Section § 1797

Explanation
[tl translation of 'This section is naming the law, which is known as the Emergency Medical Services System and the Prehospital Emergency Medical Care Personnel Act.']

Section § 1797.1

Explanation

Ang batas na ito ay naglalayong lumikha ng isang pambansang sistema para sa pamamahala ng mga serbisyong medikal na pang-emergency sa California. Itinatatag nito ang Emergency Medical Services Authority sa loob ng Health and Welfare Agency upang iugnay at pangasiwaan ang lahat ng aktibidad ng estado na may kaugnayan sa mga serbisyong medikal na pang-emergency. Ang layunin ay tiyakin ang isang nagkakaisang pamamaraan sa buong estado.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara na layunin ng batas na ito na bigyan ang estado ng isang pambansang sistema para sa mga serbisyong medikal na pang-emergency sa pamamagitan ng pagtatatag sa loob ng Health and Welfare Agency ng Emergency Medical Services Authority, na responsable para sa koordinasyon at integrasyon ng lahat ng aktibidad ng estado hinggil sa mga serbisyong medikal na pang-emergency.

Section § 1797.11

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan Teknisi Medis Darurat (EMT) dan penyedia layanan darurat serupa dari negara bagian atau wilayah lain untuk bekerja di acara-acara terkait Olimpiade dan Paralimpiade 2028 di California tanpa memerlukan lisensi lokal. Untuk diizinkan, penyedia ini harus disetujui oleh kepala petugas medis (CMO), yang memastikan bahwa standar keselamatan publik dan kualifikasi yang diperlukan terpenuhi.

CMO akan mengawasi operasi medis dan memastikan bahwa para profesional ini beroperasi dalam lingkup yang sebanding dengan standar EMT California. Penyedia EMS yang berwenang dilindungi dari tanggung jawab atas tindakan itikad baik mereka, meskipun mereka tidak dilindungi dari pelanggaran atau kelalaian. Persetujuan berlaku dari 15 Mei hingga 15 September 2028, kecuali dicabut lebih awal.

(a)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(a)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(a)(1) Meskipun ada undang-undang lain, persyaratan lisensi, sertifikasi, atau akreditasi dari divisi ini tidak berlaku untuk setiap Teknisi Medis Darurat (EMT-I), Teknisi Medis Darurat Tingkat Lanjut (EMT-II), atau Teknisi Medis Darurat-Paramedis (EMT-P), atau penyedia layanan medis darurat (EMS) serupa yang berlisensi atau bersertifikat sebagai EMT-I, EMT-II, EMT-P, atau penyedia EMS serupa di negara bagian atau wilayah lain di Amerika Serikat, yang menyediakan EMS yang untuknya mereka berlisensi, jika mereka diizinkan oleh kepala petugas medis sesuai dengan subdivisi (b) untuk menyediakan EMS di lokasi di negara bagian ini yang disetujui oleh Komite Penyelenggara Los Angeles untuk Olimpiade dan Paralimpiade 2028 dan terkait dengan Olimpiade dan Paralimpiade 2028.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(a)(2) Untuk tujuan subdivisi ini, “penyedia EMS serupa” berarti penyedia EMS yang memenuhi kedua persyaratan berikut:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(a)(2)(A) Berlisensi atau bersertifikat di negara bagian atau wilayah Amerika Serikat yang menggunakan kategorisasi lisensi yang berbeda dari negara bagian ini.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(a)(2)(B) Berlisensi atau bersertifikat untuk menyediakan layanan yang serupa dengan yang disediakan oleh EMT-I, EMT-II, atau EMT-P yang berlisensi atau bersertifikat di negara bagian ini.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(b) Kepala petugas medis (CMO) harus melakukan kedua hal berikut:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(b)(1) Mengizinkan personel EMS berdasarkan bagian ini, berdasarkan kebutuhan sistem dan diinformasikan oleh kebutuhan komite, kualifikasi personel layanan medis darurat, dan pertimbangan keselamatan publik.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(b)(2) Menjadi kontrol medis untuk setiap personel EMS yang diizinkan berdasarkan paragraf (1) dari subdivisi ini.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(c) Untuk diizinkan oleh CMO berdasarkan bagian ini, dan sebelum ditempatkan oleh CMO, personel EMS harus memberikan kepada CMO salinan sah lisensi atau sertifikasi profesional dan identifikasi foto yang dikeluarkan oleh negara bagian atau wilayah tempat personel EMS memegang lisensi atau sertifikasi.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(d) Penyedia layanan medis darurat yang diizinkan oleh CMO untuk menyediakan layanan kesehatan sesuai dengan bagian ini tidak akan bertanggung jawab atas tindakan atau kelalaian apa pun yang dilakukan dengan itikad baik saat terlibat dalam penyediaan layanan yang diizinkan sesuai dengan bagian ini. Sebagaimana digunakan dalam subdivisi ini, “itikad baik” tidak termasuk pelanggaran yang disengaja, kelalaian berat, atau kecerobohan.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(e) Penyedia layanan medis darurat yang diizinkan oleh CMO untuk menyediakan layanan kesehatan sesuai dengan bagian ini akan diizinkan untuk melakukan lingkup praktik dasar California untuk EMT-I, EMT-II, dan EMT-P, sebagaimana didefinisikan dalam Judul 22 Divisi 9 dari Kode Peraturan California, jika penyedia telah berhasil menyelesaikan pelatihan untuk melakukan keterampilan ini dan mereka berada dalam lingkup praktik untuk negara bagian tempat mereka berlisensi atau bersertifikat.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(f) Lokasi yang dapat disetujui oleh komite termasuk lokasi kompetisi, non-kompetisi, desa atlet, pelatihan, atau dukungan di negara bagian ini.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(g) Otorisasi berdasarkan bagian ini akan berlaku mulai 15 Mei 2028, hingga 15 September 2028, termasuk, atau sampai otorisasi ditarik oleh CMO.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(h) Untuk tujuan bagian ini, definisi berikut berlaku:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(h)(1) “Kepala petugas medis” atau “CMO” berarti kepala petugas medis dari Otoritas Layanan Medis Darurat.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.11(h)(2) “Komite” berarti Komite Penyelenggara Los Angeles untuk Olimpiade dan Paralimpiade 2028.

Section § 1797.2

Explanation
Målet med denna lag är att stödja och utöka paramedicprogram för akutmedicinska tekniker (EMT) med avancerade färdigheter, kallade EMT-P, i hela Kalifornien. Men i områden där det inte är praktiskt att inrätta sådana program på grund av faktorer som plats, befolkning eller resurser, uppmuntrar lagen att starta EMT-II-program, som erbjuder en begränsad uppsättning avancerade livräddande tjänster.

Section § 1797.3

Explanation
Esta sección de la ley permite a las agencias locales de Servicios Médicos de Emergencia (SEM) en California crear sus propios estándares de capacitación adicionales para el personal EMT-II y EMT-P, siempre y cuando estos estándares sean consistentes con los estándares de capacitación de EMT existentes del estado.

Section § 1797.4

Explanation

Wannan sashe na doka ya bayyana cewa duk wata tsohuwar doka da ke nufin 'ma'aikatan agaji na gaggawa masu kula da marasa lafiya masu tsanani' yanzu tana da alaƙa da mutanen da aka ba su takardar shaida a matsayin EMT-I, EMT-II, ko EMT-P. Haka kuma, duk wani atunau na baya ga 'ma'aikatan jinya masu kula da marasa lafiya masu tsanani' yanzu yana nufin waɗanda aka ba su izini a matsayin MICNs.

Kowane atunau a cikin kowane tanadi na doka ga ma'aikatan agaji na gaggawa masu kula da marasa lafiya masu tsanani ƙarƙashin tsohon Mataki na 3 (farawa da Sashe na 1480) na Babi na 2.5 na Sashe na 2 za a ɗauka a matsayin atunau ga mutanen da ke riƙe da takaddun shaida masu inganci a ƙarƙashin wannan sashe a matsayin EMT-I, EMT-II, ko EMT-P. Kowane atunau a cikin kowane tanadi na doka ga ma'aikatan jinya masu kula da marasa lafiya masu tsanani ƙarƙashin tsohon Mataki na 3 (farawa da Sashe na 1480) na Babi na 2.5 na Sashe na 2 za a ɗauka a matsayin atunau ga mutanen da ke riƙe da izini mai inganci a ƙarƙashin wannan sashe a matsayin MICN.

Section § 1797.5

Explanation

Esta ley busca asegurar que los servicios médicos de emergencia estén disponibles y sean accesibles para todos en California.

Anima al público a involucrarse y capacitarse para ayudar durante emergencias médicas, especialmente en la administración de RCP y primeros auxilios. Se insta a los gobiernos locales y organizaciones a ofrecer capacitación para preparar y motivar a las personas a asistir en emergencias.

Es la intención de la Legislatura promover el desarrollo, la accesibilidad y la provisión de servicios médicos de emergencia para la gente del Estado de California.
Además, es política del Estado de California que se aliente y capacite a las personas para que asistan a otros en el lugar de una emergencia médica. Se alentará a los gobiernos locales, agencias y otras organizaciones a ofrecer capacitación en reanimación cardiopulmonar y técnicas de primeros auxilios para salvar vidas, de modo que las personas puedan estar adecuadamente capacitadas, preparadas y alentadas a asistir a otros de inmediato.

Section § 1797.6

Explanation

Nais ng Estado ng California na tiyakin na ang bawat isa ay makakakuha ng mahusay na pangangalagang medikal na pang-emergency. Gayunpaman, isang desisyon ng Korte Suprema ang lumikha ng pagkalito para sa mga lokal na pamahalaan tungkol sa kung maaari silang managot sa ilalim ng mga batas federal na antitrust.

Nilalayon ng batas na ito na linawin na sa pamamagitan ng pagbibigay ng tiyak na gabay at pangangasiwa, poprotektahan ng California ang mga aksyon ng lokal na pamahalaan mula sa ilang federal na kaso, tinutulungan silang gawin ang kanilang mga trabaho nang walang takot na lumabag sa mga federal na patakaran.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.6(a)  Patakaran ng Estado ng California na tiyakin ang pagkakaloob ng epektibo at mahusay na pangangalagang medikal na pang-emergency. Natuklasan at idineklara ng Lehislatura na ang pagkamit ng patakarang ito ay nahadlangan ng pagkalito at pag-aalala sa 58 na county na nagmula sa pasya ng Korte Suprema ng Estados Unidos sa Community Communications Company, Inc. v. City of Boulder, Colorado, 455 U.S. 40, 70 L. Ed. 2d 810, 102 S. Ct. 835, tungkol sa pananagutan ng lokal na pamahalaan sa ilalim ng mga batas federal na antitrust.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.6(b)  Layunin ng Lehislatura sa pagpapatupad ng seksyong ito at ng mga Seksyon 1797.85 at 1797.224 na magtakda at magpatupad ng antas ng direksyon at pangangasiwa ng estado sa mga serbisyong medikal na pang-emergency na magbibigay ng immunity ng aksyon ng estado sa ilalim ng mga batas federal na antitrust para sa mga aktibidad na isinagawa ng mga lokal na entidad ng pamahalaan sa pagtupad ng kanilang itinakdang tungkulin sa ilalim ng dibisyong ito.

Section § 1797.7

Explanation

Ang batas na ito ay tungkol sa pagtiyak na ang mga EMT-P (Paramedics) na sertipikado sa isang lokal na lugar ng EMS sa California ay maaaring magtrabaho sa iba't ibang rehiyon nang hindi na kailangang muling sumailalim sa pagsusulit o muling sertipikahan para sa parehong pangunahing kasanayan. Gayunpaman, kailangan pa rin nilang maging oryentado at sanayin para sa anumang karagdagang lokal na kasanayan o pamamaraan na kinakailangan ng ahensya ng EMS sa bagong lugar. Ang layunin ay magbigay ng pagpapatuloy at kakayahang umangkop para sa mga EMT-P habang pinapayagan ang mga lokal na ahensya ng EMS na panatilihin ang kontrol sa mga medikal na kasanayan.

Maaaring humiling ang lokal na EMS ng oryentasyon at mangailangan ng kakayahan sa mga natatanging kasanayan, ngunit dapat nilang ibigay o ayusin ang pagsasanay na ito sa loob ng 30 araw. Mahalaga, hindi nito pinipigilan ang mga ahensya ng EMS na epektibong pamahalaan ang mga medikal na protocol sa kanilang mga lugar.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.7(a)  Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagdedeklara na ang kakayahan ng ilang prehospital emergency medical care personnel na lumipat mula sa hurisdiksyon ng isang lokal na ahensya ng EMS na nagbigay ng sertipikasyon at awtorisasyon patungo sa hurisdiksyon ng isa pang lokal na ahensya ng EMS na gumagamit ng parehong antas ng emergency medical care personnel ay hindi makatwirang mahahadlangan kung ang mga tauhang iyon ay kinakailangang muling sumailalim sa pagsusulit at muling sertipikahan ng bawat lokal na ahensya ng EMS.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.7(b)  Layunin ng Lehislatura sa pagpapatupad ng seksyong ito at Section 1797.185 na tiyakin na ang mga tauhan ng EMT-P na nakatugon sa mga pamantayan ng kakayahan ng estado para sa kanilang pangunahing saklaw ng pagsasanay, gaya ng tinukoy sa Chapter 4 (commencing with Section 100135) ng Division 9 ng Title 22 ng California Code of Regulations, at kasalukuyang sertipikado ay kinikilala sa buong estado nang hindi na kailangang ulitin ang pagsusulit o sertipikasyon para sa parehong pangunahing saklaw ng pagsasanay.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.7(c)  Layunin ng Lehislatura na ang mga lokal na ahensya ng EMS ay maaaring humiling sa mga prehospital emergency medical care personnel na sertipikado sa ibang hurisdiksyon na maging oryentado sa lokal na sistema ng EMS at tumanggap ng pagsasanay at magpakita ng kakayahan sa anumang opsyonal na kasanayan kung saan hindi pa sila nakakatanggap ng akreditasyon. Layunin din ng Lehislatura na walang indibidwal na nagtataglay ng balidong sertipiko ng California EMT-P ang pipigilan na magsimulang magtrabaho sa loob ng karaniwang saklaw ng pagsasanay ng isang EMT-P sa buong estado kung siya ay sinasamahan ng isang EMT-P na kasalukuyang sertipikado sa California at akreditado ng lokal na ahensya ng EMS. Higit pa rito, layunin ng Lehislatura na ang lokal na ahensya ng EMS ay magbigay, o mag-ayos para sa pagbibigay ng, pagsasanay at pagsusulit sa akreditasyon sa mga lokal na patakaran at pamamaraan ng operasyon ng EMS at anumang opsyonal na kasanayan na ginagamit sa lokal na sistema ng EMS sa loob ng 30 araw mula sa aplikasyon para sa akreditasyon bilang isang EMT-P ng lokal na ahensya ng EMS.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.7(d)  Layunin ng Lehislatura na ang mga subdivision (a), (b), at (c) ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang hadlangan ang kakayahan ng mga lokal na ahensya ng EMS na panatilihin ang kontrol medikal sa loob ng kanilang sistema ng EMS alinsunod sa mga kinakailangan ng dibisyong ito.

Section § 1797.8

Explanation

Esta ley permite a los condados de California establecer programas para capacitar y certificar a los Técnicos de Emergencias Médicas (EMT-I) para administrar naloxona, un tratamiento para sobredosis de opioides, utilizando métodos distintos a la inyección intravenosa.

Para ello, los condados deben seguir las directrices establecidas por la Autoridad Estatal de Servicios Médicos de Emergencia.

Antes de que un EMT-I pueda ser certificado para administrar naloxona, debe completar una capacitación y aprobar un examen aprobado por el director local de servicios médicos. Esto permanecerá en vigor hasta que nuevas regulaciones permitan a los EMT-I recibir capacitación de nivel superior de EMT-II para administrar naloxona sin tener que completar el curso completo de EMT-II.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(a)  Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(a)(1)  “EMT-I” significa cualquier persona que tiene capacitación y un certificado válido según lo prescrito por la Sección 1797.80.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(a)(2)  “Autoridad certificadora de EMT” significa el director médico de la agencia local de servicios médicos de emergencia.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(b)  Cualquier condado puede, a discreción del director médico de servicios médicos de emergencia del condado o regional, desarrollar un programa para certificar a un EMT-I para administrar clorhidrato de naloxona por medios distintos a la inyección intravenosa.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(c)  Cualquier condado que elija implementar un programa para certificar a un EMT-I para administrar clorhidrato de naloxona, según lo especificado en la subdivisión (b), deberá aprobar y administrar un programa de capacitación y evaluación que conduzca a la certificación de acuerdo con las directrices establecidas por la Autoridad Estatal de Servicios Médicos de Emergencia.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(d)  A más tardar el 1 de julio de 2003, la Autoridad Estatal de Servicios Médicos de Emergencia deberá desarrollar directrices relacionadas con los programas de certificación de condados autorizados de conformidad con la subdivisión (b).
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(e)  Un EMT-I puede ser autorizado por la autoridad certificadora de EMT para administrar clorhidrato de naloxona por medios distintos a la inyección intravenosa solo si el EMT-I ha completado la capacitación y aprobado un examen administrado o aprobado por la autoridad certificadora de EMT en el área.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.8(f)  Esta sección estará operativa solo hasta la fecha de entrada en vigor de las regulaciones que revisen las regulaciones establecidas en el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 100101) de la División 9 del Título 22 del Código de Regulaciones de California y que autoricen a un EMT-I a recibir capacitación de EMT-II en la administración de clorhidrato de naloxona sin tener que completar el curso completo de certificación de EMT-II.

Section § 1797.9

Explanation

Haec lex clare statuit quod gubernationes status vel locales in California non permittuntur regulare quosdam aspectus non-medicos aeronavium publicarum. Hoc includit aspectus sicut quomodo aeronavium publicarum certificantur vel configurantur, quomodo sustentantur, technicae gubernationis, et qualificationes pro gubernatoribus et membris turmae. Terminus 'aeronavis publica' congruit cum sua definitione in ordinationibus foederalibus, praesertim Sectione 1.1 Tituli 14 Codicis Ordinationum Foederalium.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a) Haec divisio non interpretetur ad regulandum vel auctorizandum ordinationem status vel localem alicujus aspectus non-medici sequentium:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a)(1) Certificationem vel configurationem aeronavium publicarum.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a)(2) Rationes sustentationis et documenta aeronavium publicarum.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a)(3) Technicas gubernationis et methodos gubernandi aeronavium publicarum.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a)(4) Qualificationes membrorum turmae aeronavium publicarum.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(a)(5) Certificationem gubernatoris vel qualificationes pro aeronavibus publicis.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 1797.9(b) Ad proposita hujus sectionis, “aeronavis publica” eandem significationem habet ac in Sectione 1.1 Tituli 14 Codicis Ordinationum Foederalium.