O le faʻamoemoe o le Fono Faitulafono i le faʻatinoina o lenei mataupu o le faʻatuina lea o se polokalame fesoasoani e faʻatautaia e le Matagaluega o Auaunaga Lautele a le Setete e tuʻuina atu ai le lagolago i nofoaga autu o faufautua mo tagata afaina i le toso teine o loʻo iai nei ma ia faʻamalosia le faʻatuina o ia nofoaga autu i le lotoifale.
Chapter 3.7
Section § 1598
O lenei tulafono e faʻamoemoe e fausia se polokalame fesoasoani e pulea e le Matagaluega o Auaunaga Lautele a le Setete e lagolago ai nofoaga autu o faufautua mo tagata afaina i le toso teine i le lotoifale. E faʻamoemoe foʻi e faʻalauiloa le fausiaina o nofoaga autu fou i le lotoifale e fesoasoani ai i tagata afaina i le toso teine.
polokalame fesoasoani Matagaluega o Auaunaga Lautele a le Setete faufautua mo tagata afaina i le toso teine nofoaga autu i le lotoifale lagolago mo tagata afaina faʻatuina o nofoaga autu auaunaga mo tagata afaina i le toso teine faʻatupeina o nofoaga autu o faufautua auaunaga lagolago i le lotoifale polokalame fesoasoani mo tagata afaina lagolago faufautua mo le toso teine faʻatupeina mo faufautua faʻamalosia o nofoaga autu fesoasoani mo auaunaga lagolago
Section § 1598.1
Undang-undang ini mewajibkan Departemen Layanan Sosial Negara Bagian untuk memberikan hibah kepada pusat-pusat konseling korban pemerkosaan lokal. Pusat-pusat ini harus menjalankan layanan telepon 24 jam, menawarkan konseling tatap muka selama jam kerja, dan mematuhi standar lain sesuai pedoman komite penasihat. Komite penasihat menetapkan kriteria agar pusat-pusat dapat menerima pendanaan.
Agar memenuhi syarat untuk pendanaan, pusat-pusat harus menunjukkan bahwa mereka dapat menggunakan dana dari berbagai sumber untuk melengkapi dana negara bagian. Mereka juga harus berusaha untuk memenuhi syarat pendanaan federal. Dana harus digunakan untuk memperluas layanan daripada mengurangi pendanaan dari sumber yang sudah ada. Prioritas diberikan kepada pusat-pusat yang dekat dengan fasilitas medis. Pusat-pusat perlu menyimpan catatan keuangan terperinci tentang bagaimana dana digunakan.
Departemen Layanan Sosial Negara Bagian harus menyediakan hibah kepada pusat konseling korban pemerkosaan lokal yang diusulkan dan yang sudah ada. Pusat-pusat tersebut harus menjaga layanan konseling telepon 24 jam untuk korban pemerkosaan, konseling tatap muka yang sesuai dan layanan rujukan selama jam kerja normal, serta menjaga standar atau layanan lain yang akan ditentukan sesuai oleh komite penasihat yang dibentuk berdasarkan Bagian 13836 dari Kitab Undang-Undang Hukum Pidana sebagai syarat hibah. Komite penasihat harus mengidentifikasi kriteria yang akan digunakan dalam pemberian hibah yang disediakan oleh bab ini sebelum dana dialokasikan.
Agar memenuhi syarat untuk pendanaan berdasarkan bab ini, pusat-pusat tersebut harus menunjukkan kemampuan untuk menerima dan memanfaatkan dana apa pun yang tersedia dari sumber pemerintah, sukarela, filantropi, atau sumber lain yang dapat digunakan untuk menambah dana negara bagian yang dialokasikan untuk tujuan bab ini. Setiap pusat yang menerima dana berdasarkan bab ini harus melakukan setiap upaya untuk memenuhi syarat untuk pendanaan federal yang tersedia.
Dana negara bagian yang disediakan untuk mendirikan pusat-pusat harus dimanfaatkan bila memungkinkan, sebagaimana ditentukan oleh komite penasihat, untuk memperluas program dan tidak boleh digunakan untuk mengurangi dukungan fiskal dari sumber publik atau swasta lainnya. Pusat-pusat tersebut harus menjaga laporan fiskal triwulanan dan akhir dalam bentuk yang akan ditentukan oleh komite penasihat. Dalam memberikan dana, komite penasihat harus memberikan prioritas kepada pusat-pusat yang beroperasi dekat dengan fasilitas perawatan medis.
pusat konseling korban pemerkosaan konseling telepon 24 jam kelayakan hibah komite penasihat kriteria pendanaan melengkapi dana negara bagian pendanaan federal perluasan program pelaporan keuangan fasilitas perawatan medis alokasi dana
Section § 1598.5
Hoc legis caput centum milia dollariorum ($100,000) ex Aerario Publico Californiae ad Departmentum Civitatis Servitiorum Socialium pro anno fiscale 1978–79 destinavit.
Tantum 5% huius summae ad administrationem programmatis subventionis adhiberi potuit. Post illum annum fiscale, programma subventionis per consuetum processum budgetarium fundaretur. Si formata esset, Commissio Adjuvandi Victimas Criminis Violenti has pecunias administrasset.
Summa centum milium dollariorum ($100,000) ex Aerario Publico ad Departmentum Civitatis Servitiorum Socialium hoc modo appropriatur ad impensas per annum fiscale 1978–79. Tantum 5 centesimae talium pecuniarum ad administrationem civitatis programmatis subventionis adhibebuntur. Post annum fiscale 1978–79, programma subventionis provisum secundum Sectionem 1598.1 per processum budgetarium regularem fundabitur. Pecuniae administrabuntur per Commissionem Adjuvandi Victimas Criminis Violenti, si creata fuerit.
Appropriatio Aerarii Publici Departmentum Civitatis Servitiorum Socialium annus fiscalis 1978–79 programma subventionis processus budgetarius Commissio Adjuvandi Victimas Criminis Violenti administratio civitatis allocatio pecuniarum fundatio fiscalis administratio subventionis procuratio pecuniarum
