Chapter 8
Section § 1725
Cette loi exige que toutes les agences de santé à domicile en California soient licenciées pour assurer la santé et la sécurité publiques. Toute organisation offrant des services de soins infirmiers qualifiés à domicile doit obtenir une licence du département compétent. Le département est responsable de l'établissement de normes de qualité élevées pour ces agences et de s'assurer qu'aucune entité sans licence ne fournit de services de soins infirmiers qualifiés, sauf indication contraire dans une autre section. De plus, le département doit former son personnel de terrain sur la manière de documenter, signaler et enquêter sur les incidents où des installations sans licence fournissent ces services, afin de maintenir la cohérence à l'échelle de l'État.
Section § 1726
Ang batas na ito sa California ay nagsasaad na walang organisasyon ang maaaring magbigay o mag-anunsyo ng mga serbisyong skilled nursing sa bahay nang walang lisensya ng home health agency. Kasama rito ang mga pribadong negosyo, ahensya ng gobyerno, at mga samahan. Hindi dapat gumamit ang mga organisasyon ng mga terminong tulad ng 'home health agency' o 'skilled nursing' sa kanilang pangalan o anunsyo maliban kung sila ay lisensyado. Gayunpaman, ang mga employment agency at nurse registry na gumaganap ng kanilang tinukoy na tungkulin ay hindi nangangailangan ng lisensyang ito maliban kung sila ay kumikilos bilang isang home health agency. Hindi rin kailangan ng mga hospice ang lisensyang ito, ngunit kailangan pa ring sundin ang mga patakaran sa pag-aanunsyo kung sila ay walang lisensya.
Section § 1727
Undang-undang ini menerangkan apa itu "agensi kesihatan rumah" dan perkhidmatan yang boleh disediakannya. Agensi kesihatan rumah boleh menjadi mana-mana organisasi yang menawarkan perkhidmatan kejururawatan mahir kepada orang di rumah. Perkhidmatan kejururawatan mahir adalah tugas yang dilakukan oleh jururawat berdaftar atau berlesen.
"Pembantu Kesihatan Rumah" ialah pembantu terlatih yang bekerja untuk agensi kesihatan rumah atau hospis untuk membantu pesakit di rumah. Pembantu ini menyediakan perkhidmatan penjagaan diri di bawah pelan doktor. Mereka mesti diperakui oleh negeri, tetapi orang tanpa pensijilan boleh menyediakan penjagaan bukan peribadi yang bukan sebahagian daripada pelan doktor. Sesetengah perkhidmatan, terutamanya yang di bawah set peraturan yang berbeza (disebutkan dengan undang-undang tertentu), tidak termasuk dalam perkhidmatan pembantu kesihatan rumah ini.
Section § 1727.1
Esta sección de la ley establece que una agencia de atención médica domiciliaria con licencia puede ofrecer directamente, o coordinar, diferentes tipos de servicios terapéuticos a las personas en sus hogares. Estos servicios pueden incluir terapia física, del habla u ocupacional, así como servicios sociales médicos y servicios de asistente de salud en el hogar.
Section § 1727.5
Sheria hii inawataka wakala wa huduma za afya nyumbani kufuata miongozo fulani ili kuhakikisha ubora wa huduma kwa wagonjwa. Wanapaswa kuwa na mpango wa matibabu kwa wagonjwa wanaopokea huduma za uuguzi stadi na kutunza rekodi za kimatibabu kwa wagonjwa wote. Usimamizi wa wafanyakazi wenye leseni na wasio na leseni lazima utolewe na muuguzi aliyesajiliwa au mtaalamu wa tiba aliyehitimu. Mapitio ya sera za kila mwaka kuhusu huduma za wagonjwa na vifaa vya matibabu yanahitaji kufanywa na timu ya wataalamu wa matibabu, ikiwemo daktari, muuguzi, na mfamasia. Wakala lazima utii sheria zote husika na viwango vilivyowekwa na serikali.
Section § 1727.7
Binibigyang-diin ng batas na ito ang kahalagahan ng pangangalaga sa kalusugan sa bahay, na itinatampok ang papel nito sa pagbabawas ng pangangailangan para sa institusyonalisasyon. Binabanggit nito ang pangangailangan para sa mga regulasyong pang-emergency upang i-update ang mga pamantayan sa paglilisensya upang umayon sa kasalukuyang mga kasanayan, pagsulong ng teknolohiya, at mga reporma sa pangangalaga sa kalusugan. Ang mga regulasyong ito ay dapat ipatupad kaagad upang matugunan ang lumalaking pangangailangan sa pangangalaga sa bahay at mga pagbabago sa programa ng managed care.
Hinihingi ng batas na baguhin at ipatupad ng direktor ang mga regulasyong pang-emergency na ito sa isang tiyak na deadline, na itinuturing ang mga ito na mahalaga para sa kalusugan at kaligtasan ng publiko. Nilalayon ng Lehislatura na manatiling bukas ang proseso ng regulasyon sa input ng mga stakeholder at tiyakin na ang kasalukuyang saklaw ng kasanayan para sa mga nars ay mapanatili nang hindi binabawasan ang kalidad ng pangangalaga.
Section § 1728
Se você deseja iniciar, operar ou manter uma agência de saúde domiciliar na Califórnia, você precisa solicitar uma licença. Isso se aplica não apenas a indivíduos, mas também a organizações e órgãos governamentais. Você precisará preencher um formulário de solicitação especial fornecido pelo departamento estadual, certificando-se de incluir todas as informações necessárias que eles exigem para garantir que a lei seja devidamente cumprida.
Section § 1728.1
Para obtener una licencia para una agencia de atención médica domiciliaria, existen requisitos específicos. Los solicitantes deben ser de buena conducta y demostrar que pueden seguir las leyes y normas pertinentes. También deben presentar una solicitud y someterse a una verificación de antecedentes penales, incluyendo la toma de huellas dactilares, con los costos cubiertos por ellos. Si la verificación revela delitos pasados que sugieren que no pueden operar la agencia de manera segura, la licencia será denegada a menos que demuestren que han sido rehabilitados.
Los solicitantes y otras personas específicas deben informar cualquier actividad delictiva reciente o actual y problemas previos con agencias gubernamentales. Hacer declaraciones falsas puede resultar en la denegación o revocación de una licencia o exención.
Section § 1728.2
Kapag ang isang ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan sa California ay unang nag-aaplay para sa isang lisensya, una itong nakakatanggap ng pansamantalang lisensya na tumatagal ng anim na buwan. Bago matapos ang pansamantalang lisensyang ito, sumasailalim ang ahensya sa isang kumpletong inspeksyon. Kung natutugunan nito ang lahat ng kinakailangan sa paglilisensya, bibigyan ito ng regular na lisensya. Kung hindi pa lubos na natutugunan ng ahensya ang mga kinakailangan ngunit nakagawa ng malaking pag-unlad, ang pansamantalang lisensya ay pinahaba ng isa pang anim na buwan. Gayunpaman, kung walang sapat na pag-unlad o hindi natugunan ang pagsunod pagkatapos ng ikalawang inspeksyon, hindi na makakatanggap ng anumang karagdagang lisensya ang ahensya. Kung tinanggihan ang isang pansamantalang lisensya, maaaring humiling ng pagdinig ang aplikante upang tutulan ang desisyon. Ang mga pamantayan para sa pansamantala at permanenteng lisensya ay pareho, ibig sabihin, walang dapat na pagpapaluwag na ipinapakita sa panahon ng pansamantalang paglilisensya.
Section § 1728.3
Ipinaliliwanag ng seksyong ito na maaaring magbigay ang departamento ng estado ng pansamantala, o probisyonal, na lisensya sa isang ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan. Upang maging kwalipikado, ang ahensya at ang mga aplikante nito ay dapat na halos sumunod sa mga kinakailangang pamantayan at walang malubhang paglabag na naglalagay sa panganib sa kalusugan o kaligtasan ng pasyente. Dapat din silang magkaroon ng magandang plano upang ayusin ang anumang paglabag. Ang pansamantalang lisensyang ito ay tumatagal ng hanggang anim na buwan at hindi na maaaring i-renew. Ang mga pamantayan para sa pagbibigay ng pansamantalang lisensyang ito ay kasing higpit ng para sa isang permanenteng lisensya.
Section § 1728.7
Ang batas na ito ay naglalahad ng proseso ng paglilisensya para sa mga ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan sa California. Upang makakuha ng lisensya, ang ahensya ay dapat na akreditado ng isang katawan na inaprubahan ng mga pederal na organisasyon tulad ng Medicare at Medicaid, magsumite ng aplikasyon na may kinakailangang bayarin, at sumunod sa anumang mga kinakailangan sa paglilisensya na partikular sa estado na mas mahigpit kaysa sa mga pambansang pamantayan.
Maaari ring magsagawa ng survey ang departamento ng estado sa mga akreditadong ahensya na ito upang matiyak na natutugunan nila ang mga kinakailangan sa akreditasyon o upang imbestigahan ang mga reklamo tungkol sa malubhang hindi pagsunod. Pinapanatili ng departamento ang buong awtoridad upang ipatupad ang mga pamantayan at pamahalaan ang mga aksyon sa pagpapatupad laban sa mga ahensyang ito, katulad ng sa mga hindi akreditadong ahensya.
Section § 1728.8
Undang-undang ini bertujuan untuk memastikan agensi kesihatan rumah di California boleh mendapatkan lesen dan pensijilan mereka dengan cepat dan berkesan, supaya mereka dapat menyediakan perkhidmatan penting kepada orang ramai di rumah mereka dan bukannya di institusi. Ia menghendaki jabatan negeri memproses permohonan dan menjalankan pemeriksaan yang perlu dalam tempoh 90 hari selepas menerima permohonan yang lengkap. Jika sesebuah agensi ingin dibayar balik oleh Medicare atau Medi-Cal, tambahan 90 hari diberikan selepas notis kesediaan daripada agensi untuk penyiapan tinjauan pensijilan. Keputusan kemudiannya mesti dihantar ke pusat persekutuan dalam tempoh 30 hari selepas pensijilan. Jika negeri tidak dapat memenuhi tarikh akhir ini, mereka mesti memberitahu agensi tentang kelewatan secara bertulis. Ini membantu mematuhi keputusan Mahkamah Agung bahawa perkhidmatan untuk individu kurang upaya harus disediakan dalam persekitaran yang paling bersepadu. Peraturan ini terpakai kepada semua penyedia pelesenan dan pensijilan, termasuk daerah yang membantu negeri, dan berkuat kuasa mulai 1 Julai 2008.
Section § 1729
Sesiapa yang memohon lesen di bawah bab ini, kecuali entiti negeri, mesti membayar yuran. Yuran ini diperlukan untuk kedua-dua pejabat utama dan mana-mana pejabat cawangan agensi. Jumlahnya ditentukan oleh seksyen lain dalam kod. Semasa tahun fiskal 2008-09, jabatan bekerjasama dengan kumpulan industri untuk menjadikan yuran ini adil sambil memastikan bajet seimbang.
Section § 1730
Undang-undang ini menjelaskan proses perpanjangan lisensi yang dikeluarkan berdasarkan bab ini. Lisensi berlaku selama 12 bulan, dan untuk memperpanjangnya, permohonan perpanjangan dan biaya harus diajukan kepada negara setidaknya 30 hari sebelum kedaluwarsa. Jika tidak diperpanjang tepat waktu, lisensi akan kedaluwarsa.
Departemen negara akan mengirimkan permohonan perpanjangan setidaknya 45 hari sebelum lisensi kedaluwarsa. Untuk memperpanjang, ajukan permohonan dan bayar biaya sesuai yang tertera dalam aturan. Ketika biaya perpanjangan dibayar, lisensi dianggap diperpanjang mulai dari tanggal kedaluwarsanya. Departemen mengirimkan lisensi baru dalam waktu 30 hari setelah menerima biaya, memastikan penyedia tetap mematuhi peraturan.
Section § 1731
Kung nagpapatakbo ka ng ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan sa California, kailangan mong kumuha ng lisensya para makapagpatakbo. Sinasabi ng batas na ito na pagkatapos ng Setyembre 30, 1966, walang sinuman, pribadong tao man o organisasyon, ang maaaring magpatuloy sa pagpapatakbo ng ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan nang walang lisensya. Maaaring aprubahan ng departamento ng estado ang mga ospital sa halip na kumuha ng hiwalay na lisensya.
Section § 1732
Tento zákon vysvětluje, že pro získání licence pro agenturu domácí péče musíte podat žádost, dodržovat všechna pravidla a zaplatit poplatek. Ačkoli nemocnice nepotřebují samostatnou licenci, musí být schváleny státním úřadem, aby mohly provozovat agenturu domácí péče, a toto schválení funguje jako licence, ale musí být každoročně obnoveno do 31. prosince. Pokud agentura nemocnice nesplňuje pravidla, schválení může být zamítnuto nebo odebráno, stejně jako u jiných licencovaných agentur domácí péče.
Section § 1733
Section § 1734
[tl: The state department has the authority to create, change, or cancel rules to ensure home health agencies in California operate safely and ethically. These rules can include banning certain harmful activities.]
[tl: In developing these rules, the department must seek input from medical professionals and representatives from various health agencies. Additionally, the department must follow specific government procedures set out in another legal code.]
[tl: Furthermore, the department must establish specific rules concerning how home health agencies handle medical devices that require a prescription, ensuring proper purchase, storage, and transportation.]
Section § 1734.5
Pinahihintulutan ng seksyong ito ang departamento na magbigay ng ilang exemption sa mga organisasyon sa programa ng PACE, na tumutulong sa pangangalaga sa kalusugan para sa mga nakatatanda, mula sa mga partikular na kinakailangan. Ang mga exemption na ito ay batay sa mga kinakailangan ng ibang batas. Gayunpaman, kung magkabisa ang isang partikular na bahagi ng ibang batas, ang seksyong ito ay magiging hindi aktibo at mawawalan ng bisa sa susunod na Enero 1.
Section § 1735
Departemen negara memiliki wewenang untuk menolak, menangguhkan, atau mencabut lisensi jika pemegang lisensi melanggar undang-undang tertentu. Ini bisa terjadi jika pemegang lisensi melanggar aturan bab ini, membantu atau mengizinkan tindakan ilegal, atau berbohong dalam permohonan lisensinya.
Section § 1736
Hukum ini menjelaskan bagaimana negara menangani penolakan, penangguhan, atau pencabutan lisensi. Setiap keputusan untuk menolak atau menarik persetujuan harus mengikuti prosedur khusus yang diuraikan di bagian lain. Meskipun lisensi kedaluwarsa, disita, dibatalkan, atau diserahkan, departemen negara bagian masih dapat melakukan tindakan disipliner terhadap pemegang lisensi.
Ini berarti bahwa setelah lisensi berada di bawah pengawasan, prosesnya dapat berlanjut terlepas dari status lisensi saat ini, memastikan akuntabilitas dan penegakan peraturan.
Section § 1736.1
Upang maging isang sertipikadong home health aide sa California, ang mga aplikante ay dapat makakumpleto ng 75-oras na programa ng pagsasanay o makapasa sa isang pagsusuri ng kakayahan at makakuha ng clearance sa criminal background. Pagsapit ng Hulyo 1, 2019, kailangan ng mga aplikante na magbigay ng taxpayer ID o social security number kapag nag-aaplay o nagre-renew ng sertipikasyon. Ang mga numerong ito ay ginagamit para sa pagkakakilanlan at pagsunod sa tiyak na pederal at pang-estado na regulasyon ngunit hindi maaaring gamitin upang suriin ang katayuan ng pagkamamamayan o imigrasyon, at hindi rin maaaring tanggihan ang sertipikasyon batay sa katayuang ito. Ang mga paglabag sa batas na ito ay maaaring magresulta sa mga kasong misdemeanor, kabilang ang multa o pagkakakulong.
Section § 1736.2
Lwa sa a dekri pwosesis renouvèlman pou èd sante lakay sètifye nan Kalifòni. Sètifika yo dwe renouvle chak dezan, epi yo ekspire nan anivèsè nesans moun ki gen sètifika a. Pou renouvle, aplikasyon yo dwe soumèt anvan dat ekspirasyon an. Depatman an ap notifye èd yo 90 jou anvan renouvèlman an dwe fèt, men se responsablite èd la pou renouvle menm si yo pa resevwa avi a. Si yon sètifika ekspire, li ka toujou renouvle nan kat ane, depi yo soumèt yon aplikasyon ak yon rezon valab pou reta a.
Sepandan, si kat ane pase san renouvèlman, sètifika a pa ka retabli san yo pa konplete yon pwogram fòmasyon sètifikasyon epi pase yon egzamen. Chanjman adrès yo dwe rapòte nan 60 jou. Èd ki sètifye kòm tou de asistan enfimyè ak èd sante lakay ap renouvle sètifika yo an menm tan ak yon sèl aplikasyon.
Section § 1736.4
Ang batas na ito ay nag-uutos sa departamento ng estado na imbestigahan ang anumang reklamo tungkol sa maling pag-uugali ng mga sertipikadong home health aide at pinahihintulutan silang gumawa ng aksyong pandisiplina.
Dapat panatilihin ng departamento ang isang rehistro na nagpapakita ng katayuan ng sertipikasyon ng lahat ng home health aide, kabilang ang anumang aksyong pandisiplina, nakabinbin man o natapos na.
Ang mga ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan at mga tagapagbigay ng serbisyo ng hospice ay dapat suriin ang rehistrong ito bago kumuha ng mga home health aide o hayaan silang direktang makipag-ugnayan sa mga pasyente, kung sila ay kinuha pagkatapos ng Hulyo 1, 1997.
Section § 1736.5
Ang batas na ito ay tungkol sa pamamahala ng mga sertipikasyon para sa mga home health aide. Kung ang isang taong naghahanap ng sertipikasyon, o mayroon nang sertipiko, ay nahatulan ng mga partikular na krimen na nakalista sa Penal Code, ang kanilang aplikasyon o sertipiko ay maaaring tanggihan, suspindihin, o bawiin. May mga eksepsyon kung ang tao ay na-rehabilitate o nagkaroon ng ilang legal na pagbasura ng kaso.
Kung nahatulan ng katulad na mga pagkakasala sa ibang estado, kailangang magpakita ng maihahambing na ebidensya ng rehabilitasyon upang mapanatili ang sertipikasyon. Pinahihintulutan din ng batas ang departamento na tanggihan o bawiin ang sertipikasyon dahil sa hindi propesyonal na pag-uugali, mga kaugnay na paghatol, pag-abuso sa substansya, o pandaraya, bukod sa iba pang dahilan, ngunit sinusuri ang rehabilitasyon at pagkatao kapag gumagawa ng mga desisyon. Binabalangkas ng batas ang proseso para sa mga suspensyon, kabilang ang posibleng probasyon at mga kasunduan sa diversion, at ipinapaliwanag na ang anumang paghatol, kabilang ang mga plea deal, ay itinuturing na batayan para sa aksyon.
Ang mga aplikante at may hawak ng sertipiko ay maaaring humiling ng isang administratibong pagdinig kung ang kanilang sertipikasyon ay tinanggihan o naapektuhan, at ang departamento ay dapat kumilos kaagad sa mga pagdinig na ito. Pinahihintulutan ng batas ang agarang suspensyon ng isang sertipiko kung nanganganib ang kapakanan ng publiko. Kapag natapos ang suspensyon, maaaring bumalik sa trabaho ang may hawak ng sertipiko maliban kung sila ay ilegal na nagtrabaho sa panahon ng suspensyon. Dapat ipaalam sa mga employer ang mga aksyon sa sertipikasyon, ngunit protektado sila mula sa pananagutan kung susundin nila ang mga desisyon sa pagtatrabaho ng estado batay sa batas na ito.
Section § 1736.6
Esta ley de California exige que los auxiliares de salud en el hogar se sometan a una verificación de antecedentes penales mediante la presentación de sus huellas dactilares al Departamento de Justicia. El proceso incluye plazos para garantizar la eficiencia y el cumplimiento. Se emitirá una carta de autorización a las instalaciones una vez que se cumplan ciertos criterios, lo que impide la interacción directa con los residentes hasta que se obtenga la autorización. Los solicitantes deben cubrir los costos de las huellas dactilares y pueden necesitar proporcionar pruebas de rehabilitación si son condenados por un delito. El estatuto también exige que los solicitantes revelen condenas o arrestos anteriores y penaliza las declaraciones falsas. Si el departamento no mantiene los estándares requeridos para el procesamiento de registros, se pueden emitir cambios temporales en los procedimientos de autorización, y el departamento puede proporcionar a las personas sus antecedentes penales previa solicitud si se deniega la autorización.
Section § 1736.7
Bagian hukum ini memberikan wewenang kepada departemen negara untuk meminta dan menyimpan informasi pekerjaan mengenai asisten kesehatan rumah. Selain itu, jika departemen menerima catatan kriminal dari Departemen Kehakiman, departemen harus memberitahukan kepada pemegang lisensi dan pemohon yang bersangkutan tentang setiap vonis pidana dalam waktu lima hari kerja. Departemen juga ditugaskan untuk mempelajari kelayakan penambahan informasi pekerjaan ke dalam daftarnya dan membagikan informasi ini kepada calon pemberi kerja. Mereka harus melaporkan temuan mereka kepada Badan Legislatif paling lambat 1 Juli 2000, mengenai pembaruan teknologi yang diperlukan.
Section § 1737
Si su licencia ha sido revocada bajo este capítulo, usted tiene la opción de recuperarla siguiendo las reglas de una sección específica del Código de Gobierno.
Section § 1737.5
Jika Anda memiliki lisensi dan ingin melepaskannya, Anda dapat meminta departemen negara untuk menangguhkan atau membatalkannya. Jika kemudian Anda memutuskan ingin mendapatkannya kembali, Anda dapat mengajukan permohonan pemulihan dengan memenuhi persyaratan tertentu yang diuraikan dalam Bagian 1728.
Section § 1738
Sinasabi ng batas na ito na ang ilang ahensya ng pangangalaga sa kalusugan sa tahanan ay hindi sakop ng mga regulasyon ng kabanatang ito. Partikular, hindi nito sakop ang mga ahensyang pinamamahalaan ng mga grupong relihiyoso na gumagamit ng espirituwal na pagpapagaling, at ang mga pinapatakbo bilang bahagi ng Program of All-Inclusive Care for the Elderly (PACE) na naglilingkod lamang sa mga kalahok ng PACE.
Ang mga ahensya ng PACE ay maaaring magbigay ng serbisyo sa mga taong sinusuri ang pagiging karapat-dapat sa loob ng hanggang 60 araw habang nasa proseso ng kanilang aplikasyon. Kung ang mga ahensyang ito ay magbibigay ng serbisyo na labas sa kanilang saklaw ng PACE, kailangan nilang mag-aplay para sa hiwalay na lisensya mula sa State Department of Public Health sa loob ng 60 araw mula sa pagkakapabatid. Ang mga patakarang ito ay nalalapat lamang kung unang titiyakin ng State Department of Health Care Services ang pagsunod sa ilang pamantayan sa pagpapatakbo at ipapaalam ito nang nakasulat.
Section § 1739
Kung lalabag ka sa anumang patakaran o regulasyon sa kabanatang ito, nagkakasala ka ng misdemeanor. Kung mapatunayang nagkasala ka, maaari kang pagmultahin ng hanggang $1,000, makulong ng hanggang 180 araw sa bilangguan ng county, o pareho.
Section § 1740
Section § 1741
Section § 1742
Jika departemen negara bagian atau perwakilannya meminta, adalah tugas jaksa wilayah di setiap kabupaten untuk memulai dan menangani kasus-kasus atas pelanggaran aturan bab khusus ini di dalam kabupaten mereka.