Section § 25925

Explanation

Ten fragment prawa definiuje kluczowe terminy związane z azbestem. „Azbest” odnosi się do grupy naturalnie występujących minerałów włóknistych, takich jak chryzotyl i amozyt. „Materiały azbestowe” to produkty wytwarzane przez mieszanie włókien azbestowych z innymi substancjami, takimi jak wełna mineralna lub tynk. Wreszcie, „budynek publiczny” to każdy obiekt będący własnością lub wynajmowany przez Stan Kalifornia, Uniwersytet Kalifornijski lub agencje lokalne, ale nie obejmuje szkół podstawowych ani średnich.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25925(a)  „Azbest” oznacza naturalnie występujące włókniste uwodnione krzemiany mineralne, w tym chryzotyl, krokidolit, amozyt, włóknisty tremolit, włóknisty antofilit i włóknisty aktynolit.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25925(b)  „Materiały azbestowe” oznaczają materiały powstałe przez zmieszanie włókien azbestowych z innymi produktami, w tym, lecz nie wyłącznie, z wełną mineralną, tynkiem, celulozą, gliną, wermikulitem, perlitem i różnymi klejami, niezależnie od tego, czy są natryskiwane na powierzchnie, czy nakładane na powierzchnie w postaci tynku lub farby strukturalnej.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25925(c)  „Budynek publiczny” oznacza każdą konstrukcję, obiekt lub budynek będący własnością lub dzierżawiony przez Stan Kalifornia, Uniwersytet Kalifornijski lub jakąkolwiek agencję lokalną zdefiniowaną w Sekcji 54980 Kodeksu Rządowego. „Budynek publiczny” nie obejmuje żadnego budynku ani konstrukcji używanej jako szkoła podstawowa lub średnia.

Section § 25926

Explanation

Undang-undang ini menyoroti bahaya paparan asbes, yang terkait dengan penyakit serius seperti kanker. Untuk melindungi anak-anak dan staf sekolah, California telah menerapkan program untuk menghilangkan asbes dari sekolah. Asbes banyak digunakan di gedung-gedung publik untuk berbagai tujuan, tetapi jika memburuk, ia dapat melepaskan serat berbahaya ke udara. Ini menimbulkan risiko kesehatan bagi publik dan karyawan. Oleh karena itu, sangat penting untuk mengidentifikasi dan mengelola asbes di gedung-gedung publik dengan hati-hati, terutama selama perbaikan atau renovasi, untuk memastikan keselamatan publik.

Legislatur menemukan bahwa:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25926(a)  Bukti medis dan ilmiah yang substansial menunjukkan bahwa paparan manusia terhadap serat asbes secara signifikan meningkatkan risiko terkena kanker dan penyakit lain yang melemahkan atau mematikan, termasuk, namun tidak terbatas pada, asbestosis.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25926(b)  Legislatur telah mengambil langkah-langkah untuk mengurangi risiko paparan asbes bagi anak-anak sekolah dan karyawan sekolah dengan menciptakan program di seluruh negara bagian untuk membersihkan sekolah dari asbes (Chapter 1751, Statutes of 1984).
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25926(c)  Bahan asbes umumnya digunakan di gedung-gedung publik untuk tahan api, peredam suara, dekorasi, isolasi termal, dan tujuan lainnya.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25926(d)  Ketika bahan-bahan ini memburuk atau menjadi longgar, rusak, atau rapuh, mereka melepaskan serat asbes ke udara ambien. Ini dapat mengakibatkan paparan karyawan dan publik terhadap tingkat asbes yang berpotensi berbahaya.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25926(e)  Sangat penting untuk keselamatan publik untuk mengidentifikasi lokasi dan kondisi yang tepat dari bahan asbes di gedung-gedung publik guna menetapkan prosedur pengurangan dan pengendalian sesuai kebutuhan dan untuk memastikan bahwa ketika perbaikan atau renovasi dilakukan, setiap bahan asbes yang ada ditangani dengan benar.

Section § 25927

Explanation

Esta ley crea el Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto para abordar los problemas de amianto en los edificios públicos de California. Involucra a varios departamentos estatales que se centran en la seguridad pública y de los empleados. El grupo de trabajo inspeccionará edificios, diseñará formularios de inspección, clasificará los edificios por niveles de riesgo de amianto y desarrollará procedimientos de emergencia para edificios con amenazas graves de amianto.

También crearán un sistema para informar al personal de mantenimiento y al público sobre los riesgos del amianto y las acciones que se están tomando, además de mantener un registro estatal de información sobre el amianto. Al revisar leyes e investigaciones, el grupo de trabajo establecerá estándares para evaluar y controlar la exposición al amianto, incluyendo la celebración de audiencias públicas para recibir aportes.

Sin embargo, el estado no está obligado a reparar edificios a menos que esa obligación existiera antes de esta ley. Se anima a las agencias locales a ayudar proporcionando los datos necesarios al grupo de trabajo.

Es la intención de la Legislatura asegurar la seguridad del público y de los empleados públicos mediante la creación de un grupo de trabajo interdepartamental compuesto por representantes del Departamento Estatal de Servicios de Salud, el Departamento de Relaciones Industriales, el Departamento de Servicios Generales y la Comisión de Normas de Construcción, el cual será conocido como el Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto para analizar la magnitud del problema del amianto en edificios públicos.
El Departamento Estatal de Servicios de Salud será responsable de coordinar el trabajo del Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto y de compilar un informe que incluya todo lo siguiente:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)  Un plan de inspección a nivel estatal y un cronograma para evaluar la presencia y condición del amianto en edificios públicos. Al desarrollar el plan de inspección, el Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(1)  Inspeccionar una muestra representativa de edificios públicos y utilizar los datos para proyectar prioridades y costos para la inspección y la eliminación y control de amianto requeridos para edificios públicos.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(2)  Diseñar un formulario de informe uniforme para la inspección de edificios para documentar la presencia de amianto y su ubicación dentro del edificio. El formulario deberá contener una evaluación del grado en que cualquier material de amianto esté suelto, friable, desprendiéndose, despolvoreándose o muestre de otra manera evidencia de daño, deterioro o perturbación y las causas, si son determinables, de tales problemas.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(3)  Desarrollar criterios para clasificar los edificios según el grado de peligro que representa la presencia y condición de los materiales de amianto en los edificios. Los criterios deberán incluir, entre otros, consideraciones sobre el potencial de exposición para el tipo de uso público y de los empleados del edificio y la condición y ubicación del material de amianto. Los criterios deberán incluir la designación de una situación de emergencia en la que la condición o ubicación de los materiales de amianto constituya una amenaza inminente y grave para la salud humana.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(4)  Diseñar un procedimiento de emergencia para edificios en los que la condición de los materiales de amianto constituya una amenaza inminente y grave para la salud humana.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(5)  Diseñar un sistema de información que proporcione al personal de mantenimiento de edificios, a los empleados y al público información sobre los materiales de amianto en el edificio. El sistema de información deberá incluir un procedimiento de notificación para empleados y el público sobre cualquier actividad para contener o remover materiales de amianto o para renovar, reparar o realizar actividades de construcción en edificios que contengan materiales de amianto.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(a)(6)  Diseñar un registro a nivel estatal que contenga información, incluyendo, entre otros, informes de cualquier inspección de amianto y cualquier medida de contención, eliminación, encapsulación u otras medidas de control de amianto.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25927(b)  Revisar la investigación, leyes y regulaciones relevantes y desarrollar métodos y estándares para evaluar con precisión el potencial de exposición de empleados y el público al amianto en edificios públicos. Estos métodos y estándares deberán incluir recomendaciones para un control efectivo del amianto que puedan tomarse para minimizar la exposición de empleados y el público y recomendaciones con respecto a estándares para niveles mínimos de concentración de amianto en el aire ambiente en edificios públicos. Al desarrollar los métodos y estándares, el Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto deberá celebrar audiencias públicas para obtener testimonios de la comunidad científica y el público.
Los deberes de inspeccionar edificios públicos y de informar a la Legislatura que se imponen al estado conforme a este capítulo no se interpretarán como una imposición al estado, a la Universidad de California o a cualquier agencia local de ningún deber de reparar edificios si ese deber no existe en la fecha en que este capítulo entre en vigor.
Se insta a las agencias locales a proporcionar al Grupo de Trabajo de Evaluación de Amianto los datos necesarios para que el grupo de trabajo complete los deberes impuestos conforme a este capítulo.

Section § 25929

Explanation
Esta ley establece que cualquier nueva norma de construcción desarrollada bajo este capítulo debe ser añadida al Código Estatal de Normas de Construcción, que forma parte del Título 24 del Código Administrativo de California.