Chapter 4.9

Section § 1649

Explanation

Esta ley se llama 'Ley de Acceso Compasivo al Cannabis Medicinal' o 'Ley de Ryan'. Su objetivo es permitir que los pacientes con enfermedades terminales usen cannabis medicinal de forma segura en ciertas instalaciones de atención médica. Esto debe hacerse en cumplimiento con las leyes existentes relacionadas con el uso de cannabis medicinal establecidas en 1996 y secciones específicas descritas en el código legal.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649(a) Este capítulo se conocerá y podrá citarse como la “Ley de Acceso Compasivo al Cannabis Medicinal” o “Ley de Ryan”.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649(b) Es la intención de la Legislatura al promulgar este capítulo apoyar la capacidad de un paciente con enfermedad terminal para usar de forma segura cannabis medicinal dentro de instalaciones de atención médica especificadas en cumplimiento con la Ley de Uso Compasivo de 1996 y el Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 11362.7) del Capítulo 6 de la División 10.
pacientes con enfermedades terminales uso de cannabis medicinal instalaciones de atención médica Acceso Compasivo Ley de Ryan Ley de Uso Compasivo cannabis en hospitales legislación de cannabis medicinal acceso de pacientes al cannabis cumplimiento legal uso seguro de cannabis
(Added by Stats. 2021, Ch. 384, Sec. 1. (SB 311) Effective January 1, 2022.)

Section § 1649.1

Explanation

Undang-undang ini mendefinisikan istilah-istilah kunci terkait penggunaan ganja medis di California. Dijelaskan bahwa 'Undang-Undang Penggunaan Berbelas Kasih Tahun 1996' adalah inisiatif yang disetujui pemilih untuk undang-undang ganja medis. 'Fasilitas perawatan kesehatan' secara umum mencakup jenis fasilitas kesehatan dan agen kesehatan rumah yang ditentukan, tetapi tidak termasuk rumah sakit pemulihan, rumah sakit negara bagian, dan unit gawat darurat selama perawatan darurat. 'Agen kesehatan rumah' adalah organisasi apa pun yang menyediakan layanan keperawatan terampil di tempat tinggal seseorang. 'Ganja medis' adalah ganja yang digunakan secara legal berdasarkan undang-undang California. 'Pasien' adalah seseorang yang sakit parah atau berusia di atas 65 tahun dengan kondisi medis serius, sebagaimana disetujui oleh dokter. 'Sakit parah' menggambarkan kondisi dengan harapan hidup satu tahun atau kurang jika tidak diobati.

Kecuali jika konteksnya menghendaki lain, definisi-definisi berikut akan berlaku untuk tujuan bab ini:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(a) “Undang-Undang Penggunaan Berbelas Kasih Tahun 1996” berarti ukuran inisiatif yang diberlakukan oleh persetujuan Proposisi 215 pada pemilihan umum seluruh negara bagian tanggal 5 November 1996 dan ditemukan pada Bagian 11362.5, serta setiap amandemen terhadap undang-undang tersebut.
(b)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)(1) Kecuali sebagaimana diatur dalam paragraf (2), “fasilitas perawatan kesehatan” berarti fasilitas kesehatan yang ditentukan dalam subdivisi (a), (c), (f), (i), atau (n) dari Bagian 1250 atau agen kesehatan rumah yang dilisensikan sesuai dengan Bab 8 (dimulai dengan Bagian 1725) dari Divisi 2.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)(2) Makna “fasilitas perawatan kesehatan” tidak akan mencakup salah satu dari berikut ini:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)(2)(A) Rumah sakit pemulihan ketergantungan kimia.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)(2)(B) Rumah sakit negara bagian.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(b)(2)(C) Unit gawat darurat fasilitas perawatan kesehatan, sebagaimana ditentukan dalam subdivisi (a) dari Bagian 1250, selama pasien menerima layanan dan perawatan darurat.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(c) “Agen kesehatan rumah” berarti organisasi swasta atau publik, termasuk, namun tidak terbatas pada, kemitraan, korporasi, subdivisi politik negara bagian, atau agen pemerintah lain di dalam negara bagian, yang menyediakan, atau mengatur penyediaan, layanan keperawatan terampil, kepada orang-orang di tempat tinggal sementara atau permanen mereka dan dilisensikan sesuai dengan Bab 8 (dimulai dengan Bagian 1725) dari Divisi 2.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(d) “Ganja medis” berarti ganja atau produk ganja yang digunakan sesuai dengan Undang-Undang Penggunaan Berbelas Kasih Tahun 1996 dan Pasal 2.5 (dimulai dengan Bagian 11362.7) dari Bab 6 Divisi 10.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(e) “Pasien” berarti individu yang memenuhi salah satu atau kedua kriteria berikut:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(e)(1) Sakit parah.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(e)(2) Berusia di atas 65 tahun dengan penyakit kronis di mana pasien telah menerima penilaian dokter yang menyatakan bahwa pasien memiliki kondisi medis serius, sebagaimana didefinisikan oleh subdivisi (h) dari Bagian 11362.7 dan bahwa penggunaan ganja medis adalah tepat.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.1(f) “Sakit parah” berarti kondisi medis yang menghasilkan prognosis hidup satu tahun atau kurang, jika penyakit mengikuti jalannya yang alami.
Undang-Undang Penggunaan Berbelas Kasih Proposisi 215 fasilitas perawatan kesehatan agen kesehatan rumah ganja medis sakit parah kondisi medis serius penyakit kronis legalitas ganja layanan keperawatan keperawatan terampil definisi pasien pemulihan ketergantungan kimia unit gawat darurat rumah sakit negara bagian
(Amended by Stats. 2023, Ch. 484, Sec. 1. (SB 302) Effective January 1, 2024.)

Section § 1649.2

Explanation

Esta ley exige que los centros de atención médica permitan a los pacientes usar cannabis medicinal si su médico lo recomienda y se anota en sus expedientes médicos, con algunas reglas y excepciones específicas. Las agencias de atención médica domiciliaria deben prohibir fumar o vapear cannabis cuando el personal esté presente, y otros centros de salud no pueden permitir fumar o vapear en absoluto. Los pacientes deben proporcionar una identificación o documentación para su uso de cannabis. Ellos, o sus cuidadores, son responsables de manejar el cannabis, que debe almacenarse de forma segura. Los profesionales de la salud y el personal del centro no pueden administrarlo ni recuperarlo del almacenamiento. Los centros deben crear y capacitar al personal sobre las directrices para el uso y la eliminación del cannabis medicinal. A ningún paciente se le debe negar la entrada por usar cannabis medicinal. Sin embargo, los hospitales de cuidados agudos generales solo pueden permitir su uso a pacientes con enfermedades terminales, a menos que se cumplan otras condiciones.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b), un centro de atención médica permitirá el uso de cannabis medicinal por parte del paciente, según lo indique el médico tratante, según se define en la Sección 11362.7, en el expediente médico del paciente y deberá hacer todo lo siguiente:
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(1)
(A)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(1)(A) Una agencia de atención médica domiciliaria prohibirá fumar o vapear inmediatamente antes o mientras el personal de la agencia de atención médica domiciliaria esté presente en la residencia.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(1)(A)(B) Todos los demás centros de salud prohibirán fumar o vapear como métodos para usar cannabis medicinal.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(2) Incluir el uso de cannabis medicinal dentro de los expedientes médicos del paciente.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(3) Requerir que un paciente proporcione una copia de su tarjeta de identificación válida, según se describe en la Sección 11362.715, o una copia de la documentación escrita de ese paciente según se define en la Sección 11362.7.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(4) Requerir que un paciente o un cuidador principal, según se define en la Sección 11362.7, sea responsable de adquirir, recuperar, administrar y retirar el cannabis medicinal.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(5) Requerir que el cannabis medicinal se almacene de forma segura en todo momento en un recipiente cerrado en la habitación del paciente, en otra área designada o con el cuidador principal del paciente. Este requisito no se aplica a una agencia de atención médica domiciliaria.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(6) Prohibir a los profesionales de la salud, al personal del centro de atención médica y al personal de la agencia de atención médica domiciliaria, incluidos, entre otros, médicos, enfermeras y farmacéuticos, administrar cannabis medicinal o recuperarlo del almacenamiento.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(7) Desarrollar, difundir y capacitar al personal del centro de salud sobre las directrices escritas desarrolladas por el centro para el uso y la eliminación de cannabis medicinal dentro del centro de atención médica de conformidad con este capítulo. Este requisito no se aplica a una agencia de atención médica domiciliaria.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(a)(8) Asegurar que a un paciente no se le niegue la admisión al centro de atención médica, total o parcialmente, debido al uso de cannabis medicinal por parte del paciente.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.2(b) No obstante lo dispuesto en la subdivisión (a), un hospital de cuidados agudos generales especificado en la subdivisión (a) de la Sección 1250 no permitirá que un paciente con una enfermedad crónica use cannabis medicinal a menos que el paciente cumpla con la definición de “enfermo terminal” en la subdivisión (f) de la Sección 1649.1.
uso de cannabis medicinal centros de atención médica responsabilidad del paciente almacenamiento de cannabis prohibición de fumar prohibición de vapear capacitación del personal de salud documentación de cannabis pacientes terminales admisión a centros de salud agencias de atención médica domiciliaria administración de cannabis responsabilidades del cuidador almacenamiento seguro inclusión en expedientes médicos
(Amended by Stats. 2024, Ch. 492, Sec. 5. (SB 1511) Effective January 1, 2025.)

Section § 1649.3

Explanation

Ketika seorang pasien keluar dari fasilitas kesehatan, mereka atau pengasuh utama mereka harus membawa sisa ganja medis yang ada. Jika pasien tidak bisa melakukan ini dan tidak memiliki pengasuh yang tersedia, fasilitas tersebut harus menyimpan ganja dalam wadah terkunci sampai dapat dibuang dengan benar sesuai dengan aturan fasilitas. Namun, persyaratan ini tidak berlaku untuk agen kesehatan rumah.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.3(a) Setelah keluar, semua sisa ganja medis harus diambil oleh pasien atau pengasuh utama pasien. Jika pasien tidak dapat mengambil ganja medis dan tidak memiliki pengasuh utama yang tersedia untuk mengambil ganja medis tersebut, produk tersebut harus disimpan dalam wadah terkunci sampai dibuang sesuai dengan kebijakan dan prosedur fasilitas kesehatan yang mengatur ganja medis.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.3(b) Subdivisi (a) tidak berlaku untuk agen kesehatan rumah yang dilisensikan berdasarkan Bab 8 (dimulai dengan Bagian 1725) dari Divisi 2.
ganja medis pemulangan pasien pengasuh utama penyimpanan ganja wadah terkunci pembuangan ganja kebijakan fasilitas kesehatan pengecualian agen kesehatan rumah tanggung jawab pasien pengambilan ganja prosedur fasilitas kesehatan
(Amended by Stats. 2023, Ch. 484, Sec. 3. (SB 302) Effective January 1, 2024.)

Section § 1649.4

Explanation

Esta ley establece que las instalaciones de atención médica no están obligadas a proporcionar a los pacientes recomendaciones para el uso de cannabis medicinal ni a incluir cannabis medicinal en sus planes de alta.

Este capítulo no requiere que una instalación de atención médica proporcione o suministre a un paciente una recomendación para usar cannabis medicinal en cumplimiento con la Ley de Uso Compasivo de 1996 y el Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 11362.7) del Capítulo 6 de la División 10, ni que incluya cannabis medicinal en el plan de alta de un paciente.
instalación de atención médica cannabis medicinal recomendación del paciente plan de alta Ley de Uso Compasivo política de uso de cannabis obligaciones de atención al paciente recomendaciones de marihuana medicinal política hospitalaria de cannabis plan de alta de cannabis planes de tratamiento del paciente atención médica y cannabis cumplimiento de cannabis leyes de cannabis de California política de cannabis medicinal
(Amended by Stats. 2022, Ch. 242, Sec. 5. (SB 988) Effective January 1, 2023.)

Section § 1649.5

Explanation

Bu yasa bölümü, Eyalet Halk Sağlığı Departmanı'nın bu özel bölümü uygulamaktan sorumlu olduğunu belirtir. Sağlık tesislerinin lisansları için bir gereklilik olarak bu bölüme uymaları gerekmez. Ayrıca, bu bölümün, esrarın işlenmesini ve kullanımını düzenleyen Proposition 64 gibi mevcut esrar yasalarını değiştirmediğini açıklar.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.5(a) Bu bölüm, Eyalet Halk Sağlığı Departmanı tarafından uygulanacaktır.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.5(b) Bu bölüme uyum, bir sağlık tesisi olarak lisans almak, sürdürmek veya yenilemek için bir koşul olmayacaktır.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.5(c) Bu bölüm, aksi takdirde uygulanabilir olabilecek esrarın yetiştirilmesi, bulundurulması, dağıtımı veya kullanımını kısıtlayan yasaları azaltmaz, genişletmez veya başka bir şekilde değiştirmez; buna, 8 Kasım 2016 tarihindeki eyalet genel seçimlerinde Proposition 64'ün onayıyla yürürlüğe giren bir inisiyatif ölçüsü olan Yetişkin Esrar Kullanımını Kontrol Etme, Düzenleme ve Vergilendirme Yasası ve bu yasada yapılan herhangi bir değişiklik dahildir, ancak bunlarla sınırlı değildir.
Eyalet Halk Sağlığı Departmanı uygulama sağlık tesisleri lisans gerekliliği esrar yasaları yetiştirme bulundurma dağıtım esrar kullanımı Proposition 64 Yetişkin Esrar Kullanımını Kontrol Etme Düzenleme ve Vergilendirme Yasası esrar düzenlemesi halk sağlığı uygulaması uyum lisans yenileme gereklilikleri
(Amended by Stats. 2022, Ch. 242, Sec. 6. (SB 988) Effective January 1, 2023.)

Section § 1649.6

Explanation

Si agencias federales como el Departamento de Justicia o Medicare y Medicaid intervienen con ciertas acciones o preguntas sobre la autorización de marihuana medicinal en un centro de atención médica, el centro puede pausar su política de cannabis hasta que estas agencias le den luz verde nuevamente. Esto incluye acciones como amenazas de cumplimiento o financiación, nuevas reglas o prohibiciones específicas sobre la marihuana medicinal por parte de estos organismos federales. Sin embargo, los centros no pueden impedir que los pacientes usen cannabis medicinal solo porque se considera una droga de la Lista I o debido a reglas federales más antiguas existentes contra el cannabis antes de que se creara esta ley.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.6(a) Si una agencia reguladora federal, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos (US DOJ), o los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid federales (CMS) toma una de las siguientes acciones, o realiza una investigación sobre las actividades del centro de atención médica de conformidad con la Sección 1649.2, un centro de atención médica puede suspender el cumplimiento de la Sección 1649.2 hasta que la agencia reguladora, el US DOJ o CMS notifique al centro de atención médica que puede reanudar la autorización del uso de cannabis medicinal dentro de la instalación:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.6(a)(1) Una agencia reguladora federal o el US DOJ inicia una acción de cumplimiento, incluyendo un aviso para suspender la financiación, contra un centro de atención médica relacionada con el cumplimiento del centro con un programa de marihuana medicinal regulado por el estado.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.6(a)(2) Una agencia reguladora federal, el US DOJ o CMS emite una norma, guía, o de otra manera proporciona una notificación al centro de atención médica que prohíbe expresamente el uso de marihuana medicinal en centros de atención médica o de otra manera prohíbe el cumplimiento de un programa de marihuana medicinal regulado por el estado.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1649.6(b) Esta sección no permite que un centro de atención médica prohíba el uso de cannabis medicinal por parte de los pacientes únicamente debido al hecho de que el cannabis es una droga de la Lista I de conformidad con la Ley Federal de Sustancias Controladas Uniformes, u otras restricciones federales sobre el uso de cannabis medicinal que existían antes de la promulgación de este capítulo.
cannabis medicinal regulaciones de centros de atención médica acción de cumplimiento federal cumplimiento de marihuana medicinal Centros de Servicios de Medicare y Medicaid suspensión de cannabis medicinal agencia reguladora federal Departamento de Justicia programa de marihuana medicinal regulado por el estado droga de la Lista I prohibición federal suspensión de cumplimiento de instalaciones derechos del paciente de cannabis restricciones federales guía de marihuana medicinal
(Amended by Stats. 2023, Ch. 484, Sec. 4. (SB 302) Effective January 1, 2024.)