan persetujuan orang tua paling lambat 1 Januari 2027. Jaksa Agung dapat mengadopsi peraturan yang memberikan pengecualian terhadap bab ini, tetapi hanya jika pengecualian tersebut memajukan tujuan melindungi anak di bawah umur.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 27006(c) Dalam mengundangkan peraturan yang dijelaskan dalam subdivisi (b), Jaksa Agung wajib meminta komentar publik mengenai dampak yang mungkin ditimbulkan oleh peraturan apa pun berdasarkan karakteristik nondiskriminasi yang ditetapkan dalam Bagian 51 dari Kode Sipil atau dalam hukum lain yang berlaku.

Section § 27007

Explanation
Bagian ini berarti bahwa jika ada bagian dari bab ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan untuk seseorang atau suatu situasi, hal itu tidak memengaruhi bagian lainnya. Bagian-bagian bab yang tersisa masih dapat diberlakukan secara mandiri. Hukum ini dirancang agar setiap bagian dapat berdiri sendiri.