Section § 1799.202

Explanation

Sinasabi ng seksyong ito na ang kabanata ay pinangalanang California Emergency Medical Services for Children Act of 1996, na nagpapahintulot na banggitin ito sa pangalang ito.

Ang kabanatang ito ay kikilalanin at maaaring banggitin bilang ang California Emergency Medical Services for Children Act of 1996.

Section § 1799.204

Explanation
Esta sección de la ley establece un programa llamado Programa de Servicios Médicos de Emergencia para Niños (EMSC), supervisado por una autoridad. El programa tiene como objetivo mejorar los servicios médicos de emergencia para niños. Incluye un comité asesor técnico de expertos y especifica los componentes que deben incluirse en los planes locales de SME, como la capacitación y los recursos para manejar emergencias pediátricas. La autoridad es responsable de contratar personal, brindar orientación a las agencias locales de SME, supervisar la implementación del programa y trabajar con otras entidades estatales y privadas para desarrollar estándares para la atención de emergencia infantil. La sección también exige un informe a la Legislatura sobre el progreso del programa, cubriendo temas como las recomendaciones de capacitación y los costos.
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(a)  Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(a)(1)  “Programa EMSC” significa el Programa de Servicios Médicos de Emergencia para Niños administrado por la autoridad.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(a)(2)  “Comité asesor técnico” significa un comité multidisciplinario con experiencia en servicios médicos de emergencia pediátricos, cuidados intensivos pediátricos u otra experiencia relacionada.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(a)(3)  “Componente EMSC” significa la parte del plan de SME de la agencia local que describe los requisitos de capacitación, transporte, soporte vital básico y avanzado, y las capacidades pediátricas de los departamentos de emergencia y hospitales dentro de una jurisdicción local.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(b)  Sujeto a la disponibilidad de fondos, se establece por la presente un Programa de Servicios Médicos de Emergencia para Niños dentro de la autoridad.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)  La autoridad deberá hacer lo siguiente para implementar el Programa EMSC:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(1)  Emplear o contratar personal profesional, técnico, de investigación y administrativo según sea necesario para implementar este capítulo.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(2)  Proporcionar asesoramiento y asistencia técnica a las agencias locales de SME sobre la integración de un Programa EMSC en su sistema de SME.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(3)  Supervisar la implementación del Programa EMSC por parte de las agencias locales de SME.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(4)  Establecer un comité asesor técnico del EMSC.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(5)  Facilitar relaciones interestatales cooperativas para proporcionar atención adecuada a pacientes pediátricos que deben cruzar las fronteras estatales para recibir servicios de emergencia y cuidados intensivos.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(6)  Trabajar de manera cooperativa y coordinada con el Departamento de Servicios de Salud del Estado y otras agencias públicas y privadas en el desarrollo de estándares y políticas para la prestación de servicios de emergencia y cuidados intensivos a niños.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.204(c)(7)  El o antes del 1 de marzo de 2000, presentar un informe a la Legislatura describiendo cualquier progreso en la implementación de este capítulo. El informe deberá contener, pero no limitarse a, una descripción del estado de los servicios médicos de emergencia para niños tanto a nivel estatal como local, la recomendación de capacitación, protocolos y equipo médico especial para servicios de emergencia para niños, una estimación de los costos y beneficios de los servicios y programas autorizados por este capítulo, y un cálculo del número de niños atendidos por el sistema EMSC.

Section § 1799.205

Explanation

Esta ley permite que las agencias locales de servicios médicos de emergencia (SEM) en California creen un Programa de Servicios Médicos de Emergencia para Niños (EMSC) en su región si cuentan con los fondos necesarios. Si lo hacen, deben incluir una sección de EMSC en su plan de SEM. Esta sección debe abordar varias áreas clave, como la planificación, gestión e implementación de sistemas EMSC, la prevención de lesiones y enfermedades, la provisión de atención fuera de los hospitales, la coordinación de la atención en el departamento de emergencias y de trauma, el traslado de pacientes entre instalaciones y la gestión de los cuidados críticos pediátricos y los servicios de trauma.

Además, el programa debe incluir la planificación para la rehabilitación de pacientes pediátricos y abordar las necesidades especiales de los niños fuera de los hospitales. También debe centrarse en una gestión eficaz de la información y en la evaluación del sistema.

Una agencia local de SEM puede desarrollar un Programa EMSC en su jurisdicción, supeditado a la disponibilidad de fondos. Si una agencia local de SEM desarrolla un Programa EMSC en su jurisdicción, la agencia local de SEM deberá desarrollar e incorporar en su plan de SEM un componente EMSC que cumpla con los requisitos del plan de SEM. El componente EMSC deberá incluir, entre otros, lo siguiente:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(a) Planificación, implementación y gestión del sistema EMSC.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(b) Planificación de la prevención de lesiones y enfermedades, que incluye, entre otras cosas, coordinación, educación y recopilación de datos.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(c) Atención prestada a pacientes fuera del hospital.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(d) Atención en el departamento de emergencias.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(e) Consulta, traslado y transporte entre instalaciones.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(f) Cuidados críticos pediátricos y servicios de trauma pediátrico.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(g) Centros de trauma generales con consideraciones pediátricas.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(h) Planes de rehabilitación pediátrica que incluyen, entre otras cosas, recopilación y evaluación de datos, educación sobre la detección temprana de la necesidad de derivación y derivación adecuada de pacientes pediátricos.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(i) Niños con necesidades especiales de SEM fuera del hospital.
(j)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1799.205(j) Gestión de la información y evaluación del sistema.

Section § 1799.207

Explanation

Esta ley establece que la autoridad tiene permitido solicitar y recibir dinero de subvenciones tanto de fuentes públicas como privadas, con el fin de aumentar los fondos que recibe del estado.

La autoridad puede solicitar y aceptar financiamiento de subvenciones de fuentes públicas y privadas para complementar los fondos estatales.