(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (c), seorang pejabat lokal yang memeriksa properti komersial atau bisnis untuk kepatuhan terhadap undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah tidak boleh, selama pemeriksaan, didampingi oleh seseorang dengan potensi kepentingan finansial dalam hasil pemeriksaan, kecuali orang tersebut adalah salah satu dari berikut ini:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(a)(1) Pemilik properti atau bisnis tersebut.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(a)(2) Agen atau perwakilan pemilik properti atau bisnis tersebut.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(a)(3) Seseorang yang memiliki, atau beroperasi di bawah, kontrak yang ada dengan pemerintah daerah dari pejabat lokal tersebut untuk menyediakan layanan inspeksi, penanggulangan, hukum, atau remediasi dan telah diarahkan oleh pejabat lokal untuk melakukan layanan di properti atau bisnis yang diperiksa tersebut.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(a)(4) Seorang kontraktor atau konsultan, atau agen yang ditunjuk dari kontraktor atau konsultan tersebut, yang berada dalam daftar penawar yang memenuhi syarat yang tersedia untuk umum yang dapat menyediakan layanan inspeksi, penanggulangan, atau remediasi kepada, dan menerima kompensasi untuk layanan tersebut dari, pemerintah daerah. Seseorang yang mendampingi pejabat lokal sesuai dengan paragraf ini tidak boleh meminta atau menerima kompensasi dari pemilik untuk memperbaiki potensi pelanggaran undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah yang ditemukan selama pemeriksaan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(b) Kecuali sebagaimana diatur dalam subdivisi (c), seseorang yang telah mengadakan kontrak dengan pemerintah daerah untuk layanan inspeksi, penanggulangan, atau remediasi, yang memeriksa properti komersial atau bisnis untuk kepatuhan terhadap undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah tanpa kehadiran pejabat lokal tidak boleh meminta atau menerima kompensasi dari pemilik untuk memperbaiki potensi pelanggaran undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah yang ditemukan selama pemeriksaan.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(c) Subdivisi (a) dan (b) tidak berlaku untuk pemeriksaan yang dilakukan setelah pejabat lokal atau orang yang ditunjuk oleh pejabat lokal telah memberikan pemberitahuan tertulis kepada pemilik properti atau bisnis yang mengidentifikasi pelanggaran spesifik undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah yang ada di properti tersebut dan tindakan spesifik yang diperlukan untuk memperbaiki pelanggaran tersebut.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d) Untuk tujuan bagian ini, definisi berikut berlaku:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(1) “Agen atau perwakilan” dapat mencakup, namun tidak terbatas pada, seorang kontraktor berlisensi yang sedang melakukan pekerjaan pada, atau telah menyelesaikan pekerjaan pada, properti komersial atau bisnis yang menjadi subjek pemeriksaan.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(2) “Pemerintah daerah” berarti kota, termasuk kota piagam, kabupaten, atau kota dan kabupaten.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(3) “Pejabat lokal” berarti petugas penegak kode, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 829.5 dari Kode Pidana, dari sebuah kota, kabupaten, atau kota dan kabupaten, seorang petugas kesehatan kabupaten yang dijelaskan dalam Pasal 1 (dimulai dengan Bagian 101025) dari Bab 2 Bagian 3 Divisi 101, seorang petugas kesehatan kota yang dijelaskan dalam Pasal 4 (dimulai dengan Bagian 101450) dari Bab 4 Bagian 3 Divisi 101, atau agen yang ditunjuk dari petugas kesehatan tersebut.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(4) “Orang dengan potensi kepentingan finansial dalam hasil pemeriksaan” adalah salah satu dari berikut ini:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(4)(A) Seseorang yang menawarkan kepada pemilik untuk secara fisik memperbaiki dengan kompensasi potensi pelanggaran undang-undang atau peraturan negara bagian atau peraturan daerah yang ditemukan selama pemeriksaan oleh pejabat lokal.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(d)(4)(B) Seseorang yang menawarkan atau memberikan kompensasi kepada pejabat lokal sebagai imbalan untuk merekomendasikan layanan remediasi dari orang tertentu, memberikan informasi kontak untuk layanan tersebut kepada pemilik atau agen pemilik properti atau bisnis yang diperiksa, atau memberikan nama pemilik properti atau bisnis atau agen atau perwakilan pemilik kepada orang yang menawarkan layanan remediasi.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 26250(e) Bagian ini tidak mempengaruhi kemampuan pemerintah daerah untuk memulihkan biaya penanggulangan atau remediasi apa pun yang dilakukan oleh atau berdasarkan wewenang pemerintah daerah sesuai dengan hukum yang berlaku.
