Section § 18897

Explanation

Sebuah "kamp terorganisir" adalah tempat yang dirancang untuk kegiatan kelompok di luar ruangan dengan tujuan seperti pengalaman sosial, pendidikan, atau rekreasi, beroperasi setidaknya selama lima hari setiap tahun. Ini tidak termasuk motel, taman karavan, kamp berburu, atau fasilitas serupa dan tidak berlaku untuk lembaga penitipan anak. Selain itu, organisasi amal atau rekreasi yang mengikuti peraturan taman karavan tidak dianggap sebagai kamp terorganisir.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 18897(a) “Kamp terorganisir” berarti lokasi dengan program dan fasilitas yang didirikan untuk tujuan utama menyediakan pengalaman hidup berkelompok di luar ruangan dengan tujuan sosial, spiritual, pendidikan, atau rekreasi, selama lima hari atau lebih dalam satu atau lebih musim dalam setahun.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 18897(b) Istilah “Kamp terorganisir” tidak termasuk motel, kamp turis, taman karavan, resor, kamp berburu, penginapan mobil, kamp buruh, kamp penjara atau koreksional dan tidak termasuk lembaga penitipan anak atau agen pencari rumah.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 18897(c) Istilah “Kamp terorganisir” juga tidak termasuk organisasi amal atau rekreasi yang mematuhi peraturan dan regulasi untuk taman karavan rekreasi.

Section § 18897.1

Explanation

La ley define a un 'Campista' como alguien que participa activamente en las actividades y la capacitación ofrecidas por un campamento organizado. Esta persona podría pagar una cuota o participar de forma gratuita y también podría tener responsabilidades relacionadas con estos programas.

“Campista” significa cualquier persona en un campamento organizado, con o sin pago de cuota, que participa en el programa regular y la capacitación de un campamento organizado, y que puede asumir deberes relacionados con dicho programa y capacitación.

Section § 18897.2

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan Direktur Kesehatan Masyarakat di California untuk menetapkan aturan dan standar bagi perkemahan terorganisir guna memastikan kesehatan dan keselamatan peserta perkemahan. Perkemahan ini juga harus memenuhi standar bangunan lokal kecuali jika standar tersebut bertentangan dengan standar yang diadopsi negara bagian. Direktur bertanggung jawab untuk menegakkan standar-standar ini, yang didasarkan pada pedoman Asosiasi Perkemahan Amerika. Selain itu, Direktur harus membuat aturan khusus untuk perkemahan jangka pendek, yaitu perkemahan yang beroperasi tidak lebih dari 72 jam, yang dijalankan oleh kota atau kabupaten.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 18897.2(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam Bagian 18930, Direktur Kesehatan Masyarakat harus mengadopsi, sesuai dengan ketentuan Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, aturan dan regulasi yang menetapkan standar minimum untuk perkemahan terorganisir dan mengatur operasional perkemahan terorganisir yang menurut direktur diperlukan untuk melindungi kesehatan dan keselamatan peserta perkemahan. Perkemahan terorganisir juga harus mematuhi standar bangunan yurisdiksi tempat perkemahan tersebut berada, sejauh standar tersebut tidak bertentangan dengan, atau tidak konsisten dengan, standar bangunan yang diadopsi oleh Direktur Kesehatan Masyarakat. Direktur Kesehatan Masyarakat harus mengadopsi dan mengajukan standar bangunan untuk persetujuan sesuai dengan Bab 4 (dimulai dengan Bagian 18935) dari Bagian 2.5 untuk tujuan yang dijelaskan dalam bagian ini. Departemen Kesehatan Masyarakat Negara Bagian harus menegakkan standar bangunan yang diterbitkan dalam Kode Standar Bangunan Negara Bagian yang berkaitan dengan perkemahan terorganisir dan aturan serta regulasi lain yang diadopsi oleh direktur tersebut sesuai dengan ketentuan bagian ini sebagaimana yang ditentukan direktur diperlukan untuk melindungi kesehatan dan keselamatan peserta perkemahan. Dalam mengadopsi standar bangunan untuk persetujuan sesuai dengan Bab 4 (dimulai dengan Bagian 18935) dari Bagian 2.5 dan dalam mengadopsi aturan dan regulasi lain sesuai dengan ketentuan bagian ini, Direktur Kesehatan Masyarakat harus mempertimbangkan Standar Perkemahan dari Asosiasi Perkemahan Amerika.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 18897.2(b) Direktur Kesehatan Masyarakat harus mengadopsi dan mengajukan standar bangunan untuk persetujuan sesuai dengan Bab 4 (dimulai dengan Bagian 18935) dari Bagian 2.5 dan harus mengadopsi aturan dan regulasi lain sesuai dengan ketentuan bagian ini yang menetapkan standar minimum untuk perkemahan terorganisir jangka pendek intermiten yang dioperasikan oleh kota atau kabupaten sebagaimana yang dianggap perlu oleh direktur untuk melindungi kesehatan dan keselamatan peserta perkemahan. Untuk tujuan subdivisi ini, “perkemahan terorganisir jangka pendek intermiten” berarti lokasi untuk berkemah oleh kelompok orang mana pun untuk jangka waktu tidak lebih dari 72 jam berturut-turut untuk kelompok tersebut.

Section § 18897.3

Explanation
Kepala Pemadam Kebakaran Negara Bagian bertanggung jawab untuk membuat aturan dasar keselamatan kebakaran bagi perkemahan terorganisir. Aturan-aturan ini harus mengikuti prosedur pemerintah tertentu. Selain itu, Kepala Pemadam Kebakaran harus mengusulkan standar bangunan untuk persetujuan guna memastikan keselamatan di perkemahan ini.

Section § 18897.4

Explanation

Sheria hii inawataka maafisa wa afya wa eneo kuhakikisha kuwa kambi zilizopangwa katika maeneo yao zinafuata viwango vya ujenzi vilivyowekwa na Kanuni ya Viwango vya Ujenzi ya Jimbo. Pia wanapaswa kusimamia utekelezaji wa sheria na kanuni zozote za ziada zilizoundwa na Mkurugenzi wa Afya ya Umma.

Kila afisa wa afya wa eneo atasimamia utekelezaji ndani ya mamlaka yake wa viwango vya ujenzi vilivyochapishwa katika Kanuni ya Viwango vya Ujenzi ya Jimbo vinavyohusu kambi zilizopangwa na sheria na kanuni zingine zilizopitishwa na Mkurugenzi wa Afya ya Umma kwa mujibu wa Kifungu cha 18897.2.

Section § 18897.5

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na ang mga pamantayan sa gusali na may kinalaman sa kaligtasan sa sunog at gulat ay dapat ipatupad ayon sa ilang partikular na alituntunin. Partikular, tumutukoy ito sa pagpapatupad ng mga pamantayang ito tulad ng mga ginawa para sa pagpigil sa sunog at pagprotekta sa mga tao at ari-arian mula sa mga panganib na may kaugnayan sa sunog. Ang mga pamantayan at regulasyong binanggit ay itinakda ng State Fire Marshal.

Section § 18897.6

Explanation
Ang batas na ito ay nagsasaad na ang mga organisadong kampo sa California ay pangunahing nireregulate ng State Department of Public Health, mga regional water quality board, ang State Water Resources Control Board, at ang State Fire Marshal. Ang ibang ahensya ng estado, maliban sa mga nabanggit, ay hindi nagre-regulate sa mga kampong ito. Gayunpaman, ang Department of Industrial Relations ay may kapangyarihan pa ring magtakda ng sahod at oras ng pagtatrabaho para sa mga empleyado ng kampo. Hindi rin pinipigilan ng batas ang pagpapatupad ng mga pamantayan sa pagtatayo ng estado sa mga istruktura ng kampo.

Section § 18897.7

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda na ang anumang organisadong kampo sa California ay dapat sumunod sa tiyak na pamantayan sa kaligtasan at pagtatayo. Ang mga pamantayang ito ay nakasaad sa State Building Standards Code at ipinapatupad ng Direktor ng Pampublikong Kalusugan at ng State Fire Marshal. Kung ang isang kampo ay hindi sumunod sa mga patakarang ito, ang paglabag ay itinuturing na isang misdemeanor.

Walang organisadong kampo ang papayagang gumana sa estadong ito maliban kung ang bawat lugar o lokasyon kung saan nagpapatakbo ang kampo ay sumusunod sa pinakamababang pamantayan para sa mga organisadong kampo na itinakda sa mga pamantayan sa pagtatayo na inilathala sa State Building Standards Code na nauugnay sa mga organisadong kampo, at sa iba pang mga patakaran at regulasyon na pinagtibay ng Direktor ng Pampublikong Kalusugan at ng State Fire Marshal. Anumang paglabag sa seksyong ito o sa anumang pamantayan sa pagtatayo na inilathala sa State Building Standards Code na nauugnay sa mga organisadong kampo o anumang iba pang patakaran o regulasyon na pinagtibay alinsunod sa Seksyon 18897.2 o 18897.3 sa pagpapatakbo ng mga organisadong kampo ay isang misdemeanor.