Section § 11600

Explanation

Sa California, ang Attorney General, Lupon ng Parmasya, at iba pang ahensya ay may pananagutan sa paglikha ng mga programang pang-edukasyon upang maiwasan ang maling paggamit ng mga kontroladong sangkap.

Ang mga programang ito ay dapat maglayong tulungan ang mga propesyonal sa industriya at mga organisasyon na makilala ang mga isyu sa maling paggamit ng sangkap. Dapat din nilang suportahan ang mga grupong ito sa pagbabawas ng maling paggamit at pagpapabuti kung paano nila pinamamahalaan ang mga kaugnay na hamon.

Bukod pa rito, ang mga programang ito ay dapat magbigay ng gabay sa tagapagpatupad ng batas upang tulungan ang kanilang mga pagsisikap sa paglaban sa maling paggamit ng sangkap.

Ang Attorney General, ang Lupon ng Parmasya, at iba pang ahensya ay magsasagawa ng mga programang pang-edukasyon na idinisenyo upang maiwasan at pigilan ang maling paggamit at pang-aabuso ng mga kontroladong sangkap. Kaugnay ng mga programang ito, maaari niyang gawin ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11600(a)  Itaguyod ang mas mahusay na pagkilala sa mga problema ng maling paggamit at pang-aabuso ng mga kontroladong sangkap sa loob ng kinokontrol na industriya at sa mga interesadong grupo at organisasyon.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11600(b)  Tulungan ang kinokontrol na industriya at mga interesadong grupo at organisasyon sa pag-ambag sa pagbabawas ng maling paggamit at pang-aabuso ng mga kontroladong sangkap.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11600(c)  Kumonsulta sa mga interesadong grupo at organisasyon upang tulungan sila sa paglutas ng mga problemang administratibo at organisasyonal.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11600(d)  Tumulong sa edukasyon at pagsasanay ng mga opisyal ng tagapagpatupad ng batas ng estado at lokal sa kanilang mga pagsisikap na kontrolin ang maling paggamit at pang-aabuso ng mga kontroladong sangkap.

Section § 11601

Explanation

Bu yasa, Başsavcı'ya kontrollü ilaçların kötüye kullanımını ve suistimalini önleme ve bunlarla mücadele etme konusunda araştırmaları ilerletme yetkisi verir. Bunu yapmak için, yeni uygulama araçları geliştirebilir, madde bağımlılığına yönelik projelerde çeşitli kamu ve özel kuruluşlarla çalışabilir ve hastanelerin ve travma merkezlerinin aşırı doz eğilim verilerini kolluk kuvvetleri ve acil durum kurumlarıyla paylaşmasına izin vererek hasta gizliliğini sağlayabilir.

Başsavcı, kontrollü maddelerin kötüye kullanımı ve suistimali üzerine araştırmaları teşvik edecektir. Bu araştırmayla bağlantılı olarak ve bu bölümün uygulanmasını desteklemek amacıyla, aşağıdakilerin tümünü yapabilir:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11601(a) Bu bölümün uygulanmasını güçlendirmek için yeni veya geliştirilmiş yaklaşımlar, teknikler, sistemler, ekipman ve cihazlar geliştirmek.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11601(b) Kontrollü maddelerin kötüye kullanımı ve suistimali ile doğrudan ilgili gösteriler veya özel projeler yürütmek amacıyla kamu kurumları, yükseköğretim kurumları ve özel kuruluşlar veya kişilerle sözleşmeler yapmak.
(c)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11601(c)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11601(c)(1) Hastanelere ve travma merkezlerine, yerel kolluk kuvvetleri, Acil Tıbbi Hizmetler Kurumu ve yerel acil tıbbi hizmetler kurumları ile kontrollü madde aşırı doz eğilimleri hakkında bilgi paylaşma yetkisi vermek.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11601(c)(2) Hastaneler ve travma merkezleri tarafından bu alt bölüm uyarınca sağlanan bilgiler, yalnızca aşırı doz sayısını ve aşırı dozların birincil nedeni olarak şüphelenilen maddeleri içerecektir. Bu alt bölüm uyarınca paylaşılan herhangi bir bilgi, hasta gizliliğini tamamen sağlayacak şekilde paylaşılacaktır.

Section § 11602

Explanation

Esta ley permite al Fiscal General celebrar contratos para actividades educativas y de investigación sin necesidad de una fianza de cumplimiento. Una fianza de cumplimiento es típicamente una medida de seguridad para asegurar el cumplimiento de las obligaciones contractuales, pero en este caso, no es necesaria.

El Fiscal General puede celebrar contratos para actividades educativas y de investigación sin fianzas de cumplimiento.

Section § 11603

Explanation

Ke ʻae nei kēia kānāwai i ka poʻe noiʻi e aʻo ana i nā mea hoʻomalu e mālama i ka hūnā o nā ʻike o kā lākou mau kumuhana noiʻi. Me ka ʻae ʻana o ka Loio Kuhina Nui a me ka Papa Kūkākūkā Noiʻi, ʻaʻole koi ʻia kēia mau noiʻi e hōʻike i nā inoa o kā lākou mau kumuhana ma kekahi kaʻina kānāwai a i ʻole kaʻina aupuni.

Hiki i ka Loio Kuhina Nui, me ka ʻae ʻana o ka Papa Kūkākūkā Noiʻi, ke hāʻawi mana i ka poʻe e hana noiʻi e pili ana i ka hoʻohana a me nā hopena o nā mea hoʻomalu e hūnā i nā inoa a me nā ʻano ʻike ʻē aʻe o nā kānaka i kumuhana o ka noiʻi. ʻO ka poʻe i loaʻa kēia mana, ʻaʻole e koi ʻia ma kekahi kaʻina kīwila, kalaima, hoʻomalu, kau kānāwai, a i ʻole kekahi kaʻina hana ʻē aʻe e ʻike i nā kānaka i kumuhana o ka noiʻi i loaʻa ai ka mana.

Section § 11604

Explanation

Esta ley permite al Fiscal General dar permiso a los investigadores para poseer y distribuir sustancias controladas si están realizando investigaciones. Una vez autorizados, estos investigadores no enfrentarán acciones legales estatales por tener o distribuir estas sustancias, siempre y cuando se mantengan dentro de lo permitido por la autorización.

El Fiscal General, con la aprobación del Panel Asesor de Investigación, puede autorizar la posesión y distribución de sustancias controladas por personas dedicadas a la investigación. Las personas que obtienen esta autorización están exentas de enjuiciamiento estatal por posesión y distribución de sustancias controladas en la medida de la autorización.

Section § 11605

Explanation

Simula sa taong pampaaralan 1991-92, ang Attorney General ng California, kasama ang Governor’s Policy Council on Alcohol and Drug Abuse, ay kailangang magsagawa ng survey tuwing dalawang taon tungkol sa paggamit ng droga at alkohol sa mga mag-aaral sa ika-7, ika-9, at ika-11 baitang. Sinusuri ng survey na ito kung gaano kadalas gumagamit ng substansiya ang mga mag-aaral, anong uri, ang edad kung kailan sila nagsisimula, ang kanilang mga saloobin, mga karanasan sa mga programa ng pag-iwas sa paaralan, at, bilang opsyon, ang mga salik ng panganib sa pag-drop out.

Gumagamit ang survey ng sample ng mga mag-aaral sa buong estado, katulad ng mga nakaraang survey noong huling bahagi ng 1980s. Ang mga resulta ay kailangang ilabas bago ang Mayo ng mga taong may pantay na numero at ibahagi sa iba't ibang ahensya ng estado at sa publiko. Dapat protektahan ang privacy ng mga mag-aaral at paaralan. Ang mga nag-uulat ng datos ay hindi mananagot para sa anumang maling paggamit ng data ng survey, at ang pondo ay patuloy na manggagaling sa kasalukuyang badyet ng Attorney General.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a) Mula sa taong piskal 1991–92, ang Attorney General, sa konsultasyon sa Governor’s Policy Council on Alcohol and Drug Abuse, ay magsasagawa ng dalawang-taong survey sa paggamit ng droga at alkohol sa mga mag-aaral na naka-enroll sa grades 7, 9, at 11. Susuriin ng survey ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a)(1) Ang dalas at uri ng pag-abuso sa substansiya.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a)(2) Ang edad ng unang paggamit at pagkalasing.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a)(3) Mga kaugnay na saloobin at karanasan ng mga mag-aaral.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a)(4) Ang karanasan ng mga mag-aaral sa mga programang pang-iwas sa droga at alkohol na nakabase sa paaralan.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(a)(5) Bilang isang opsyonal na bahagi, maaaring suriin ng survey ang mga salik ng panganib na nauugnay sa mga nag-drop out sa paaralan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(b) Ang dalawang-taong survey ay ibabatay sa isang statewide sample ng mga mag-aaral na naka-enroll sa grades 7, 9, at 11 at dapat na naaayon sa mga survey na isinagawa ng opisina ng Attorney General noong mga taong piskal 1985–86, 1987–88, at 1989–90.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(c) Ilalabas ng Attorney General ang mga natuklasan ng survey sa o bago ang Mayo ng bawat taong may pantay na numero at maghahanda at mamamahagi ng ulat sa survey sa Lehislatura, ang Gobernador, ang Superintendent of Public Instruction, mga ahensya ng pagpapatupad ng batas, mga distrito ng paaralan, at mga interesadong miyembro ng pangkalahatang publiko.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(d) Sa pagsasagawa ng survey, titiyakin ng Attorney General na mapanatili ang pagiging kumpidensyal ng mga kalahok na distrito ng paaralan at mga mag-aaral. Ang mga questionnaire at answer sheet ng mag-aaral ay exempted mula sa mga kinakailangan sa pampublikong pagsisiwalat na itinakda ng Division 10 (mula sa Section 7920.000) ng Title 1 ng Government Code.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(e) Ang mga taong nag-uulat ng data alinsunod sa mga kinakailangan ng artikulong ito ay hindi mananagot para sa mga pinsala sa anumang aksyon batay sa paggamit o maling paggamit ng mga survey ng mag-aaral na ipinadala sa koreo o sa iba pang paraan sa Attorney General, o sa itinalaga ng Attorney General.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11605(f) Ang mga kinakailangan na itinakda ng artikulong ito ay patuloy na popondohan mula sa kasalukuyang mga mapagkukunan ng Attorney General.