Section § 25914

Explanation

Binibigyang-diin ng batas na ito na patakaran ng California na tiyakin ang ligtas na mga pamamaraan kapag nagtatanggal ng asbestos at iba pang mapanganib na sangkap. Ang layunin ay protektahan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko sa panahon ng naturang trabaho.

Ang Lehislatura ay sa pamamagitan nito ay natuklasan at idinedeklara na ito ang pampublikong patakaran ng estado upang matiyak na ang trabahong isinagawa para sa kapakanan ng pampubliko o pribadong entidad o tao ay isagawa nang maayos upang pangalagaan ang kalusugan at kaligtasan ng publiko kapag nagtatanggal ng asbestos at mapanganib na sangkap.

Section § 25914.1

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con el trabajo de amianto. 'Amianto' se define según otra sección de la ley. 'Trabajo relacionado con amianto' implica trabajar con al menos 100 pies cuadrados de amianto y requiere un contratista certificado. La 'remoción de sustancias peligrosas' sigue su definición en una sección diferente del Código de Negocios y Profesiones.

Para los fines de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.1(a)  “Amianto” tiene el mismo significado que se define en la Sección 6501.7 del Código Laboral.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.1(b)  “Trabajo relacionado con amianto” se define en el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 6500) de la Parte 1 de la División 5 del Código Laboral, incluyendo la Sección 6501.8 del Código Laboral, e implica 100 pies cuadrados o más de superficie de material que contiene amianto y es tal que requiere que el contratista que realiza el trabajo esté certificado de acuerdo con la subdivisión (a) de la Sección 7058.5 del Código de Negocios y Profesiones.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.1(c)  “Remoción de sustancias peligrosas” tiene el mismo significado que se utiliza en la Sección 7058.7 del Código de Negocios y Profesiones.

Section § 25914.2

Explanation

Hukum ini mengatur penanganan asbes dan bahan berbahaya dalam proyek konstruksi. Jika asbes atau bahan berbahaya tidak disebutkan dalam dokumen penawaran atau kontrak awal, kontrak terpisah untuk pemindahannya diperlukan. Jika disebutkan, tidak diperlukan kontrak terpisah. Jika kontraktor menemukan asbes atau bahan berbahaya yang tidak diberitahukan sebelumnya dan tidak aman, mereka harus menghentikan pekerjaan dan memberitahu pemilik atau perwakilan secara tertulis, tetapi dapat melanjutkan pekerjaan di area lain jika aman. Dalam keadaan darurat yang melibatkan entitas publik, pemindahan asbes harus mengikuti aturan kontrak publik tertentu, dan kontraktor harus memiliki pendaftaran dan sertifikasi yang diperlukan.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.2(a)  Semua pekerjaan yang berkaitan dengan asbes dan pemindahan bahan berbahaya harus dilakukan berdasarkan kontrak terpisah dari pekerjaan lain yang akan dilakukan, apabila keberadaan asbes atau bahan berbahaya tidak diungkapkan dalam dokumen penawaran atau kontrak.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.2(b)  Semua pekerjaan pemindahan asbes dan bahan berbahaya yang diungkapkan dalam dokumen penawaran atau kontrak tidak memerlukan kontrak terpisah dari pekerjaan lain yang akan dilakukan.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.2(c)  Apabila kontraktor menemukan di lokasi bahan yang secara wajar diyakini sebagai asbes atau bahan berbahaya, dan asbes atau bahan berbahaya tersebut belum dinetralkan, kontraktor dapat melanjutkan pekerjaan di area yang tidak terpengaruh yang secara wajar diyakini aman, dan harus segera menghentikan pekerjaan di area yang terpengaruh serta melaporkan kondisi tersebut kepada pemilik, atau perwakilan pemilik, atau arsitek secara tertulis.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 25914.2(d)  Sehubungan dengan entitas publik, jika kondisi darurat muncul, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 10122 atau 22035 dari Kode Kontrak Publik, maka semua pemindahan asbes dan bahan berbahaya harus dikontrak dan dilakukan sesuai dengan Bagian 10122 atau 22035 dari Kode Kontrak Publik, secara berurutan. Kontraktor yang melakukan pekerjaan tersebut harus memiliki semua pendaftaran dan sertifikat yang disyaratkan berdasarkan Kode Ketenagakerjaan dan Kode Bisnis dan Profesi.

Section § 25914.3

Explanation

Cette loi permet aux entrepreneurs non certifiés pour les travaux d'amiante de soumissionner pour des projets impliquant de l'amiante, à condition que les travaux d'amiante réels soient effectués par un entrepreneur dûment enregistré et certifié pour gérer les tâches liées à l'amiante.

Nonobstant toute autre disposition de la loi, un entrepreneur qui n'est pas certifié conformément à la Section 7058.6 du Code des Affaires et des Professions peut soumissionner pour un projet impliquant des travaux liés à l'amiante, à condition que les travaux liés à l'amiante soient exécutés par un entrepreneur qui est enregistré conformément à la Section 6501.5 du Code du Travail et certifié conformément à la Section 7058.6 du Code des Affaires et des Professions.