Chapter 13

Section § 11650

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana tindakan hukum, seperti penuntutan dan proses administratif, ditangani di dua periode waktu yang berbeda. Untuk pelanggaran yang terjadi sebelum undang-undang baru berlaku, penuntutan dilanjutkan berdasarkan aturan lama. Jika sanksi lebih ringan berdasarkan undang-undang baru, sanksi tersebut dapat berlaku untuk kasus serupa dari masa lalu. Demikian pula, penyitaan sipil dan tindakan pengadilan yang sedang berlangsung tidak terpengaruh oleh perubahan tersebut. Kasus administratif berdasarkan undang-undang lama diselesaikan menggunakan aturan lama, tetapi zat yang dikendalikan oleh undang-undang lama dan tidak tercantum dalam jadwal baru secara otomatis dikendalikan. Undang-undang baru berlaku untuk setiap pelanggaran atau proses yang dimulai setelah undang-undang tersebut berlaku.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11650(a)  Penuntutan atas pelanggaran hukum apa pun yang terjadi sebelum tanggal berlakunya divisi ini tidak terpengaruh atau dihentikan oleh divisi ini. Jika pelanggaran yang dituntut serupa dengan yang diatur dalam Bab 6 (dimulai dengan Bagian 11350) dari divisi ini, maka sanksi berdasarkan Bab 6 (dimulai dengan Bagian 11350) berlaku jika sanksi tersebut lebih ringan daripada yang berdasarkan hukum sebelumnya.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11650(b)  Penyitaan atau perampasan sipil dan proses perintah pengadilan yang dimulai sebelum tanggal berlakunya divisi ini tidak terpengaruh oleh divisi ini.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11650(c)  Semua proses administratif yang tertunda berdasarkan undang-undang sebelumnya yang digantikan oleh divisi ini harus dilanjutkan dan dibawa ke putusan akhir sesuai dengan undang-undang dan aturan yang berlaku sebelum tanggal berlakunya divisi ini. Zat apa pun yang dikendalikan berdasarkan hukum sebelumnya yang tidak tercantum dalam Jadwal I sampai V, secara otomatis dikendalikan tanpa proses lebih lanjut dan harus dicantumkan dalam jadwal yang sesuai.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11650(d)  Divisi ini berlaku untuk pelanggaran hukum, penyitaan dan perampasan, proses perintah pengadilan, proses administratif, dan investigasi yang terjadi pada atau setelah tanggal berlakunya divisi ini.
penuntutan pelanggaran perbandingan sanksi penyitaan sipil perampasan proses perintah pengadilan proses administratif pengendalian zat Jadwal I sampai V transisi hukum pelanggaran serupa penerapan undang-undang baru transisi tanggal berlaku zat yang dikendalikan penggantian undang-undang kontinuitas hukum
(Amended by Stats. 1993, Ch. 589, Sec. 90. Effective January 1, 1994.)

Section § 11651

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang anumang kasalukuyang mga utos at regulasyon sa ilalim ng mga batas na apektado ng dibisyong ito ay mananatiling balido kung hindi ito sumasalungat sa bagong dibisyon. Mananatili ang mga ito sa bisa hanggang sa mabago, mapalitan, o maalis.

Ano mang mga utos at regulasyon na ipinahayag alinsunod sa anumang batas na apektado ng dibisyong ito at may bisa sa petsa ng pagiging epektibo ng dibisyong ito, na hindi sumasalungat dito, ay mananatiling may bisa hanggang sa mabago, mapalitan, o mapawalang-bisa.
mga utos at regulasyon umiiral na batas petsa ng pagiging epektibo salungatan pagbabago pagpapalit pagpapawalang-bisa pagpapatuloy dibisyon ng batas legal na epekto pagbabago sa regulasyon pagsunod sa batas petsa ng pagpapatupad probisyong transisyonal epekto ng regulasyon
(Repealed and added by Stats. 1972, Ch. 1407.)