Part 3.5

Section § 104896

Explanation

Bagian ini menjelaskan definisi-definisi yang relevan dengan bagian tertentu dari Kode Kesehatan dan Keselamatan terkait dengan penyelesaian tembakau. “Dana” merujuk pada Dana Penyelesaian Tembakau. “Perjanjian Penyelesaian Induk” adalah perjanjian dari 23 November 1998, antara negara bagian dan perusahaan tembakau besar AS. “Bagian dana negara bagian” adalah porsi uang penyelesaian yang ditujukan untuk penggunaan negara bagian, tidak termasuk dana yang dialokasikan untuk kabupaten atau wilayah lokal.

Selain itu, undang-undang tersebut menjelaskan bahwa pengeluaran untuk program tidak terbatas hanya pada apa yang tersedia dalam dana tersebut.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104896(a)  Seperti yang digunakan dalam bagian ini, definisi berikut akan berlaku:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104896(a)(1)  “Dana” berarti Dana Penyelesaian Tembakau.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104896(a)(2)  “Perjanjian Penyelesaian Induk” berarti perjanjian penyelesaian dan dokumen terkait yang ditandatangani pada tanggal 23 November 1998, oleh negara bagian dan produsen produk tembakau terkemuka Amerika Serikat.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104896(a)(3)  “Bagian dana negara bagian” berarti porsi pembayaran yang diterima dari Perjanjian Penyelesaian Induk yang ditetapkan untuk digunakan oleh negara bagian dan tidak akan mencakup dana yang ditetapkan untuk didistribusikan kepada kabupaten atau yurisdiksi lokal lainnya.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104896(b)  Tidak ada dalam bagian ini yang dimaksudkan untuk membatasi pengeluaran untuk program-program pada jumlah yang disediakan oleh dana tersebut.
Dana Penyelesaian Tembakau Perjanjian Penyelesaian Induk bagian dana negara bagian pembayaran penyelesaian tembakau pengeluaran negara bagian definisi dana penyelesaian produsen tembakau AS dana yurisdiksi lokal pencairan dana perjanjian penyelesaian 1998 produsen produk tembakau batasan pendanaan program
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)

Section § 104897

Explanation

Esta ley establece el Fondo de Liquidación del Tabaco en la Tesorería del Estado de California.

Para el año fiscal 2001-2002, más de $401 millones de la parte del estado del acuerdo de liquidación del tabaco se depositan en este fondo.

A partir del 1 de julio de 2002, toda la parte de California del acuerdo de liquidación del tabaco se destina a este fondo, con algunas excepciones mencionadas en otra ley.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104897(a)  Por la presente se establece en la Tesorería del Estado el Fondo de Liquidación del Tabaco.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104897(b)  En el año fiscal 2001-02, cuatrocientos un millones novecientos noventa y dos mil dólares ($401,992,000) de la parte correspondiente al estado de los fondos recibidos conforme al Acuerdo Maestro de Liquidación se depositarán en el fondo.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104897(c)  Salvo lo dispuesto en el Artículo 7 (que comienza con la Sección 63049) del Capítulo 2 de la División 1 del Título 6.7 del Código de Gobierno, a partir del 1 de julio de 2002, el monto total de la parte correspondiente al estado de los fondos recibidos conforme al Acuerdo Maestro de Liquidación se depositará en el fondo.
Fondo de Liquidación del Tabaco Acuerdo Maestro de Liquidación tesorería del estado año fiscal 2001-02 fondos de liquidación del tabaco parte del estado dinero recibido depósito $401 992 000 1 de julio de 2002 excepciones del Artículo 7
(Amended by Stats. 2002, Ch. 414, Sec. 3. Effective January 1, 2003.)

Section § 104898

Explanation

Esta parte do Código de Saúde e Segurança da Califórnia explica como o dinheiro de um fundo específico deve ser usado. A Legislatura decide anualmente como esse dinheiro será gasto. Os fundos são destinados a fins relacionados à saúde, incluindo a expansão de programas como o Medi-Cal e o Healthy Families Program.

Além disso, o dinheiro pode ser usado para educação em saúde, redução do uso de tabaco, serviços de cessação do tabagismo, aplicação de leis antitabaco e melhoria dos serviços de atenção primária para residentes de baixa renda e sem seguro.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(a)  A distribuição de verbas do fundo será feita por dotação orçamentária anual da Legislatura, em conformidade com os requisitos desta parte.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)  As verbas apropriadas do fundo serão utilizadas para fins de saúde, incluindo todos os seguintes:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)(1)  Expansões de cuidados de saúde nos programas Medi-Cal, Healthy Families Program e outros programas estaduais.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)(2)  Educação e divulgação em saúde, incluindo, mas não se limitando a, esforços para ajudar a reduzir o uso de produtos de tabaco.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)(3)  Serviços de cessação do tabagismo.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)(4)  Aplicação de estatutos relacionados ao tabaco.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898(b)(5)  Expansões para cuidados primários e outras clínicas financiadas pelo estado que atendem californianos de baixa renda, sem seguro ou com seguro insuficiente.
financiamento de cuidados de saúde expansão do Medi-Cal Programa Healthy Families educação em saúde redução do uso de tabaco cessação do tabagismo aplicação de estatutos do tabaco expansão da atenção primária cuidados de saúde para baixa renda clínicas financiadas pelo estado cuidados de saúde para não segurados apoio a subsegurados programas de divulgação em saúde dotação orçamentária anual decisões de financiamento da Legislatura
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)

Section § 104898.5

Explanation

Luật này phác thảo một thỏa thuận tài chính trong đó, nếu California chưa nhận được khoản thanh toán từ Thỏa thuận Giải quyết Tổng thể vào một thời điểm nhất định, tối đa 100 triệu đô la có thể được tạm thời chuyển từ Quỹ Chung của tiểu bang vào Quỹ Giải quyết Thuốc lá dưới dạng một khoản vay. Khoản vay này không lãi suất và phải được hoàn trả vào ngày 30 tháng 6 hàng năm bằng cách sử dụng các khoản tiền cuối cùng nhận được từ Thỏa thuận Giải quyết Tổng thể.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898.5(a)  Mặc dù có bất kỳ quy định pháp luật nào khác, hàng năm sẽ có một khoản tiền được chuyển từ Quỹ Chung vào Quỹ Giải quyết Thuốc lá, không vượt quá một trăm triệu đô la ($100,000,000) từ các khoản tiền chưa được phân bổ khác, dưới dạng một khoản vay để bù đắp các khoản phân bổ từ quỹ khi các khoản tiền từ Thỏa thuận Giải quyết Tổng thể chưa được tiểu bang nhận.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 104898.5(b)  Khoản vay này từ Quỹ Chung sẽ được hoàn trả vào hoặc trước ngày 30 tháng 6 hàng năm, không lãi suất, từ các khoản tiền nhận được theo Thỏa thuận Giải quyết Tổng thể.
Quỹ Giải quyết Thuốc lá Khoản vay Quỹ Chung Thỏa thuận Giải quyết Tổng thể Chuyển khoản hàng năm Khoản vay không lãi suất Phân bổ quỹ Ngân sách tiểu bang Thỏa thuận tài chính Hạn chót hoàn trả Hoàn trả ngày 30 tháng 6 Chuyển quỹ tạm thời Quản lý ngân sách California
(Amended by Stats. 2003, Ch. 230, Sec. 9. Effective August 11, 2003.)

Section § 104899

Explanation

Uang yang diterima dari Dana Penyelesaian Tembakau dianggap sebagai bagian dari dana umum negara. Klasifikasi ini khusus untuk tujuan pelaporan ketika menyangkut pendanaan layanan dukungan di rumah dan penghitungan biaya lisensi kendaraan.

Pendapatan yang terkumpul ke Dana Penyelesaian Tembakau sesuai dengan bagian ini akan dianggap sebagai pendapatan Dana Umum semata-mata untuk tujuan sertifikasi pendapatan Dana Umum untuk tujuan subbagian (e) Bagian 12306.1 dari Kode Kesejahteraan dan Institusi sehubungan dengan program layanan dukungan di rumah dan Bagian 10754 dari Kode Pendapatan dan Perpajakan sehubungan dengan biaya lisensi kendaraan.
Dana Penyelesaian Tembakau pendapatan dana umum layanan dukungan di rumah biaya lisensi kendaraan Bagian 12306.1 Kode Kesejahteraan Bagian 10754 Kode Pendapatan pendanaan California sertifikasi pendapatan program layanan dukungan klasifikasi keuangan pendanaan publik dana penyelesaian dampak kode perpajakan anggaran negara pendapatan pemerintah
(Added by Stats. 2001, Ch. 171, Sec. 10. Effective August 10, 2001.)