Section § 14950

Explanation

Ang seksyong ito ay bahagi ng Batas sa Kaligtasan sa Sunog ng Sigarilyo at Proteksyon ng Bumbero ng California. Nagbibigay ito ng mga kahulugan para sa ilang mahahalagang termino na may kaugnayan sa mga sigarilyo, tulad ng kung ano ang kwalipikado bilang sigarilyo kumpara sa maliit na tabako, at tinutukoy ang iba't ibang entidad na kasangkot sa pagbebenta at paggawa ng mga sigarilyo, tulad ng mga manufacturer, distributor, at retailer. Kasama rin dito ang mga kahulugan para sa mga terminong nauugnay sa pagbebenta at mga konsepto tulad ng 'offer to sell,' 'package,' at 'quality control and quality assurance program' para sa pagsertipika ng kaligtasan ng mga sigarilyo. Nilalayon ng seksyon na linawin ang mga terminong ito upang makatulong sa regulasyon at pagpapatupad ng mga pamantayan sa kaligtasan sa sunog ng sigarilyo.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(a) Ang bahaging ito ay tatawagin, at maaaring banggitin, bilang Batas sa Kaligtasan sa Sunog ng Sigarilyo at Proteksyon ng Bumbero ng California.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b) Tulad ng ginamit sa bahaging ito, ang mga sumusunod na termino ay may mga sumusunod na kahulugan:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(1) “Ang Sigarilyo” ay nangangahulugang sigarilyo tulad ng tinukoy sa Seksyon 30003 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis, ngunit hindi kasama ang maliit na tabako. Ang “Maliit na tabako” ay nangangahulugang anumang rolyo ng tabako na nakabalot sa dahon ng tabako o anumang sangkap na naglalaman ng tabako at may bigat na hindi hihigit sa tatlong libra bawat libo.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(2) “Ang Departamento” ay nangangahulugang California Department of Tax and Fee Administration.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(3) “Ang Distributor” ay nangangahulugang distributor tulad ng tinukoy sa Seksyon 30011 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(4) “Ang Manufacturer” ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(4)(A) Isang entidad na gumagawa o kung hindi man ay gumagawa ng mga sigarilyo o nagiging sanhi ng paggawa o paggawa ng mga sigarilyo saanman na nilalayon ng manufacturer na ibenta sa estado, kabilang ang mga sigarilyo na nilalayon na ibenta sa Estados Unidos sa pamamagitan ng isang importer.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(4)(B) Ang unang mamimili saanman na nilalayon na ibenta muli sa Estados Unidos ang mga sigarilyo na ginawa saanman na ang orihinal na manufacturer o gumawa ay hindi nilalayon na ibenta sa Estados Unidos.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(4)(C) Isang entidad na nagiging kahalili ng isang entidad na inilarawan sa subparagraph (A) o (B).
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(5) “Ang Offer to sell” ay nangangahulugang mag-alok o sumang-ayon na ibenta.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(6) “Ang Package” ay nangangahulugang package tulad ng tinukoy sa Seksyon 30015 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(7) “Ang Quality control and quality assurance program” ay nangangahulugang ang mga pamamaraan ng laboratoryo na ipinatupad upang matiyak na ang bias ng operator, sistematiko at hindi sistematikong mga error sa pamamaraan, at mga problema na may kaugnayan sa kagamitan ay hindi nakakaapekto sa mga resulta ng pagsubok. Tinitiyak ng programang ito na ang pag-uulit ng pagsubok ay nananatili sa loob ng kinakailangang mga halaga ng pag-uulit na nakasaad sa talata (5) ng subdivision (a) ng Seksyon 14952 para sa lahat ng mga pagsubok na ginamit upang sertipikahan ang mga sigarilyo alinsunod sa bahaging ito.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(8) “Ang Repeatability” ay nangangahulugang ang saklaw ng mga halaga kung saan ang paulit-ulit na resulta ng mga pagsubok ng sigarilyo mula sa isang solong laboratoryo ay mahuhulog ng 95 porsiyento ng oras.
(9)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(9) “Ang Retailer” ay nangangahulugang isang tao na nakikibahagi sa pagbebenta ng mga sigarilyo, ngunit hindi para sa layunin ng muling pagbebenta.
(10)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(10) “Ang Sale” o “sell” ay nangangahulugang anumang paglilipat, pagpapalit, o pagpapalit-kalakal, sa anumang paraan o sa anumang paraan, o anumang kasunduan para sa mga layuning ito. Ang pagbibigay ng mga sigarilyo bilang mga sample, premyo, o regalo, at ang pagpapalit ng mga sigarilyo para sa anumang konsiderasyon maliban sa pera ay itinuturing na mga benta.
(11)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(11) “Ang Stamp and meter impression” ay nangangahulugang stamp and meter impression tulad ng tinukoy sa Seksyon 30018 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis.
(12)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14950(b)(12) “Ang Wholesaler” ay nangangahulugang wholesaler tulad ng tinukoy sa Seksyon 30016 ng Kodigo ng Kita at Pagbubuwis.

Section § 14951

Explanation

No se pueden vender, ofrecer o tener cigarrillos para la venta en California a menos que cumplan con requisitos específicos. Primero, el fabricante debe probar los cigarrillos siguiendo un método particular. Segundo, deben cumplir con ciertos estándares de rendimiento. Tercero, deben tener las marcas correctas según lo exige la ley. Finalmente, el fabricante debe presentar una certificación escrita ante el Fiscal General.

Ninguna persona podrá vender, ofrecer o poseer para la venta en este estado cigarrillos que no cumplan con todos los siguientes requisitos:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14951(a) Los cigarrillos son probados por el fabricante de acuerdo con el método de prueba prescrito en la subdivisión (a) de la Sección 14952.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14951(b) Los cigarrillos cumplen con el estándar de rendimiento especificado en la subdivisión (b) de la Sección 14952.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14951(c) Los cigarrillos cumplen con el requisito de marcado de la Sección 14954.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14951(d) El fabricante presenta una certificación escrita ante el Fiscal General de acuerdo con la Sección 14953.

Section § 14952

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan rokok diuji menggunakan metode standar ASTM tertentu untuk mengukur kekuatan penyalaannya. Tujuannya adalah untuk memastikan bahwa tidak lebih dari 25% rokok dalam pengujian terbakar sepenuhnya. Pengujian melibatkan penempatan rokok pada 10 lapisan kertas saring dan melakukan 40 uji coba per rokok. Laboratorium pengujian perlu mempertahankan nilai pengulangan tidak lebih dari 0.19 untuk memastikan hasil yang konsisten. Rokok yang mencapai kepatuhan dengan menggunakan pita khusus pada kertas harus memiliki dua pita identik pada jarak tertentu dari ujung rokok. Jika rokok tidak dapat diuji dengan metode ini, produsen dapat menggunakan metode yang setara, tetapi mereka tetap harus memenuhi standar kinerja yang ditetapkan. Tidak diperlukan pengujian tambahan jika rokok telah diuji berdasarkan persyaratan ini untuk alasan lain. Data pengujian harus disimpan selama tiga tahun setelah sertifikasi dan resertifikasi dan dapat diminta oleh Jaksa Agung. Undang-undang ini selaras dengan standar keamanan kebakaran rokok New York dari tahun 2004.

(a)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)(1) Pengujian rokok harus dilakukan sesuai dengan Standar E2187-04 dari American Society of Testing and Materials (ASTM), “Metode Uji Standar untuk Mengukur Kekuatan Penyalaan Rokok.” Namun, Metode Uji Standar ASTM berikutnya dapat diadopsi setelah ditemukan bahwa metode berikutnya tidak menghasilkan perubahan persentase pembakaran penuh yang ditunjukkan oleh rokok yang diuji ketika dibandingkan dengan persentase pembakaran penuh yang akan ditunjukkan oleh rokok yang sama ketika diuji sesuai dengan Standar ASTM E2187-04 dan persyaratan pengujian dalam paragraf (2) hingga (5), termasuk, dan standar kinerja yang ditentukan dalam subdivisi (b).
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)(2) Pengujian harus dilakukan pada 10 lapisan kertas saring.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)(3) Empat puluh uji replika akan membentuk uji coba lengkap untuk setiap rokok yang diuji.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)(4) Standar kinerja yang disyaratkan oleh subdivisi (b) hanya akan diterapkan pada uji coba lengkap.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(a)(5) Laboratorium yang melakukan pengujian sesuai dengan subdivisi ini harus menerapkan program kontrol kualitas dan jaminan kualitas yang mencakup prosedur yang akan menentukan pengulangan hasil pengujian. Nilai pengulangan tidak boleh lebih besar dari 0.19 sesuai dengan subdivisi (b).
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(b) Ketika diuji sesuai dengan subdivisi (a), tidak lebih dari 25 persen rokok yang diuji dalam uji coba harus menunjukkan pembakaran penuh.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(c) Setiap rokok yang tercantum dalam sertifikasi yang diajukan sesuai dengan Bagian 14953 yang menggunakan pita permeabilitas rendah pada kertas rokok untuk mencapai kepatuhan dengan standar kinerja yang ditetapkan dalam subdivisi (b) harus memiliki setidaknya dua pita yang secara nominal identik pada kertas yang mengelilingi kolom tembakau. Setidaknya satu pita lengkap harus terletak setidaknya 15 milimeter dari ujung penyalaan rokok. Untuk rokok yang pitanya diposisikan berdasarkan desain, harus ada setidaknya dua pita yang sepenuhnya terletak setidaknya 15 milimeter dari ujung penyalaan dan 10 milimeter dari ujung filter kolom tembakau atau 10 milimeter dari ujung berlabel kolom tembakau untuk rokok tanpa filter.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(d) Produsen atau produsen rokok yang tidak dapat diuji sesuai dengan metode uji yang ditentukan dalam subdivisi (a) dapat menggunakan metode uji dan standar kinerja untuk rokok tersebut yang setara dengan standar kinerja yang ditentukan dalam subdivisi (b). Produsen atau produsen dapat menggunakan metode uji dan standar kinerja tersebut untuk mensertifikasi rokok tersebut sesuai dengan Bagian 14953. Semua persyaratan lain yang berlaku dari bagian ini akan berlaku untuk produsen atau produsen rokok tersebut.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(e) Bagian ini tidak memerlukan pengujian tambahan jika rokok diuji konsisten dengan bagian ini untuk tujuan lain apa pun.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(f) Untuk memastikan kepatuhan dengan standar kinerja yang ditentukan dalam subdivisi (b), data dari pengujian yang dilakukan oleh produsen untuk mematuhi standar kinerja ini harus disimpan oleh produsen ini selama tiga tahun setelah tanggal sertifikasi awal dan selama tiga tahun setelah setiap resertifikasi yang disyaratkan oleh subdivisi (c) Bagian 14953 dan harus dikirim kepada Jaksa Agung atas permintaan Jaksa Agung.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14952(g) Bagian ini harus dilaksanakan sesuai dengan implementasi dan substansi Standar Keamanan Kebakaran New York untuk Rokok yang berlaku pada 28 Juni 2004.

Section § 14953

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan produsen rokok untuk menyerahkan sertifikasi tertulis kepada Jaksa Agung California yang menyatakan bahwa rokok mereka telah diuji dan memenuhi standar kinerja tertentu. Sertifikasi tersebut harus mencakup informasi rinci tentang setiap rokok, seperti merek, gaya, ukuran, dan rasa apa pun. Sertifikasi ini perlu diperbarui setiap tiga tahun.

Jaksa Agung dapat mempublikasikan informasi ini secara daring dan membuat aturan untuk menegakkan persyaratan ini. Produsen juga harus memberikan sertifikasi dan ilustrasi kemasan rokok ini kepada distributor, grosir, dan pengecer.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(a) Setiap produsen harus menyerahkan sertifikasi tertulis kepada Jaksa Agung yang menyatakan bahwa setiap rokok yang tercantum dalam sertifikasi telah diuji sesuai dengan subbagian (a) Bagian 14952 dan memenuhi standar kinerja yang ditetapkan dalam subbagian (b) dari bagian tersebut.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b) Setiap sertifikasi harus diserahkan dalam bentuk, cara, dan rincian yang disyaratkan oleh Jaksa Agung dan mencakup, setidaknya, sehubungan dengan setiap rokok yang tercantum dalam sertifikasi, semua informasi berikut:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(1) Merek.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(2) Gaya (misalnya, ringan, sangat ringan).
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(3) Panjang dalam milimeter.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(4) Lingkar dalam milimeter.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(5) Rasa (misalnya, mentol, cokelat) jika berlaku.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(6) Berfilter atau tanpa filter.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(7) Deskripsi kemasan (misalnya, kemasan lunak, kotak).
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(b)(8) Penandaan yang disetujui sesuai dengan Bagian 14954.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(c) Setiap rokok yang disertifikasi berdasarkan bagian ini harus disertifikasi ulang setiap tiga tahun.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(d) Jaksa Agung dapat mempublikasikan di situs web internetnya informasi yang diserahkan sesuai dengan bagian ini.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(e) Jaksa Agung dapat mengadopsi aturan dan peraturan untuk melaksanakan bagian ini. Jaksa Agung dapat mengadopsi peraturan darurat awal untuk melaksanakan bagian ini sesuai dengan Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 1 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan dan peraturan-peraturan ini harus dianggap oleh Kantor Hukum Administrasi sebagai perlu untuk pelestarian segera perdamaian, kesehatan, dan keselamatan publik, atau kesejahteraan umum.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14953(f) Produsen yang mensertifikasi rokok sesuai dengan bagian ini harus menyediakan salinan sertifikasi kepada semua distributor dan grosir kepada siapa produsen menjual rokok dan juga harus menyediakan salinan ilustrasi yang cukup dari penandaan kemasan rokok yang digunakan oleh produsen sesuai dengan Bagian 14954 untuk setiap pengecer kepada siapa distributor dan grosir menjual rokok. Distributor dan grosir harus menyediakan salinan penandaan kemasan rokok ini yang diterima dari produsen kepada semua pengecer kepada siapa mereka menjual rokok.

Section § 14954

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nag-uutos sa mga tagagawa ng sigarilyo na markahan ang kanilang packaging upang ipakita ang pagsunod sa mga partikular na pamantayan sa kaligtasan. Ang marka ay dapat nakikita at maaaring kasama ang pagbabago sa universal product code o iba pang natatanging simbolo o teksto. Bago magbenta ng sigarilyo sa California, kailangan ng mga tagagawa na isumite ang kanilang iminungkahing marka sa Attorney General para sa pag-apruba. Kung hindi tumugon ang Attorney General sa loob ng 30 araw ng negosyo, awtomatikong aprubado ang marka. Ang mga marka na aprubado sa New York ay tinatanggap din sa California. Dapat gamitin ng mga tagagawa ang parehong marka para sa lahat ng kanilang produkto at ipaalam sa Attorney General ang anumang pagbabago. Maaaring gumawa ang Attorney General ng mga patakaran upang ipatupad ang mga kinakailangang ito at maaaring maglabas ng mga emergency na regulasyon kung kinakailangan.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(a) Ang mga sigarilyo na sertipikado ng isang tagagawa alinsunod sa Seksyon 14953 ay dapat markahan sa packaging at kaha upang ipahiwatig ang pagsunod sa mga kinakailangan ng bahaging ito. Ang pagmamarka ay dapat nasa 8-point type o mas malaki at binubuo ng alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(a)(1) Pagbabago ng universal product code upang isama ang isang nakikitang marka na nakalimbag sa o sa paligid ng lugar ng code na iyon. Ang marka ay maaaring binubuo ng alphanumeric o simbolikong karakter na permanenteng nakatatak, nakaukit, naka-emboss, o nakalimbag kasama ng universal product code.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(a)(2) Anumang nakikitang kombinasyon ng alphanumeric o simbolikong karakter na permanenteng nakatatak, nakaukit, o naka-emboss sa packaging ng sigarilyo o cellophane wrap.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(a)(3) Nakalimbag, nakatatak, nakaukit, o naka-emboss na teksto sa packaging ng sigarilyo na nagpapahiwatig na ang mga sigarilyo ay sumusunod sa mga pamantayan ng California.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(b) Bago maibenta ang isang sertipikadong sigarilyo sa estado, ang isang tagagawa ay dapat magsumite ng iminungkahing pagmamarka nito sa Attorney General. Aaprubahan ng Attorney General ang pagmamarka sa paghahanap na ito ay sumusunod sa mga pamantayan na nakabalangkas sa subdivision (a). Ang mga iminungkahing pagmamarka ay ituturing na aprubado kung ang Attorney General ay hindi kumilos sa loob ng 30 araw ng negosyo mula sa pagtanggap ng isang iminungkahang pagmamarka. Ang isang pagmamarka na ginagamit at aprubado para sa pagbebenta ng sigarilyo sa Estado ng New York ay ituturing na aprubado.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(c) Ang isang tagagawa ay dapat gumamit lamang ng isang pagmamarka at dapat ilapat ang pagmamarkang ito nang pare-pareho para sa lahat ng packaging, kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga pakete, karton, at kaha, at mga tatak na ibinebenta ng tagagawa na iyon.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(d) Ang isang tagagawa na nagbabago ng pagmamarka nito ay dapat ipaalam sa Attorney General ang pagbabagong ito at magsumite sa Attorney General ng isang kopya ng bagong pagmamarka na dapat sumunod sa mga subdivision (a) at (b).
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14954(e) Ang Attorney General ay maaaring magpatibay ng mga patakaran at regulasyon upang ipatupad ang seksyong ito. Ang Attorney General ay maaaring magpatibay ng paunang emergency na regulasyon upang ipatupad ang seksyong ito alinsunod sa Kabanata 3.5 (na nagsisimula sa Seksyon 11340) ng Bahagi 1 ng Dibisyon 3 ng Titulo 2 ng Government Code at ang mga regulasyong ito ay ituturing ng Office of Administrative Law na kinakailangan para sa agarang pagpapanatili ng kapayapaan, kalusugan, at kaligtasan ng publiko, o pangkalahatang kapakanan.

Section § 14955

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagpapataw ng parusa sa sinumang nagbebenta o nag-aalok na magbenta ng sigarilyo nang hindi wasto. Kung ang isang tagagawa ay sadyang nagbebenta ng sigarilyo na hindi sumusunod sa batas, maaari silang pagmultahin ng hanggang $10,000 sa bawat pagbebenta. Ang mga retailer, distributor, o wholesaler ay maaaring pagmultahin ng hanggang $500 para sa mga benta na may mas mababa sa 50 pakete ng sigarilyo at hanggang $1,000 para sa higit sa 50 pakete. Ang mga nakolektang multa ay ginagamit para sa pondo ng kaligtasan sa sunog at proteksyon ng bumbero. Ang isang tagagawa na gumagawa ng maling sertipikasyon ay maaari ring pagmultahin ng hanggang $10,000 sa bawat maling sertipikasyon. Ang mga sigarilyo na hindi sumusunod sa mga pamantayan ng kaligtasan ay inuri bilang kontrabando at maaaring kumpiskahin. Ang Attorney General ay maaaring magsagawa ng legal na aksyon laban sa mga lumalabag at mabawi ang mga gastos. Gayunpaman, kung ang isang nagbebenta ay umasa nang may mabuting hangarin sa sertipiko ng pagsunod ng tagagawa, ito ay maaaring maging isang balidong depensa.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(a) Ang isang tagagawa o sinumang ibang tao o entidad na sadyang nagbebenta o nag-aalok na magbenta ng sigarilyo maliban sa pamamagitan ng tingiang pagbebenta na lumalabag sa bahaging ito ay sasailalim sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) para sa bawat pagbebenta.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(b) Ang isang retailer, distributor, o wholesaler na sadyang nagbebenta o nag-aalok na magbenta ng sigarilyo na lumalabag sa bahaging ito ay sasailalim sa mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(b)(1) Isang sibil na parusa na hindi hihigit sa limang daang dolyar ($500) para sa bawat pagbebenta o alok na ibenta kung saan ang kabuuang bilang ng sigarilyong ibinenta o inalok na ibenta ay hindi hihigit sa 50 pakete ng sigarilyo.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(b)(2) Isang sibil na parusa na hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000) para sa bawat pagbebenta o alok na ibenta kung saan ang kabuuang bilang ng sigarilyong ibinenta o inalok na ibenta ay lumampas sa 50 pakete ng sigarilyo.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(c) Ang mga sibil na parusang ipinataw alinsunod sa mga subdibisyon (a) at (b) ay idedeposito sa Cigarette Fire Safety and Firefighter Protection Fund.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(d) Bilang karagdagan sa anumang iba pang parusang itinakda ng batas, ang anumang korporasyon, partnership, sole proprietor, limited partnership, o asosasyon na nakikibahagi sa paggawa ng sigarilyo na sadyang gumagawa ng maling sertipikasyon alinsunod sa Seksyon 14953 ay sasailalim sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa sampung libong dolyar ($10,000) para sa bawat maling sertipikasyon.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(e) Ang isang tao na lumalabag sa anumang iba pang probisyon sa bahaging ito ay sasailalim sa isang sibil na parusa na hindi hihigit sa isang libong dolyar ($1,000) para sa bawat paglabag. Anumang sigarilyo na naibenta o inalok na ibenta na hindi sumusunod sa pamantayan ng pagganap na kinakailangan ng Seksyon 14952 ay ituturing na kontrabando per se at sasailalim sa pagkuha at pagtatapon ng departamento o ng isang ahensya ng tagapagpatupad ng batas.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(f) Ang Attorney General ay maaaring magsampa ng kaso sa ngalan ng mga mamamayan ng estado upang pigilan ang karagdagang paglabag sa bahaging ito at para sa anumang iba pang lunas na maaaring angkop. Sa anumang aksyon ng Attorney General upang ipatupad ang batas na ito, ang Attorney General ay may karapatang mabawi ang mga gastos sa imbestigasyon, bayad sa expert witness, gastos ng aksyon, at makatwirang bayad sa abogado.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14955(g) Ito ay isang depensa sa anumang aksyon para sa mga sibil na parusa na ang isang distributor, wholesaler, retailer, o isang tao sa daloy ng komersyo ay umasa nang may mabuting hangarin sa sertipiko o marka ng tagagawa na ang mga sigarilyo ay sumusunod sa bahaging ito.

Section § 14956

Explanation

Seksyen ini membenarkan pemeriksaan dijalankan di tempat-tempat di mana rokok dijual, disimpan, atau jika terdapat bukti aktiviti haram berkaitan rokok. Ia menyatakan bahawa pengilang, pengedar, pemborong, dan peruncit rokok mesti membenarkan pemeriksa dari jabatan yang berkaitan untuk masuk dan memeriksa premis mereka, selagi pemeriksa menunjukkan pengenalan yang sewajarnya. Jika seseorang enggan membenarkan pemeriksaan, mereka boleh menghadapi penalti seperti yang diterangkan dalam seksyen undang-undang lain.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14956(a) Pemeriksaan boleh dilakukan di mana-mana tempat rokok dijual, ditawarkan untuk dijual, atau disimpan atau di mana-mana tapak di mana terdapat bukti pelanggaran subseksyen (a) Seksyen 14951.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14956(b) Pengilang, pengedar, pemborong, dan peruncit hendaklah membenarkan seorang pekerja jabatan, setelah mengemukakan pengenalan dan kelayakan yang sesuai, untuk memasuki, dan menjalankan pemeriksaan ke atas, mana-mana bangunan, kemudahan, tapak, atau tempat yang diterangkan dalam subseksyen (a).
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 14956(c) Mana-mana orang yang enggan membenarkan pemeriksaan yang dibenarkan di bawah seksyen ini tertakluk kepada penalti yang dikenakan oleh Seksyen 14958.

Section § 14957

Explanation

Jika departemen atau lembaga penegak hukum menemukan seseorang menjual atau menawarkan rokok secara ilegal, sebagaimana diatur dalam undang-undang terkait, mereka dapat menyita dan membuang rokok-rokok tersebut. Rokok-rokok ini dianggap sebagai barang ilegal secara inheren.

Setelah ditemukan oleh departemen atau lembaga penegak hukum bahwa seseorang menawarkan atau memiliki untuk dijual, atau telah melakukan penjualan, rokok melanggar subdivisi (a) Bagian 14951, departemen atau lembaga penegak hukum tersebut dapat menyita dan membuang rokok-rokok yang dimiliki melanggar bagian ini sebagai barang selundupan per se.

Section § 14958

Explanation
Mēnā ka mōhio tētahi ki te kore e whakaae, ki te kore rānei e tuku i te tirotirohanga a te tari e ai ki te ture e tika ana, ka whainatia pea rātou ki te $1,000 mō ia wāhanga o te kore e ū.

Section § 14959

Explanation
Undang-undang ini tidak akan berlaku lagi jika pemerintah federal membuat dan memberlakukan standar keselamatan kebakaran baru untuk rokok yang mengesampingkan undang-undang ini. Jaksa Agung harus memberitahu Sekretaris Negara jika ini terjadi agar perubahan tersebut berlaku.