Section § 106000

Explanation
Un nou institut, numit Urban Community Health Institute, a fost înființat la Universitatea Charles R. Drew pentru a aborda disparitățile în îngrijirea sănătății în Comitatul Los Angeles, în special în zonele cu cele mai slabe rezultate în sănătate. Acesta va avea trei centre clinice și un nucleu de resurse partajate, concentrându-se pe îmbunătățirea îngrijirii sănătății în comunitățile multiculturale.

Section § 106005

Explanation

Ang batas na ito ay naglalahad ng mga responsibilidad at layunin ng isang instituto na nakatuon sa pagbabawas ng mga pagkakaiba sa kalusugan sa iba't ibang lahi, etniko, kultura, at wika. Ang instituto ay magdidisenyo ng mga proyekto upang magbigay ng edukasyon sa kalusugan na angkop sa kultura at medikal na pagsubaybay, habang nakikipagtulungan sa Charles R. Drew University at mga organisasyon sa komunidad.

Layunin nitong palakasin ang mga pakikipagtulungan ng mga organisasyon sa komunidad, pagandahin ang kapasidad ng serbisyo, at lumikha ng isang mahusay na istrukturang pang-organisasyon para sa mga proyekto nito. Gagamit ang instituto ng mga estratehiya tulad ng pagbuo ng pangkat ng mga propesyonal sa kalusugan mula sa iba't ibang larangan, pagtatatag ng kinakailangang imprastraktura, at pagsasama-sama ng mga siyentipiko at mapagkukunan ng komunidad upang harapin ang mga pagkakaiba sa kalusugan.

Mangangalap din ang instituto ng datos upang maunawaan ang mga isyu sa kalusugan at magpapatupad ng mga interbensyon na naglalayong tugunan ang stroke, altapresyon, labis na katabaan, nutrisyon, at HIV/AIDS. Sa huli, magsisilbi itong mapagkukunan para sa pagsasanay, pagpapakalat ng impormasyon, at pagpapatibay ng mga pakikipagtulungan na nagtataguyod ng pag-iwas sa sakit at pag-access sa angkop na pangangalaga sa kalusugan.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(a)  Ang mga tungkulin ng instituto ay kinabibilangan ng dalawa sa mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(a)(1)  Pagdidisenyo at pagsasagawa ng serye ng mga komplementaryong proyekto upang alisin ang mga pagkakaiba sa kalusugan batay sa lahi, etniko, kultura, at wika sa pamamagitan ng sensitibong edukasyon sa kalusugan na angkop sa kultura, pagtatasa ng panganib sa kalusugan, pagsusuri ng mga salik ng panganib, at mga programa upang mapadali ang angkop na medikal na pagsubaybay at paggamot.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(a)(2)  Pagbibigay ng pinagsamang pamumuno sa pagbuo, pagpapatupad, pagtatasa, at pagpapanatili ng mga serbisyo at programatikong pakikipagtulungan sa pagitan ng mga siyentipikong disiplina ng Charles R. Drew University of Medicine and Science, mga organisasyong nakabase sa komunidad, at mga ahensya sa pampublikong sektor.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(b)  Ang mga layunin ng instituto ay kinabibilangan ng lahat ng mga sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(b)(1)  Pagpapalakas ng mga pakikipagtulungan sa pagitan ng mga organisasyong nakabase sa komunidad sa mga multikultural na lugar sa paligid ng Los Angeles.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(b)(2)  Pagbuo ng kapasidad para sa serbisyo sa komunidad ng Charles R. Drew University of Medicine and Science at mga lokal na organisasyong nakabase sa komunidad habang tinutugunan ang mga partikular na isyu sa pangangalaga ng kalusugan ng komunidad gamit ang isang malawak na nakabatay na interdisciplinary integrative community service model ng pangangalaga ng kalusugan.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(b)(3)  Pagbuo ng isang mahusay na tinukoy na sentral na pokus at isang mahusay at cost effective na istrukturang pang-organisasyon kung saan ang bawat proyekto ng instituto ay nauugnay sa shared resource core.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)  Ang instituto ay gagamit ng mga sumusunod na estratehiya upang makamit ang mga layunin nito:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(1)  Magtipon ng isang multidisciplinaryong pangkat ng mga propesyonal sa kalusugan, mga eksperto sa pampublikong kalusugan, at mga manggagawa sa kalusugan ng komunidad upang patakbuhin ang mga clinical center at shared resource core at ipatupad ang mga programa ng serbisyo sa komunidad, at magbigay ng imprastraktura upang suportahan ang pagbuo, pagpapatupad, at pagtatasa ng mga programang nakabase sa komunidad upang alisin ang mga pagkakaiba sa kalusugan.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(2)  Itatag ang administratibo, edukasyonal, metodolohikal, komputasyonal, at komunikasyong imprastraktura, kabilang ang mga tauhan, pasilidad, at teknolohiya, upang suportahan ang mga aktibidad ng instituto.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(3)  Pagsama-samahin ang magkakaibang siyentipiko at pampamahalaang mapagkukunan ng komunidad, mga lokal na organisasyon, pampublikong sektor, at ang Charles R. Drew University of Medicine and Science sa isang pinagsamang pagsisikap upang alisin ang mga pagkakaiba sa kalusugan.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(4)  Mangalap ng lokal at rehiyonal na datos ng pagsubaybay at magsagawa ng pangunahin at pangalawang koleksyon ng datos upang suriin ang lawak, kalubhaan, klinikal na katangian, sanhi, at solusyon sa problema ng mga pagkakaiba sa mga resulta ng kalusugan, pag-unlad ng sakit, morbididad, at mortalidad ng stroke at hypertension, labis na katabaan at nutrisyon, at HIV/AIDS.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(5)  Ipatupad ang mga interbensyong nakatuon sa komunidad at mga proyekto ng demonstrasyon upang alisin ang mga pagkakaiba sa pagtatasa at paggamot ng stroke at hypertension, labis na katabaan at nutrisyon, at HIV/AIDS, batay sa impormasyon mula sa gawain ng instituto at mga lokal at rehiyonal na mapagkukunan.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(6)  Ilapat ang mga agham na nakabatay sa populasyon, kabilang ang epidemiology, pagtatasa ng resulta, at informatics, sa mga proyekto na tumutugon sa mga salik ng panganib pati na rin ang mga kontribyutor sa pag-uugali, kapaligiran, klinikal, at biyolohikal sa mga pagkakaiba sa stroke at hypertension, labis na katabaan, diabetes, at HIV/AIDS.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(7)  Magsilbing mapagkukunan ng komunidad para sa teknikal na tulong at pagsasanay sa komunikasyon at pagpapakalat ng impormasyon, at para sa synthesis, interpretasyon, at pagpapakalat ng datos ng tagapagpahiwatig ng kalusugan at impormasyon sa pampublikong kalusugan na may kaugnayan sa magkakaibang komunidad.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106005(c)(8)  Padaliin ang pagbuo ng pangmatagalang akademikong at komunidad na pakikipagtulungan na nagtataguyod ng malusog na pamumuhay, pumipigil sa sakit, nagpapababa ng mga salik ng panganib para sa sakit, at nagpapataas ng patuloy na pag-access sa angkop sa kultura na pangangalaga ng kalusugan para sa stroke at hypertension, labis na katabaan, diabetes, at HIV/AIDS.

Section § 106010

Explanation

Undang-undang ini membentuk beberapa pusat klinis, khususnya untuk stroke, hipertensi, obesitas, nutrisi, dan HIV/AIDS. Pusat-pusat ini dirancang untuk menangani masalah kesehatan yang secara tidak proporsional memengaruhi populasi minoritas dibandingkan dengan komunitas umum.

Fokus utama awalnya adalah pada promosi kesehatan, pencegahan penyakit, penilaian risiko kesehatan, dan pelaksanaan skrining kesehatan untuk kondisi-kondisi ini di kalangan minoritas. Seiring waktu, pusat-pusat ini akan memperluas inisiatif mereka untuk mencakup semua kelompok ras dan budaya, tidak hanya minoritas.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106010(a) Pusat-pusat klinis yang dijelaskan dalam Bagian 106000 harus mencakup Pusat Stroke dan Hipertensi, Pusat Obesitas dan Nutrisi, dan Pusat HIV/AIDS.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106010(b) Pusat-pusat tersebut harus menargetkan dan menangani penyakit yang terkait secara biologis dan klinis serta ditandai oleh hasil yang berbeda antara populasi minoritas dan populasi komunitas secara keseluruhan.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106010(c) Pusat-pusat tersebut pada awalnya harus berfokus pada promosi kesehatan, pencegahan penyakit, penilaian risiko kesehatan, dan layanan skrining kesehatan sehubungan dengan kondisi medis target pada populasi minoritas yang mengalami hasil yang berbeda dalam kaitannya dengan komunitas secara keseluruhan sehubungan dengan kondisi target. Namun, seiring waktu, setiap pusat harus mengembangkan portofolio proyek yang juga menangani kondisi target ini di semua kelompok ras, etnis, dan budaya.

Section § 106015

Explanation

Seksyen undang-undang ini menerangkan peranan awal Pusat Strok dan Hipertensi di California. Pertama, ia perlu bekerjasama dengan Persatuan Jantung Amerika untuk mewujudkan program kesedaran dan latihan strok yang relevan dari segi budaya untuk komuniti. Selain itu, pusat ini ditugaskan untuk menawarkan lebih banyak perkhidmatan seperti program saringan strok, yang akan diketuai oleh Universiti Perubatan dan Sains Charles R. Drew dan akan merangkumi ujian ultrasound karotid.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106015(a)  Pusat Strok dan Hipertensi hendaklah pada mulanya bekerjasama dengan Persatuan Jantung Amerika dalam membangunkan program kesedaran dan latihan strok yang sesuai dari segi budaya dan meliputi seluruh komuniti.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106015(b)  Pusat itu juga hendaklah berusaha untuk menyediakan perkhidmatan tambahan, termasuk program saringan strok yang diarahkan oleh Universiti Perubatan dan Sains Charles R. Drew, menggunakan ujian ultrasound karotid.

Section § 106020

Explanation
Centrul pentru Obezitate și Nutriție lucrează cu școlile primare și gimnaziale pentru a oferi educație despre prevenirea obezității. Aceasta include lecții despre dietă, nutriție, exerciții fizice și organizarea de activități pentru mișcare și slăbit, toate adaptate la nevoile culturale ale comunității.

Section § 106025

Explanation

Undang-undang ini mengharuskan Pusat HIV/AIDS untuk menjalankan program yang berfokus pada pencegahan, pendidikan, dan konseling bagi orang-orang yang berisiko tinggi HIV. Program-program ini harus dilakukan bekerja sama dengan upaya penjangkauan komunitas lokal di lingkungan dan tempat-tempat sosial di mana individu berisiko tinggi kemungkinan besar ditemukan.

Pusat HIV/AIDS akan melaksanakan program pencegahan, pendidikan, dan konseling di populasi berisiko tinggi yang diidentifikasi melalui kemitraan antara pusat dan program penjangkauan yang disponsori komunitas di lingkungan lokal dan di tempat berkumpul sosial lokal individu dengan risiko tinggi infeksi HIV.

Section § 106030

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad ng papel at mga responsibilidad ng shared resource core na nilikha ng Charles R. Drew University of Medicine and Science at mga organisasyon ng komunidad. Sinusuportahan nito ang ilang proyektong pangkalusugan sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga serbisyong pang-administratibo, teknikal, at pang-edukasyon. Partikular, pinamamahalaan nito ang pangangasiwa ng programa, tumutulong sa koleksyon at pagsusuri ng datos, at nagtataguyod ng mga inisyatiba sa kalusugan ng komunidad. Ang pangunahing layunin ay gamitin ang mga ibinahaging mapagkukunan upang palakasin ang pakikipagtulungan at bawasan ang hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan sa komunidad.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(a)  Ang shared resource core ay magbibigay ng mga serbisyong pang-administratibo, teknikal, pang-edukasyon, at pagpapakalat ng impormasyon sa kalusugan sa maraming proyekto na isinasagawa, sa pakikipagtulungan, ng Charles R. Drew University of Medicine and Science at mga organisasyong nakabase sa komunidad.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(b)  Ang mga tungkulin ng shared resource core ay kinabibilangan ng lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(b)(1)  Pagtulong sa pagbibigay ng mga serbisyo sa pangangasiwa ng programa, pamamahala ng proyekto, suportang piskal, paglalaan ng mapagkukunan, at pagsusuri ng programa.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(b)(2)  Pagtulong sa koleksyon, pamamahala, at pagsusuri ng pangunahin at pangalawang datos, at pagbibigay ng suporta at pagsasanay sa metodolohiya at komputasyon.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(b)(3)  Pagtulong sa pagpapatupad ng mga interbensyon at proyektong demonstrasyon na nakatuon sa komunidad para sa promosyon ng kalusugan, pag-iwas sa sakit, at screening ng kalusugan.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(b)(4)  Pagtulong sa sintesis, interpretasyon, at pagpapakalat ng impormasyon tungkol sa mga pagkakaiba sa mga indikasyon ng kalusugan, resulta ng medikal, antas ng kamatayan, at iba pang aspeto ng hindi pagkakapantay-pantay sa kalusugan.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(c)  Ang mga layunin ng shared resource core ay kinabibilangan ng parehong sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(c)(1)  Upang makamit ang economies of scale sa pagsisikap, kadalubhasaan, at kagamitan, at sa gayon ay bumuo ng kapasidad ng komunidad at ng Charles R. Drew University of Medicine and Science upang bumuo, magpatupad, at suriin ang mga programa ng komunidad upang mabawasan ang mga pagkakaiba sa kalusugan.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106030(c)(2)  Upang pagsamahin ang mga serbisyo, kadalubhasaan, kagamitan, at pasilidad upang suportahan ang ilang magkakaugnay na proyekto at nakikipagtulungang organisasyon, sa gayon ay nakakaapekto sa mga pagkakaiba sa kalusugan na may mas malaking mapagkukunan kaysa sa ibibigay nang hiwalay sa bawat proyekto at walang pormal na interaksyon sa pagitan ng Charles R. Drew University of Medicine and Science, mga organisasyong nakabase sa komunidad, at mga ahensya ng pampublikong sektor.

Section § 106035

Explanation

The law requires the President of the Charles R. Drew University of Medicine and Science to appoint two committees. One is an external advisory committee of nine health experts to oversee the institute's activities. The other is an internal steering committee made up of the institute's leaders and community organization members to manage daily operations.

Additionally, the institute must organize an annual Urban Community Health Forum. This event reports on the institute's progress, offers workshops, and reviews efforts to tackle health disparities.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106035(a)  The President of the Charles R. Drew University of Medicine and Science shall appoint an external advisory committee, composed of nine individuals who are nationally or regionally recognized for their expertise in eliminating health disparities, to oversee and evaluate all institute activities.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106035(b)  The president shall appoint an internal steering committee, composed of leadership from the institute and members of community-based organizations, public sector agencies, and projects, to supervise the day-to-day activities of the institute.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 106035(c)  The institute shall sponsor and conduct an annual Urban Community Health Forum as a communitywide symposium. The forum shall provide a report on the progress of the institute, offer technical assistance workshops, and provide an overview of local, regional, and national efforts concerning health disparities.

Section § 106036

Explanation
Esta sección solo puede ponerse en marcha si se proporciona dinero privado o federal para apoyarla.