- - CA Kalusugan At Kaligtasan

Section § 25915

Cette loi exige que les propriétaires de bâtiments, dont les structures ont été construites avant 1979 et contiennent de l'amiante, informent leurs employés de la présence et des risques associés à l'amiante dans le bâtiment. Ils doivent fournir des informations sur les études qui identifient l'emplacement de l'amiante, les procédures de manipulation pour minimiser l'exposition et les risques potentiels pour la santé. L'avis doit également partager les résultats de tout test lié à l'amiante ou de surveillance de l'air. Si les propriétaires ne connaissent pas certains détails, ils doivent l'admettre dans l'avis et conseiller aux employés de contacter les agences de santé publique. Cependant, si un propriétaire prépare un plan de gestion de l'amiante en vertu d'une section connexe, ces exigences d'avis ne s'appliquent pas.

(a) Nonobstant toute autre disposition de la loi, le propriétaire de tout bâtiment construit avant 1979, qui sait que le bâtiment contient des matériaux de construction contenant de l'amiante, doit fournir un avis à tous les employés de ce propriétaire travaillant dans le bâtiment concernant tout ce qui suit :

(1) L'existence de, les conclusions de, et une description ou une liste du contenu de toute étude connue du propriétaire menée pour déterminer l'existence et l'emplacement des matériaux de construction contenant de l'amiante dans le bâtiment, et des informations décrivant quand et où les résultats de l'étude sont disponibles conformément à la Section 25917.

(2) Les emplacements spécifiques dans le bâtiment connus du propriétaire, ou identifiés dans une étude connue du propriétaire, où des matériaux de construction contenant de l'amiante sont présents en toute quantité.

(3) Les procédures générales et les restrictions de manipulation nécessaires pour prévenir, et, le cas échéant, pour minimiser la perturbation, le dégagement et l'exposition à l'amiante. Si des instructions de manipulation détaillées sont nécessaires pour assurer la sécurité des employés, l'avis requis par cette section doit indiquer où ces instructions peuvent être trouvées.

(4) Un résumé des résultats de toute analyse d'échantillon en vrac, ou de surveillance de l'air, ou de surveillance effectuée conformément à la Section 5208 du Titre 8 du Code des Règlements de Californie, effectuée pour ou par le propriétaire ou sous le contrôle du propriétaire, y compris la référence aux procédures d'échantillonnage et de laboratoire utilisées, et des informations décrivant quand et où les données de surveillance spécifiques et les procédures d'échantillonnage sont disponibles conformément à la Section 25917.

(5) Les risques ou impacts potentiels pour la santé qui peuvent résulter de l'exposition à l'amiante dans le bâtiment tels qu'identifiés dans les études ou tests mentionnés dans cette section, ou autrement connus du propriétaire.

L'avis peut contenir une description et une explication des niveaux d'action sanitaire ou des normes d'exposition établis par le gouvernement de l'État ou fédéral. Cependant, si l'avis contient cette description, l'avis doit inclure, au moins, une description et une explication du niveau de risque non significatif établi conformément au Chapitre 6.6 (à partir de la Section 25249.5) de la Division 20, et spécifié dans la Section 12711 du Titre 22 du Code des Règlements de Californie, le niveau de dégagement d'élimination scolaire spécifié dans la Section 49410.7 du Code de l'Éducation, et les niveaux d'action établis par les réglementations de la loi sur la sécurité et la santé au travail de l'État et fédérale.

Les exigences d'avis spécifiées dans cette subdivision ne s'appliquent pas à un propriétaire qui choisit de préparer un plan de gestion de l'amiante conformément à la Section 25915.1. Dans ces cas, les exigences d'avis spécifiées dans la Section 25915.1 s'appliquent.

(b) Si le propriétaire n'a aucune connaissance particulière des informations requises conformément aux paragraphes (3) et (5) de la subdivision (a), le propriétaire doit spécifiquement informer ses employés dans l'avis requis par cette section qu'il ou elle manque de connaissances concernant les instructions de manipulation nécessaires pour prévenir et minimiser le dégagement et l'exposition à l'amiante et les impacts potentiels sur la santé résultant de l'exposition à l'amiante dans le bâtiment, et doit encourager les employés à contacter les agences de santé publique locales ou étatiques.

matériaux contenant de l'amiante propriétaires de bâtiments notification aux employés études sur l'amiante risques pour la santé liés à l'amiante procédures de manipulation de l'amiante résultats des tests d'amiante surveillance de l'air pour l'amiante prévention de l'exposition à l'amiante plan de gestion de l'amiante bâtiments d'avant 1979 sécurité des employés santé et sécurité au travail agences de santé publique réglementations californiennes sur l'amiante

(Amended by Stats. 1989, Ch. 948, Sec. 1. Effective September 27, 1989.)

Section § 25915.1

Undang-undang ini memungkinkan pemilik bangunan untuk membuat rencana pengelolaan asbes di bangunan mereka. Jika mereka melakukannya, mereka harus memberitahu karyawan dan pemilik lain di mana asbes berada, risiko kesehatan apa yang ditimbulkannya, dan bahwa hanya orang yang memenuhi syarat yang boleh menanganinya. Rencana tersebut juga harus dapat diakses oleh orang-orang ini.

Rencana pengelolaan asbes harus bertujuan untuk mengurangi pelepasan serat asbes dengan mencantumkan langkah-langkah untuk menangani asbes dengan aman. Rencana ini harus dibuat oleh seseorang yang terakreditasi untuk menyiapkan rencana semacam itu, terutama untuk sekolah. Rencana tersebut harus mencakup program pemeliharaan rutin, prosedur darurat, dan pelatihan untuk staf. Catatan yang membuktikan pelaksanaan rencana harus disimpan selama masa pakai seluruh bangunan.

(a) Seorang pemilik dapat memilih untuk menyiapkan rencana pengelolaan asbes untuk setiap bangunan yang tunduk pada bab ini, dan dalam hal tersebut dapat, setelah pelaksanaan rencana tersebut, mematuhi persyaratan pemberitahuan bab ini dengan memberikan pemberitahuan kepada pemilik lain dan semua karyawan pemilik tersebut yang bekerja di dalam bangunan mengenai hal-hal berikut:

(1) Lokasi spesifik di dalam bangunan di mana bahan konstruksi yang mengandung asbes ada dalam jumlah berapa pun.

(2) Potensi risiko kesehatan atau dampak yang mungkin timbul dari paparan asbes.

(3) Informasi untuk menyampaikan bahwa memindahkan, mengebor, melubangi, atau mengganggu bahan konstruksi yang mengandung asbes yang teridentifikasi dengan cara lain dapat menimbulkan risiko kesehatan dan, oleh karena itu, tidak boleh dicoba oleh karyawan yang tidak memenuhi syarat untuk menangani bahan konstruksi yang mengandung asbes.

(4) Keberadaan dan ketersediaan rencana pengelolaan serta deskripsi isinya.

(b) Untuk tujuan bab ini, rencana pengelolaan asbes harus dirancang untuk meminimalkan potensi pelepasan serat asbes dan untuk menguraikan jadwal tindakan yang akan dilakukan sehubungan dengan asbes. Rencana tersebut harus disiapkan oleh orang yang terakreditasi untuk menyiapkan rencana pengelolaan untuk sekolah sesuai dengan Bagian 2646 dari Judul 15 Kode Amerika Serikat dan harus berisi semua hal berikut:

(1) Informasi yang ditentukan dalam paragraf (1) sampai (5), inklusif, dari subbagian (a) Bagian 25915.

(2) Deskripsi program operasi dan pemeliharaan berkelanjutan yang harus mencakup, namun tidak terbatas pada, inspeksi ulang dan pengawasan berkala, prosedur episode pelepasan serat yang disarankan, langkah-langkah untuk meminimalkan potensi pelepasan serat, serta program informasi dan pelatihan untuk staf teknik dan pemeliharaan bangunan.

(3) Prosedur pencatatan untuk menunjukkan pelaksanaan rencana yang harus dipelihara selama masa pakai bangunan tempat rencana tersebut berlaku.

rencana pengelolaan asbes persyaratan pemberitahuan paparan risiko kesehatan bahan mengandung asbes penanganan yang memenuhi syarat pencegahan pelepasan serat program operasi dan pemeliharaan pelatihan karyawan prosedur pencatatan masa pakai bangunan pelepasan serat asbes perencana terakreditasi inspeksi ulang berkala langkah-langkah pengawasan pelatihan keselamatan untuk staf

(Added by Stats. 1989, Ch. 948, Sec. 2. Effective September 27, 1989.)

Section § 25915.2

Hukum ini mewajibkan pemilik gedung untuk memberitahu karyawan dan pihak lain tertentu tentang keberadaan asbes di gedung mereka. Pemberitahuan harus diberikan secara tertulis dalam waktu 15 hari setelah menemukan asbes dan diulang setiap tahun. Karyawan baru harus menerima pemberitahuan ini dalam waktu 15 hari setelah mulai bekerja. Jika informasi baru tentang asbes muncul, pemberitahuan tambahan diperlukan dalam waktu 15 hari setelah setiap periode 90 hari.

Pengungkapan juga diperlukan saat kepemilikan berubah, kecuali untuk gedung perumahan bersama tertentu di mana pemberitahuan dapat dipasang sebagai gantinya. Kontraktor harus memberitahu karyawan mereka jika mereka diberitahu tentang asbes. Aturan khusus berlaku jika asbes terbatas pada area gedung tertentu atau jika terbungkus dan tidak menimbulkan risiko pelepasan serat.

Dalam kasus seperti itu, pemberitahuan dapat dibatasi untuk karyawan tertentu, dengan instruksi untuk tidak mengganggu bahan kecuali jika memenuhi syarat, dan panduan tentang apa yang harus dilakukan jika kondisi berubah.

(a) Pemberitahuan yang diberikan sesuai dengan bab ini harus diberikan secara tertulis kepada setiap karyawan individu, dan harus dikirimkan melalui pos kepada pemilik lain yang ditunjuk untuk menerima pemberitahuan sesuai dengan subdivisi (a) Bagian 25915.5, dalam waktu 15 hari sejak penerimaan pertama oleh pemilik informasi yang mengidentifikasi keberadaan atau lokasi bahan konstruksi yang mengandung asbes di dalam gedung. Pemberitahuan ini harus diberikan setiap tahun setelahnya. Selain itu, jika informasi baru mengenai item-item yang ditentukan dalam paragraf (1) hingga (5), inklusif, dari subdivisi (a) Bagian 25915 telah diperoleh dalam waktu 90 hari setelah pemberitahuan yang disyaratkan oleh subdivisi ini diberikan atau periode 90 hari berikutnya, maka pemberitahuan tambahan harus diberikan dalam waktu 15 hari sejak berakhirnya periode 90 hari tersebut.

(b) Pemberitahuan yang diberikan sesuai dengan bab ini harus diberikan kepada karyawan baru dalam waktu 15 hari sejak dimulainya pekerjaan di dalam gedung.

(c) Pemberitahuan yang diberikan sesuai dengan bab ini harus dikirimkan melalui pos kepada pemilik baru yang ditunjuk untuk menerima pemberitahuan sesuai dengan subdivisi (a) Bagian 25915.5 dalam waktu 15 hari sejak tanggal efektif perjanjian di mana seseorang menjadi pemilik baru.

(d) Subdivisi (a) dan (c) tidak boleh ditafsirkan untuk mewajibkan pemilik gedung atau bagian gedung dalam pengembangan kepentingan bersama perumahan untuk mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada pemilik lain gedung atau bagian gedung dalam pengembangan kepentingan bersama perumahan, jika semua kondisi berikut terpenuhi:

(1) Asosiasi secara mencolok memasang, di setiap gedung atau bagian gedung yang diketahui mengandung bahan yang mengandung asbes, sebuah tanda besar di lokasi yang menonjol yang sepenuhnya memberitahukan orang yang memasuki setiap gedung atau bagian gedung dalam pengembangan kepentingan bersama bahwa asosiasi mengetahui gedung tersebut mengandung bahan yang mengandung asbes.

Tanda tersebut juga harus memberitahukan orang tentang lokasi di mana informasi lebih lanjut, sebagaimana disyaratkan oleh bab ini, tersedia mengenai bahan yang mengandung asbes yang diketahui berada di dalam gedung.

(2) Pemilik atau asosiasi mengungkapkan, sesegera mungkin sebelum pengalihan hak milik atas kepentingan terpisah dalam pengembangan kepentingan bersama, kepada penerima pengalihan keberadaan bahan yang mengandung asbes di dalam gedung atau bagian gedung dalam pengembangan kepentingan bersama.

Kegagalan untuk mematuhi bagian ini tidak akan membatalkan pengalihan hak milik properti riil. Paragraf ini hanya berlaku untuk pengalihan hak milik kepentingan terpisah dalam pengembangan kepentingan bersama yang diketahui oleh pemilik. Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “asosiasi” dan “pengembangan kepentingan bersama” didefinisikan dalam Bagian 4080 dan 4100 atau Bagian 6528 dan 6534 dari Kode Sipil.

(e) Jika seseorang yang berkontrak dengan pemilik menerima pemberitahuan sesuai dengan bab ini, kontraktor tersebut harus memberikan salinan pemberitahuan tersebut kepada karyawan atau kontraktornya yang bekerja di dalam gedung.

(f) Jika bahan konstruksi yang mengandung asbes di dalam gedung terbatas pada area atau area di dalam gedung yang memenuhi semua kriteria berikut:

(1) Bersifat unik dan terdefinisi secara fisik.

(2) Mengandung bahan konstruksi yang mengandung asbes dalam bahan struktural, mekanis, atau bangunan yang tidak direplikasi di seluruh gedung.

(3) Tidak terhubung ke area lain melalui sistem ventilasi umum; maka, pemilik yang diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan kepada karyawan atau kontraktornya sesuai dengan subdivisi (a) Bagian 25915 atau 25915.1 dapat memberikan pemberitahuan tersebut hanya kepada karyawan yang bekerja di dalam atau memasuki area atau area gedung yang memenuhi kondisi di atas.

(g) Jika bahan konstruksi yang mengandung asbes di dalam gedung terbatas pada area atau area di dalam gedung yang memenuhi semua kriteria berikut:

(1) Hanya diakses oleh karyawan pemeliharaan gedung atau kontraktor dan tidak diakses oleh penyewa atau karyawan di dalam gedung, selain secara insidental.

(2) Mengandung bahan konstruksi yang mengandung asbes dalam bahan struktural, mekanis, atau bangunan yang tidak direplikasi di area gedung yang diakses oleh penyewa dan karyawan.

(3) Pemilik mengetahui bahwa tidak ada serat asbes yang dilepaskan atau memiliki kemungkinan yang wajar untuk dilepaskan dari bahan tersebut; maka, mengenai bahan konstruksi yang mengandung asbes tersebut, pemilik yang diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan kepada karyawan atau kontraktornya sesuai dengan subdivisi (a) Bagian 25915 atau Bagian 25915.1 dapat memberikan pemberitahuan tersebut hanya kepada karyawan pemeliharaan gedung dan kontraktornya yang memiliki akses ke area atau area gedung yang memenuhi kondisi di atas.

(h) [tl translation of: In those areas of a building where the asbestos-containing construction material is composed only of asbestos fibers which are completely encapsulated, if the owner knows that no asbestos fibers are being released or have the reasonable possibility to be released from that material in its present condition and has no knowledge that other asbestos-containing material is present, then an owner required to give notice pursuant to subdivision (a) of Section 25915 shall provide the information required in paragraph (2) of subdivision (a) of Section 25915 and may substitute the following notice for the requirements of paragraphs (1), (3), (4), and (5) of subdivision (a) of Section 25915:]

(1) [tl translation of: The existence of, conclusions from, and a description or list of the contents of, that portion of any survey conducted to determine the existence and location of asbestos-containing construction materials within the building that refers to the asbestos-containing materials described in this subdivision, and information describing when and where the results of the survey are available pursuant to Section 25917.]

(2) [tl translation of: Information to convey that moving, drilling, boring, or otherwise disturbing the asbestos-containing construction material identified may present a health risk and, consequently, should not be attempted by an unqualified employee. The notice shall identify the appropriate person the employee is required to contact if the condition of the asbestos-containing construction material deteriorates.]

pemberitahuan asbes bahan mengandung asbes tanggung jawab pemilik gedung pemberitahuan karyawan pemberitahuan tahunan pemberitahuan karyawan baru pengungkapan pengalihan kepemilikan pengembangan kepentingan bersama kewajiban kontraktor pemberitahuan khusus area asbes terbungkus peringatan risiko kesehatan hasil survei asbes tindakan pencegahan keselamatan asbes persyaratan pemberitahuan

(Amended (as amended by Stats. 2012, Ch. 181, Sec. 66) by Stats. 2013, Ch. 605, Sec. 38. (SB 752) Effective January 1, 2014.)

Section § 25915.5

Jika Anda memiliki gedung dan perlu memberitahu karyawan Anda tentang asbes, Anda juga harus mengirimkan salinan pemberitahuan tersebut kepada pemilik bersama lainnya yang memiliki kontrak dengan Anda. Ketika pemilik, penyewa, atau operator lain menerima pemberitahuan ini, itu berarti mereka tahu ada asbes di gedung tersebut.

Mengirim atau tidak mengirim pemberitahuan ini tidak akan melanggar perjanjian sewa apa pun, dan itu tidak mengubah hak atau kewajiban apa pun terkait dengan pengusiran penyewa. Jika Anda bertindak dengan itikad baik, Anda tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang diklaim oleh pemilik lain karena Anda mengikuti aturan ini.

Hukum ini tidak berlaku untuk pemilik dalam pengembangan kepentingan bersama perumahan jika mereka sudah mengikuti aturan pemberitahuan asbes serupa sesuai dengan bagian lain (25915.2(d)). Istilah "asosiasi" dan "pengembangan kepentingan bersama" didefinisikan di tempat lain dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.

(a) Seorang pemilik yang diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan kepada karyawan sesuai dengan bab ini, selain memberitahukan kepada karyawan-karyawannya, harus mengirimkan, sesuai dengan subbagian ini, salinan pemberitahuan tersebut kepada semua orang lain yang merupakan pemilik gedung atau bagian dari gedung, dengan siapa pemilik memiliki hubungan kontraktual. Penerimaan pemberitahuan sesuai dengan bagian ini oleh pemilik, penyewa, atau operator akan merupakan pengetahuan bahwa gedung tersebut mengandung bahan konstruksi yang mengandung asbes untuk tujuan bab ini. Pemberitahuan kepada pemilik harus dikirimkan melalui surat kelas satu yang ditujukan kepada orang dan di alamat yang ditunjuk untuk penerimaan pemberitahuan berdasarkan sewa, perjanjian sewa, atau kontrak dengan pemilik.

(b) Penyampaian pemberitahuan berdasarkan bagian ini atau kelalaian dalam memberikan pemberitahuan tersebut tidak akan merupakan pelanggaran terhadap perjanjian apa pun berdasarkan sewa atau perjanjian sewa, dan tidak ada dalam bab ini yang memperluas atau mengurangi hak atau kewajiban sehubungan dengan pengusiran konstruktif.

(c) Tidak ada pemilik yang, dengan itikad baik, mematuhi ketentuan bagian ini akan bertanggung jawab kepada pemilik lain atas kerugian apa pun yang diduga timbul dari kepatuhannya terhadap ketentuan bagian ini.

(d) Bagian ini tidak akan ditafsirkan berlaku untuk pemilik gedung atau bagian dari gedung dalam pengembangan atau asosiasi kepentingan bersama perumahan, jika pemilik mematuhi ketentuan subbagian (d) Bagian 25915.2. Untuk tujuan bagian ini, “asosiasi” dan “pengembangan kepentingan bersama” didefinisikan dalam Bagian 4080 dan 4100 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.

pemberitahuan asbes kepemilikan gedung pemberitahuan karyawan hubungan kontraktual perjanjian sewa surat kelas satu kelalaian pengusiran konstruktif kepatuhan itikad baik tanggung jawab kerugian pengembangan kepentingan bersama perumahan Bagian 4080 dan 4100 Kitab Undang-Undang Hukum Perdata bahan mengandung asbes tanggung jawab penyewa kesadaran asbes

(Amended by Stats. 2012, Ch. 181, Sec. 67. (AB 806) Effective January 1, 2013. Operative January 1, 2014, by Sec. 86 of Ch. 181.)

Section § 25916

Kung nagtatrabaho ka sa isang bahagi ng gusali kung saan ang konstruksyon, pagpapanatili, o pagsasaayos ay maaaring magdulot ng pagkakadikit o pagkagulo sa asbestos, ang taong namamahala ay dapat maglagay ng malinaw na babala. Ang babala ay dapat na kapansin-pansin dahil sa laki at matingkad na kulay nito at dapat banggitin ang pangangailangan para sa tamang pagsasanay at kagamitan o tukuyin na ang lugar ay limitado lamang sa mga awtorisadong tauhan na dapat gumamit ng kagamitang pangkaligtasan.

Kung may anumang konstruksyon, pagpapanatili, o pagsasaayos na isinasagawa sa isang bahagi ng gusali kung saan may posibilidad na ang mga empleyado ay makipag-ugnayan, maglabas, o manggulo ng asbestos o mga materyales sa konstruksyon na naglalaman ng asbestos, ang may-ari na responsable sa pagsasagawa, o pagkontrata para sa, anumang konstruksyon, pagpapanatili, o pagsasaayos sa lugar ay dapat maglagay ng malinaw at kapansin-pansing paunawa ng babala sa lugar na iyon. Ang nakapaskil na paunawa ng babala ay dapat nakasulat, sa limbag na madaling makita dahil sa laki at matingkad na kulay nito, gaya ng tinukoy sa alinman sa subdivision (a) o (b).

(a) “MAG-INGAT. ASBESTOS. PANGANIB SA KANSER AT SAKIT SA BAGA. HUWAG GALAWIN NANG WALANG TAMANG PAGSASANAY AT KAGAMITAN.”

(b) “PANGANIB. ASBESTOS. PANGANIB SA KANSER AT SAKIT SA BAGA. PARA SA AWTORISADONG PERSONEL LAMANG. KAILANGAN ANG MGA RESPIRATOR AT PROTECTIVE CLOTHING SA LUGAR NA ITO.”

babala ng asbestos paunawa ng panganib sa asbestos kaligtasan sa konstruksyon regulasyon sa kaligtasan ng asbestos panganib sa kanser at sakit sa baga panganib sa pagsasaayos kaligtasan ng empleyado materyales na naglalaman ng asbestos kagamitang pananggalang para sa awtorisadong tauhan lamang kinakailangan sa pagsasanay panganib sa pagkakalantad sa asbestos kaligtasan sa lugar ng gusali kinakailangan ng respirator responsibilidad ng may-ari

(Amended by Stats. 1989, Ch. 948, Sec. 4. Effective September 27, 1989.)

Section § 25916.5

Jika beberapa orang memiliki sebuah bangunan, mereka boleh bersetuju secara bertulis untuk membenarkan seorang daripada mereka menguruskan notis-notis yang dikehendaki oleh undang-undang. Pemilik-pemilik lain boleh menggunakan notis ini jika ia memenuhi kewajipan undang-undang mereka dan mereka tidak mengetahui sebarang maklumat palsu atau kegagalan untuk mematuhi oleh orang yang menyediakannya.

(a) Apabila terdapat lebih daripada seorang pemilik bangunan atau sebahagian daripada bangunan yang tertakluk kepada bab ini, pemilik-pemilik boleh bersetuju secara bertulis untuk melantik seorang pemilik tertentu untuk menyediakan sebarang notis yang dikehendaki menurut bab ini.

(b) Mana-mana pemilik, selain daripada pemilik yang menyediakan notis tersebut, boleh menggunakan notis yang disediakan oleh pemilik lain untuk memenuhi keperluan bab ini jika semua yang berikut dipenuhi:

(1) Notis tersebut mematuhi sepenuhnya obligasi pemilik tersebut di bawah bab ini.

(2) Pemilik tersebut tidak mengetahui bahawa notis itu mengandungi maklumat palsu atau mengelirukan.

(3) Pemilik tersebut tidak mengetahui bahawa pemilik yang menyediakan notis itu telah gagal mematuhi bab ini.

pemilik bangunan berganda keperluan notis perjanjian bertulis pemilik yang dilantik pemilikan bersama kewajipan undang-undang maklumat palsu pematuhan notis notis bangunan persetujuan pemilik kewajipan bab maklumat mengelirukan penyediaan notis persetujuan termaklum peraturan bangunan

(Added by Stats. 1989, Ch. 948, Sec. 5. Effective September 27, 1989.)

Section § 25917

Esta ley exige a los propietarios de edificios que pongan a disposición información relacionada con el asbesto, como encuestas, datos de monitoreo y planes de gestión, para su revisión y fotocopiado por parte de otros propietarios y empleados o sus representantes. Esta información debe ser accesible durante las horas de trabajo, incluidos los descansos, y estar ubicada dentro del edificio o cerca en la misma propiedad donde sea conveniente para los empleados. Si el edificio no tiene una oficina, la información aún debe ser accesible en un lugar conveniente. Los propietarios pueden acordar compartir una ubicación para proporcionar esta información dentro de un mismo edificio.

Un propietario deberá poner a disposición, para revisión y fotocopiado, a otros propietarios y a todos sus empleados o a los representantes de dichos empleados en un lugar y momento accesibles, todos los datos existentes de encuestas y monitoreo de asbesto y cualquier plan de gestión de asbesto que se haya preparado, específico del edificio. Este lugar deberá estar dentro del edificio, o en otro edificio que sea arrendado o también propiedad del propietario, ubicado en la misma propiedad que el edificio, y accesible y conveniente para los empleados, y deberá estar disponible durante las horas de trabajo de los empleados, incluidos los períodos de almuerzo y descanso, si algún propietario mantiene una oficina o instalación similar en el edificio; si no, la encuesta, los datos y el plan de gestión de asbesto deberán estar disponibles en otro lugar, y en un momento accesible y conveniente para los empleados y sus representantes. Cualquier propietario podrá celebrar un acuerdo con otro propietario para proporcionar la ubicación donde la encuesta, los datos y el plan de gestión de asbesto estén disponibles para los empleados dentro de un edificio de conformidad con esta sección.

encuesta de asbesto datos de monitoreo plan de gestión de asbesto responsabilidades del propietario del edificio acceso de los empleados accesibilidad de la información seguridad en el lugar de trabajo conveniencia para los empleados intercambio de información sobre asbesto ubicación de la oficina requisitos de la propiedad revisión y fotocopiado representantes de los empleados lugar y momento accesibles acuerdos entre propietarios

(Amended by Stats. 1989, Ch. 948, Sec. 6. Effective September 27, 1989.)

Section § 25917.5

Esta ley establece que si se crea posteriormente un sistema o registro de información sobre amianto, este debe alinearse e incluir los requisitos establecidos en una parte específica de la ley. Esto asegura que cualquier sistema nuevo coincida con las directrices originales fijadas para el manejo de la información sobre amianto.

Si se establece un sistema de información de amianto o un registro estatal de amianto, o ambos, posteriormente al diseño del sistema y del registro conforme a los párrafos (5) y (6) de la subdivisión (a) de la Sección 25927, el sistema o el registro, o ambos, según sea el caso, deberá integrarse, ser coherente con, y, como mínimo, incluir todos los requisitos de este capítulo.

sistema de información de amianto registro estatal de amianto integración coherencia requisitos subdivisión (a) Sección 25927 manejo de amianto registro de información cumplimiento diseño de sistema de información directrices de amianto creación de sistema establecimiento de registro

(Added by Stats. 1988, Ch. 1502, Sec. 1.)

Section § 25918

Esta sección indica que la definición de “asbesto” en este capítulo es idéntica a la definición proporcionada en la Sección 6501.7 del Código Laboral.

El término “asbesto,” tal como se utiliza en este capítulo, tiene el mismo significado que se define en la Sección 6501.7 del Código Laboral.

definición de asbesto Código Laboral Sección 6501.7 terminología de asbesto regulaciones de salud y seguridad significado de asbesto seguridad ocupacional sustancia tóxica materiales peligrosos seguridad en el lugar de trabajo directrices de salud pública

(Added by Stats. 1988, Ch. 1502, Sec. 1.)

Section § 25919

Esta ley define lo que significa "material de construcción que contiene amianto". Si un material de construcción fabricado tiene más del 0.1% de amianto en peso, entra dentro de esta definición. Esto incluye materiales utilizados para fines estructurales o mecánicos en la construcción.

"Material de construcción que contiene amianto", tal como se utiliza en este capítulo, significa cualquier material de construcción fabricado, incluyendo material estructural, mecánico y de construcción, que contiene más de un décimo del 1 por ciento de amianto en peso.

materiales que contienen amianto material de construcción fabricado material estructural material mecánico material de construcción porcentaje de amianto regulaciones de amianto amianto en la construcción normas de seguridad del amianto materiales de construcción peligrosos umbral de contenido de amianto amianto por peso seguridad en la construcción peligros del amianto materiales de construcción tóxicos

(Added by Stats. 1988, Ch. 1502, Sec. 1.)

Section § 25919.2

Bagian ini mendefinisikan 'bangunan' untuk tujuan bab ini sebagai setiap bagian atau keseluruhan dari bangunan publik dan komersial, sesuai dengan Kode A.S. tertentu dari tahun 1989. Yang penting, definisi ini tidak mencakup rumah tinggal.

definisi bangunan publik definisi bangunan komersial pengecualian tempat tinggal Judul 15 USC Bagian 2642 bangunan non-tempat tinggal publik dan komersial referensi Kode 1989 klasifikasi bangunan bangunan publik bangunan komersial referensi Kode A.S. definisi khusus bab pengecualian definisi bangunan kode non-tempat tinggal pengecualian jenis bangunan

(Added by renumbering Section 25920 (as amended by Stats. 1989, Ch. 948) by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 69.)

Section § 25919.3

Sheria hii inafafanua 'kazi' kama mtu yeyote aliyeajiriwa au kuelekezwa na mwajiri kufanya kazi ambayo si ya kawaida tu au ya bahati nasibu katika jengo linalofunikwa na sura hii. Pia inajumuisha watu wanaofanya mkataba na mmiliki kutoa huduma ambazo si za kawaida au za bahati nasibu katika majengo hayo.

“Kazi,” kama inavyotumika katika sura hii, inamaanisha kila mtu anayehitajika au kuelekezwa na mwajiri yeyote, kushiriki katika ajira yoyote, na anayefanya ajira hiyo isipokuwa kwa msingi wa kawaida au wa bahati nasibu katika jengo lolote linalohusika na sura hii, au mtu yeyote anayefanya mkataba na mmiliki anayehitajika au kuelekezwa kutoa huduma, isipokuwa kwa msingi wa kawaida au wa bahati nasibu, katika jengo lolote linalohusika na sura hii.

ufafanuzi wa kazi ajira mwajiri mfanyakazi aliyeajiriwa huduma za jengo kazi ya kawaida kazi ya bahati nasibu mahitaji ya kazi huduma za mkataba ajira katika majengo ajira isiyo ya kawaida Chapter 25919.3 ajira iliyoelekezwa maelekezo ya mwajiri watoa huduma

(Added by renumbering Section 25921 (as amended by Stats. 1988, Ch. 1502) by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 70.)

Section § 25919.4

Bagian ini menjelaskan siapa saja yang dapat bertindak sebagai perwakilan karyawan. Ini mencakup perwakilan serikat pekerja karyawan, anggota keluarga inti, seseorang yang tinggal serumah dengan karyawan tetapi tidak memiliki hubungan keluarga, pengacara mereka, atau siapa pun yang memiliki surat kuasa.

“Perwakilan karyawan,” sebagaimana digunakan dalam bab ini, berarti perwakilan serikat pekerja karyawan, anggota keluarga inti karyawan, anggota rumah tangga karyawan yang tidak memiliki hubungan keluarga, dan pengacara karyawan atau seseorang dengan surat kuasa.

perwakilan karyawan perwakilan serikat pekerja keluarga inti anggota rumah tangga tidak terkait pengacara surat kuasa representasi hak-hak karyawan keterlibatan keluarga perwakilan rumah tangga wewenang hukum bukan kerabat peran serikat pekerja dukungan karyawan perwakilan hukum

(Added by renumbering Section 25922 (as added by Stats. 1988, Ch. 1502) by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 71.)

Section § 25919.5

Esta lei define o termo 'Proprietário' para incluir qualquer pessoa que possua, alugue ou gerencie um edifício ou qualquer parte dele. Pode ser o proprietário real, alguém que aluga o edifício, ou até mesmo uma organização pública como o estado.

“Proprietário,” conforme usado neste capítulo, significa um proprietário, locatário, sublocatário ou agente do proprietário de um edifício ou parte de um edifício, incluindo, mas não se limitando a, o estado ou outra entidade pública.

definição de proprietário locatário sublocatário gestão de edifícios proprietário de edifício entidade pública gestão imobiliária proprietário de imóvel agente do proprietário locatário de edifício estado como proprietário organização pública locatário de imóvel propriedade imobiliária sublocatário de edifício

(Added by renumbering Section 25923 (as added by Stats. 1988, Ch. 1502) by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 72.)

Section § 25919.6

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa isang 'ahente' bilang isang tao na tumutulong sa pamamahala, pagpapatakbo, pagpapaupa, o pagsasagawa ng katulad na mga gawain na may kinalaman sa isang gusali, alinsunod sa tiyak na mga patakaran mula sa Kodigo Sibil.

Ang “Ahente,” gaya ng ginamit sa kabanatang ito, ay nangangahulugang isang tao na kumikilos alinsunod sa Titulo 9 (nagsisimula sa Seksyon 2295) ng Bahagi 4 ng Dibisyon 3 ng Kodigo Sibil para sa layunin ng pamamahala, pagpapatakbo, pagpapaupa, o pagsasagawa ng katulad na tungkulin hinggil sa isang gusali na sakop ng kabanatang ito.

ahente pamamahala ng gusali pagpapaupa pagpapatakbo ng gusali mga patakaran ng Kodigo Sibil pamamahala ng ari-arian mga responsibilidad ng ahente mga tungkulin sa real estate pagpapaupa ng gusali pagpapatakbo ng pasilidad mga tungkulin ng ahente ng real estate

(Added by renumbering Section 25923.1 by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 73.)

Section § 25919.7

Tl_Kung ang isang may-ari ng ari-arian ay sadyang hindi sumusunod sa mga patakaran ng batas na ito, o nagbibigay ng maling impormasyon sa mga empleyado o ibang may-ari, maaari siyang kasuhan ng misdemeanor. Maaari itong magresulta sa multa na hanggang $1,000, isang taon sa bilangguan ng county, o pareho. Nagsimula ang batas noong Hulyo 1, 1989.

Tl_Anumang may-ari na sadyang o sinasadyang hindi sumusunod sa kabanatang ito, o na sadyang o sinasadyang nagbibigay ng anumang maling o nakaliligaw na impormasyon sa mga empleyado o anumang ibang may-ari, ay nagkasala ng isang misdemeanor na may parusang multa na hanggang isang libong dolyar ($1,000) o hanggang isang taon sa bilangguan ng county, o pareho. Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa Hulyo 1, 1989.

tl_pagsunod ng may-ari ng ari-arian tl_maling impormasyon tl_parusa sa misdemeanor tl_sadyang paglabag tl_multa hanggang $1000 tl_sentensya sa bilangguan ng county tl_legal na kahihinatnan tl_maling pag-uugali ng may-ari tl_statutory na parusa tl_maling impormasyon sa empleyado

(Added by renumbering Section 25924 by Stats. 1990, Ch. 216, Sec. 74.)

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

Chapter 10.4

Section § 25915

Section § 25915.1

Section § 25915.2

Section § 25915.5

Section § 25916

Section § 25916.5

Section § 25917

Section § 25917.5

Section § 25918

Section § 25919

Section § 25919.2

Section § 25919.3

Section § 25919.4

Section § 25919.5

Section § 25919.6

Section § 25919.7

Nahihirapan ka bang punan ang iyong Mga Form ng Diborsyo?

KUMPANYA

ANO ANG MAAARI NINYONG GAWIN

MGA MAPAGKUKUNAN

SUNDAN KAMI

MGA ARTIKULO