Chapter 8.3
Section § 1743
Kinikilala ng seksyong ito ang kasalukuyang problema sa pagkuha ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan, na binabanggit na maraming ahensya ang nagsara, na nagpapahirap sa mga nangangailangan ng skilled nursing care sa bahay. Ang kasalukuyang modelo ay pangunahing nakatuon sa mga matatandang pasyente ng Medicare at hindi epektibong nagsisilbi sa mga bata at matatanda na may kapansanan.
Layunin ng Lehislatura ng California na tiyakin na ang mga serbisyong ito ay madaling ma-access, lalo na para sa mga taong may kapansanan, sa pamamagitan ng paglikha ng isang bagong kategorya ng lisensya para sa mga ahensya ng private duty nursing na magpapanatili ng matibay na proteksyon ng consumer.
Section § 1743.11
La ley establece que si una agencia de enfermería privada a domicilio en California solicita una licencia por primera vez, inicialmente recibirá una licencia provisional en lugar de una permanente. Esta licencia provisional es válida por seis meses. Antes de que termine este período, la agencia será sometida a una inspección exhaustiva. Si cumple con todos los estándares necesarios, recibirá una licencia regular. Si se logra un progreso significativo pero no se cumplen completamente los estándares, la licencia provisional puede renovarse una vez por otros seis meses.
Si la agencia no logra un progreso sustancial o no cumple con los requisitos durante estas inspecciones, no se emitirán más licencias. Si se deniega una solicitud de licencia provisional, el solicitante puede pedir una audiencia para impugnar esta decisión. Los estándares para otorgar licencias provisionales son tan estrictos como los de las licencias permanentes.
Section § 1743.13
Esta ley permite que una agencia de enfermería de servicio privado o un solicitante que anteriormente fue una agencia de atención médica domiciliaria con licencia reciba una licencia temporal. Esta licencia provisional puede otorgarse si la agencia cumple varias condiciones, como adherirse a los estándares, no tener violaciones que pongan en peligro la seguridad del paciente y tener un plan para solucionar cualquier problema existente. La licencia provisional solo es válida por hasta seis meses y no puede renovarse. Se deben aplicar los mismos criterios estrictos utilizados para las licencias permanentes a estas licencias provisionales.
Section § 1743.15
Undang-undang ini menjelaskan cara mendapatkan izin untuk agen perawat tugas pribadi di California. Jika Anda mengajukan permohonan dan mengikuti aturannya, departemen akan memberikan Anda izin. Fasilitas kesehatan yang sudah memiliki jenis izin tertentu tidak memerlukan izin baru, tetapi tetap harus memenuhi semua persyaratan dan membayar biaya. Persetujuan mereka berfungsi seperti izin sementara yang kedaluwarsa setiap tahun, dan dapat ditolak atau dicabut dengan alasan yang sama seperti izin biasa. Selain itu, agen perawat tugas pribadi mungkin mendapatkan izin berdasarkan aturan untuk agen kesehatan rumah, dengan kondisi tertentu. Terakhir, agen kesehatan rumah dengan izin saat ini dapat mengubahnya menjadi izin perawat tugas pribadi dengan mengajukan permohonan, dan departemen harus menerbitkan izin baru ini dengan cepat jika mereka dalam kondisi baik.
Section § 1743.17
Al solicitar una licencia para operar una agencia de enfermería privada en California, debe pagar una tarifa del Programa de Licencias y Certificación. Esta tarifa se requiere tanto para la oficina principal como para cualquier sucursal adicional que opere su agencia. Esta regla no se aplica a las solicitudes realizadas por entidades o funcionarios estatales. El monto de la tarifa sigue las pautas de otra sección, la 1266.
Section § 1743.19
Undang-undang ini menyatakan bahawa lesen agensi kejururawatan tugas persendirian di California sah selama 12 bulan dari tarikh ia dikeluarkan. Untuk memastikan lesen aktif, agensi perlu memohon pembaharuan dan membayar yuran yang diperlukan setiap tahun. Pembaharuan mesti difailkan sekurang-kurangnya 30 hari sebelum lesen tamat tempoh. Jika agensi tidak memperbaharui tepat pada masanya, lesen akan tamat tempoh.
Section § 1743.2
Section § 1743.21
Undang-undang ini menghendaki agensi kejururawatan tugas persendirian di California, yang tidak diperakui untuk mengambil bahagian dalam Medicare atau Medicaid, untuk diperiksa secara berkala oleh wakil negeri. Tujuan pemeriksaan ini adalah untuk memastikan agensi mematuhi peraturan negeri dan menyediakan penjagaan berkualiti tinggi mengikut arahan doktor. Selain itu, jika sesebuah agensi tidak melayani benefisiari Medicare, ia tidak perlu mematuhi syarat-syarat penyertaan khusus Medicare.
Section § 1743.23
Sehemu hii inaeleza jinsi idara husika inavyopaswa kusimamia mashirika ya uuguzi wa kibinafsi kwa namna inayofanana na mashirika ya huduma za afya nyumbani. Wanatakiwa kutumia sheria za sasa za mashirika ya huduma za afya nyumbani, lakini wanaweza baadaye kubadilisha sheria hizi inavyohitajika ili kuhakikisha afya na usalama wa umma. Hii inajumuisha kupata mapendekezo kutoka kwa wataalamu mbalimbali wa afya na kufuata taratibu maalum za serikali.
Kwa mashirika ya uuguzi wa kibinafsi, sheria zile zile za kushughulikia na kusafirisha vifaa vya matibabu zinatumika kama ilivyo kwa mashirika ya huduma za afya nyumbani, hasa kuhusu vifaa vinavyohitaji agizo la daktari.
Kwa ujumla, lengo ni kuwa na aina sawa za kanuni zinazotumika kwa aina zote mbili za vituo, isipokuwa sheria maalum zinasema vinginevyo.
Section § 1743.25
Această lege explică faptul că departamentul poate refuza, suspenda sau retrage o licență de asistent medical privat din anumite motive, cum ar fi încălcarea legilor, ajutarea altora să încalce legea sau minciuna în cererea de licență. Dacă apare oricare dintre aceste probleme, departamentul va urma proceduri specifice descrise într-o altă secțiune a legii. Chiar dacă o licență expiră sau asistentul medical renunță la ea fără permisiune, departamentul poate lua în continuare măsuri împotriva acestuia, inclusiv măsuri disciplinare continue, dacă există un motiv legal întemeiat.
Section § 1743.27
[tl translation of 'This section explains the process for reinstating a revoked or surrendered license. If a license is taken away under the rules of this chapter, it can be given back according to another law, Section 11522 of the Government Code. If someone wishes to give up their license, they can do so with department approval for it to be suspended or canceled. To get a suspended or canceled license back, one must apply again and meet certain conditions outlined in Section 1743.7.']
Section § 1743.29
This law says if you are part of a known church or religious group that believes in healing by prayer or spiritual ways, this chapter's rules won't apply to you when you get care for sickness according to your faith.
Section § 1743.3
Mashirika ya uuguzi wa kibinafsi huko California lazima yafuate sheria fulani. Wanahitaji kuunda mpango wa matibabu kwa kila mgonjwa na kuweka rekodi za kina za matibabu. Mashirika hayo lazima yapitie sera zao za huduma za wagonjwa kila mwaka na timu ya wataalamu, ikiwemo madaktari na wauguzi waliosajiliwa, na kurekebisha sera inapohitajika. Lazima yatii sheria zote husika za shirikisho, serikali, na mitaa. Zaidi ya hayo, wanapaswa kuanzisha na kupitia kila mwaka sera zinazohusiana na utunzaji wa vifaa vya matibabu, ambazo zinahitaji usimamizi kutoka kwa wataalamu wa afya kama madaktari, wafamasia, na wauguzi. Mwishowe, lazima yatii viwango vyovyote vya ziada vilivyowekwa na idara.
Section § 1743.31
Sa simpleng salita, kung may lumabag sa mga patakarang nakasaad sa kabanatang ito, maaari silang kasuhan ng misdemeanor. Kung sila ay mapatunayang nagkasala, maaari silang multahan ng hanggang $1,000, makulong ng hanggang 180 araw, o pareho.
Section § 1743.33
Esta ley permite al director presentar una demanda en el tribunal superior local para impedir que alguien infrinja, o planee infringir, la Sección 1743. No necesita probar que otros recursos legales no funcionarán o que hay un daño irreparable. El proceso legal para esto sigue reglas específicas, pero con estas excepciones para el director.
Section § 1743.35
z a törvény lehetővé teszi a minisztérium tisztviselőinek, alkalmazottainak vagy ügynökeinek, hogy belépjenek és ellenőrizzék egy magánápolási ügynökség létesítményeit, nyilvántartásait vagy iratait. Ezt bármely ésszerű időpontban megtehetik annak biztosítására, hogy az ügynökség betartja a szabályokat, vagy hogy megelőzzék a szabálysértéseket.
Section § 1743.37
Ang batas na ito ay nag-aatas sa piskal sa bawat county na simulan at pamahalaan ang pag-uusig sa anumang paglabag sa kabanatang ito, ngunit kung hihilingin lamang ito ng departamento o ng isang awtorisadong kinatawan.
Section § 1743.7
Undang-undang ini menghendaki sesiapa sahaja yang ingin mendapatkan lesen untuk aktiviti berkaitan kesihatan tertentu, seperti mengendalikan agensi kejururawatan persendirian, untuk memohon kepada jabatan negeri menggunakan borang tertentu. Borang tersebut akan mengandungi maklumat yang diperlukan oleh jabatan untuk memastikan peraturan dan penguatkuasaan yang sewajarnya.
Section § 1743.9
Para makakuha ng lisensya para sa isang pribadong ahensya ng pag-aalaga (private duty nursing agency), kailangan matugunan ang ilang kundisyon. Una, ang mga aplikante at ang mga pangunahing taong kasama ay dapat magpakita ng mabuting pagkatao at kakayahang sumunod sa mga patakaran. Kailangan din silang magsumite ng mga fingerprint para sa pagsusuri ng criminal record. Ang mga tiyak na indibidwal, tulad ng mga may-ari at administrador, ang may pananagutan dito.
Bago kumuha ng ilang kawani, dapat tiyakin ng isang pasilidad na na-clear ang kanilang criminal record, na nangangahulugang sinuri ang kanilang criminal background at kinumpirma na sila ay angkop para sa posisyon. Kung ang isang tao ay tinanggihan ng background clearance, maaari silang humiling ng kopya ng kanilang impormasyon sa criminal record.
Dapat ibunyag ng mga aplikante ang anumang nakaraang conviction o pag-aresto at kumpirmahing tumpak ang kanilang impormasyon. Ang mga maling pahayag ay maaaring magresulta sa mga parusa, kabilang ang pagtanggi o pagbawi ng aplikasyon. Dapat ding ibunyag ng mga aplikante ang anumang nakaraang administratibong aksyon na ginawa laban sa kanila ng anumang ahensya ng gobyerno.