Section § 11998

Explanation

This section talks about a five-year plan aimed at reducing drug and alcohol abuse in California. While the goals of this plan serve as guidance and don't change the current laws, counties and the state are encouraged to consider these goals. Once a state plan is created, achieving these goals will depend on budget approvals.

This chapter sets forth the long-range goals of a five-year master plan to eliminate drug and alcohol abuse in California. The goals of this chapter are advisory, but it is the intent of the Legislature that the goals will be addressed to the extent possible by each county and by state government. These advisory goals do not amend existing law. Implementation of the goals of the master plan, after the state plan has been developed and issued, shall be subject to the budget review process.

Section § 11998.1

Explanation

Esta sección describe los objetivos a largo plazo de la Legislatura de California para combatir el abuso de drogas y alcohol durante un período de cinco años. Los objetivos se centran en mejorar la educación, la prevención y la intervención en escuelas, comunidades, medios de comunicación, atención médica, el sector privado, gobiernos locales, el estado y las políticas federales.

Los objetivos educativos clave incluyen currículos obligatorios sobre drogas y alcohol en las escuelas de K-12, capacitación integral para maestros, consejeros y administradores, y el desarrollo de programas de pares estudiantiles. Se alienta a los condados y comunidades a crear planes integrales de prevención y recuperación, con enfoques especializados para poblaciones vulnerables.

Los medios de comunicación tienen la tarea de aumentar la conciencia pública, mientras que el sector de la salud tiene como objetivo reducir las emergencias relacionadas con el abuso de sustancias. Se alienta a las empresas a desarrollar políticas de personal para apoyar lugares de trabajo libres de drogas.

El gobierno y las fuerzas del orden deben colaborar para hacer cumplir las leyes y reducir los delitos relacionados con las drogas y el alcohol. El estatuto también enfatiza la importancia de la cooperación estatal y federal, con disposiciones para la supervisión, capacitación y programas de prevención en todo el estado.

Es la intención de la Legislatura que se logren los siguientes objetivos a largo plazo de cinco años:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a) Con respecto a los programas de educación y prevención del abuso de drogas y alcohol, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(1) La educación sobre el abuso de drogas y alcohol se ha incluido en el currículo obligatorio de kindergarten y grados 1 a 12, inclusive, en todas las escuelas públicas de California.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(2) Se ha proporcionado capacitación básica sobre cómo reconocer y comprender qué hacer con respecto al abuso de drogas y alcohol a los administradores y a todos los maestros de kindergarten y grados 1 a 12, inclusive.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(3) Todos los consejeros escolares y enfermeras escolares han recibido capacitación integral sobre el abuso de drogas y alcohol.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(4) Cada distrito escolar con kindergarten y grados 1 a 12, inclusive, ha nombrado un equipo asesor sobre el abuso de drogas y alcohol compuesto por administradores escolares, maestros, consejeros, estudiantes, padres, representantes de la comunidad y profesionales de la salud, todos los cuales tienen experiencia en la prevención del abuso de drogas y alcohol. El equipo coordina con y recibe consulta de los administradores del programa de alcohol y drogas del condado.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(5) Cada miembro de la junta escolar ha recibido información básica sobre el abuso de drogas y alcohol.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(6) Cada distrito escolar tiene un especialista en abuso de drogas y alcohol para ayudar a las escuelas individuales.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(7) Cada escuela en los grados 7 a 12, inclusive, tiene programas de abuso de drogas y alcohol de grupos de pares estudiantiles.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(8) Cada distrito escolar con kindergarten y grados 1 a 12, inclusive, ha actualizado políticas y procedimientos escritos sobre el abuso de drogas y alcohol, incluyendo procedimientos disciplinarios que se entregarán a cada empleado escolar, cada estudiante y cada padre.
(9)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(9) La Universidad Estatal de California y la Universidad de California han evaluado y, si es factible, establecido programas educativos y títulos en el área del abuso de drogas y alcohol.
(10)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(10) Cada distrito escolar con kindergarten y grados 1 a 12, inclusive, tiene un grupo establecido de padres y maestros con objetivos de prevención del abuso de drogas y alcohol.
(11)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(11) Cada distrito escolar ha instituido un programa de educación sobre el abuso de drogas y alcohol para padres.
(12)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(12) La capacitación sobre el abuso de drogas y alcohol se ha impuesto como condición para la acreditación de maestros y la renovación de licencias, y el conocimiento sobre el tema se mide en el Examen de Habilidades Básicas de Educación de California.
(13)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(13) El conocimiento sobre el abuso de drogas y alcohol se ha establecido como un componente en las pruebas de competencia estandarizadas como requisito para la graduación.
(14)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(14) Cada distrito escolar ha establecido un grupo de apoyo para padres.
(15)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(15) Cada distrito escolar ha instituido políticas que abordan las necesidades especiales de los niños que han sido rehabilitados por problemas de abuso de drogas o alcohol y que están reingresando a la escuela. Estas políticas considerarán la pérdida de tiempo escolar, la pérdida de créditos académicos y los problemas sociológicos asociados con el abuso de drogas y alcohol, su rehabilitación y el retraso educativo que causa.
(16)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(a)(16) El número de incidentes relacionados con el abuso de drogas y alcohol en los terrenos escolares ha disminuido en un 20 por ciento.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(b) Con respecto a los programas comunitarios, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(b)(1) Cada organización de servicios sociales basada en la comunidad que recibe asistencia financiera estatal y local tiene información disponible sobre el abuso de drogas y alcohol para los clientes.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(b)(2) Todos los programas de vigilancia vecinal, vigilancia empresarial y resolución de conflictos comunitarios han incluido esfuerzos de prevención del abuso de drogas y alcohol.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(b)(3) Todos los programas comunitarios que atienden a niños en edad escolar tienen personal capacitado en abuso de drogas y alcohol y transmiten un mensaje claro, libre de drogas y alcohol.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c) Con respecto a los programas de abuso de drogas y alcohol de los medios de comunicación, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(1) El estado ha establecido una campaña mediática integral que involucra todas las facetas del problema del abuso de drogas y alcohol, incluyendo tratamiento, educación, prevención e intervención, lo que resultará en el aumento del conocimiento y la conciencia pública sobre los efectos perjudiciales del consumo de alcohol y drogas, la reducción del consumo de alcohol y drogas y el aumento de opciones de estilo de vida saludables.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(2) El departamento a nivel estatal, y la junta de supervisores del condado o sus designados a nivel local, han:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(2)(A) Ayudado a la industria del entretenimiento a identificar formas de usar la industria del entretenimiento de manera efectiva para fomentar estilos de vida libres de abuso de sustancias.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(2)(B) Ayudado a los fabricantes de productos de drogas y alcohol a identificar formas de usar la publicidad de productos de manera efectiva para desalentar el abuso de sustancias.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(2)(C) Asistió a las estaciones de televisión en la identificación de formas de utilizar la programación televisiva de manera efectiva para fomentar estilos de vida libres de abuso de sustancias.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(c)(3) Se ha fomentado un programa cooperativo de recaudación de fondos a nivel estatal con artistas discográficos y la industria del entretenimiento para financiar los esfuerzos de prevención del abuso de drogas y alcohol en el estado.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(d) Con respecto a los programas de atención médica para el abuso de drogas y alcohol, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(d)(1) El número de emergencias médicas relacionadas con el abuso de drogas y alcohol ha disminuido en un 4 por ciento anual.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(d)(2) Todos los hospitales de cuidados agudos generales y los proveedores de servicios médicos para el SIDA han proporcionado información a sus pacientes sobre el abuso de drogas y alcohol.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(d)(3) La Junta Médica de California, el Comité Examinador de Psicología, la Junta de Enfermería Registrada y la Junta de Examinadores de Ciencias del Comportamiento han desarrollado e implementado las directrices o regulaciones que exigen capacitación sobre abuso de drogas y alcohol para sus licenciados, y han desarrollado métodos para proporcionar capacitación a esos profesionales.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(e) Con respecto a los programas de abuso de drogas y alcohol del sector privado, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(e)(1) Un porcentaje significativo de empresas en el sector privado ha desarrollado políticas de personal que desalientan el abuso de drogas y alcohol y fomentan la supervisión, la capacitación y la educación de los empleados.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(e)(2) Se ha alentado a figuras destacadas y públicamente reconocidas y a la industria privada a patrocinar eventos de recaudación de fondos para la prevención del abuso de drogas y alcohol.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(e)(3) Se ha alentado a cada equipo atlético público o privado a establecer políticas que prohíban el abuso de drogas y alcohol.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(e)(4) El sector privado ha establecido políticas de personal que desalientan el abuso de drogas y alcohol pero fomentan el tratamiento para aquellos empleados que requieren esta asistencia.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f) Con respecto a los programas de abuso de drogas y alcohol del gobierno local, los siguientes objetivos:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(1) Cada condado tiene un plan maestro quinquenal para eliminar el abuso de drogas y alcohol, desarrollado conjuntamente por los administradores de programas de alcohol y drogas designados por el condado, revisado conjuntamente por las juntas asesoras establecidas en el párrafo (2), y aprobado por la junta de supervisores. Para aquellos condados en los que los programas de alcohol y drogas se administran conjuntamente, el administrador desarrollará el plan maestro quinquenal. En la medida de lo posible, todos los planes locales existentes relacionados con el abuso de drogas o alcohol se incorporarán al plan maestro.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2) Cada condado tiene una junta asesora sobre problemas de alcohol y una junta asesora sobre programas de drogas. La composición de estas juntas asesoras es representativa de la población del condado y está geográficamente equilibrada. En la mayor medida posible, la junta asesora del condado sobre problemas de alcohol y la junta asesora del condado sobre programas de drogas tendrán representantes de lo siguiente:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(A) Aplicación de la ley.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(B) Educación.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(C) La comunidad de tratamiento y recuperación, incluyendo un representante con experiencia en servicios de tratamiento del SIDA.
(D)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(D) Poder judicial.
(E)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(E) Estudiantes.
(F)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(F) Padres.
(G)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(G) Industria privada.
(H)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(H) Otras organizaciones comunitarias involucradas en servicios de drogas y alcohol.
(I)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(f)(2)(I) Un representante del trabajo organizado responsable de la provisión de servicios del Programa de Asistencia al Empleado.
Si alguna de estas áreas no está representada en los organismos asesores, el administrador designado en el párrafo (1) solicitará la opinión de un representante del área no representada antes del desarrollo de un plan maestro de conformidad con el párrafo (1).
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(3) Cada agencia de servicios sociales públicos del condado ha establecido políticas que desalientan el abuso de drogas y alcohol y fomentan los servicios de tratamiento y recuperación cuando sea necesario.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(4) Cada unidad de gobierno local tiene un programa de asistencia al empleado que aborda los problemas de abuso de drogas y alcohol.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(5) Cada unidad de gobierno local ha considerado el potencial de problemas de abuso de drogas y alcohol al desarrollar ordenanzas de zonificación y emitir permisos de uso condicional.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(6) Cada plan maestro del condado incluye servicios de tratamiento y recuperación.
(6.5) Cada plan maestro del condado incluye disposiciones especializadas para asegurar una entrega óptima de servicios de abuso de alcohol y drogas para personas con discapacidades y minusválidas.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(7) Se ha alentado a cada unidad de gobierno local a establecer un programa de asistencia al empleado que incluya el tratamiento de programas relacionados con el abuso de drogas y alcohol.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(8) Cada proveedor de servicios sociales gubernamentales locales ha establecido un sistema de referencia bajo el cual los clientes con problemas de abuso de drogas y alcohol pueden ser referidos para tratamiento.
(9)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(9) Kila programu ya matibabu au urekebishaji wa matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe ya kaunti inayohudumia wanawake inatoa kipaumbele kwa huduma kwa wanawake wajawazito.
(10)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(10) Kila programu ya matumizi mabaya ya pombe na dawa za kulevya inatoa habari za UKIMWI kwa washiriki wote wa programu.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g) Kuhusu programu za serikali za jimbo na shirikisho za matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe, malengo yafuatayo:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(1) Idara ya Udhibiti wa Vinywaji vya Pombe imewajulisha wauzaji wote wa pombe sheria zinazosimamia uuzaji wa vileo na imetoa mafunzo yanayopatikana kwa wafanyakazi wote wanaouza vinywaji vya pombe, kuhusu kutambua na kushughulikia watoto wadogo wanaojaribu kununua pombe.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(2) Ofisi ya Huduma za Dharura imewataka waombaji wote wa fedha za kuzuia uhalifu na haki ya vijana na kuzuia uhalifu kujumuisha juhudi za kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe katika programu zao.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(3) Maombi yote ya kaunti ya ufadhili wa huduma za moja kwa moja au zisizo za moja kwa moja za dawa za kulevya na pombe kutoka idara yanajumuisha sehemu ya kuzuia.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(4) Msimamizi Mkuu wa Elimu ya Umma ameajiri wataalamu wa kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe shuleni na kusaidia wilaya za shule katika utekelezaji wa programu za kuzuia.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(5) Idara ya Jimbo ya Huduma za Afya ina wafanyakazi waliofunzwa katika kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe ambao wanaweza kusaidia programu za afya ya akili za mitaa na juhudi za kuzuia.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(6) Idara ya Polisi ya Barabara Kuu ya California, kama inavyoruhusiwa na Katiba ya Marekani, imeanzisha vituo vya ukaguzi vya kawaida vya jimbo zima vya ulevi kwa kuendesha gari ukiwa umelewa.
(7)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(7) Idara ya Magereza na Idara ya Mamlaka ya Vijana zimetoa elimu na huduma za kuzuia matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe kwa wafungwa wote, walezi, na walioachiliwa kwa masharti. Idara zote mbili zimetoa huduma za matibabu ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe kwa mfungwa yeyote, mlezi, au aliyeachiliwa kwa masharti anayebainika kuhitaji huduma hizi, au anayeomba huduma hizi binafsi.
(8)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(8) Idara ya Magari imesambaza vifaa vya kuzuia pamoja na kila leseni ya udereva au cheti cha upya na kila usajili mpya wa gari unaotumwa na Idara ya Magari.
(9)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(9) Programu za kuzuia za shirikisho zimehimizwa kufuata mpango mkuu.
(10)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(10) Leseni za jimbo na kanuni za programu za matibabu ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe zimeunganishwa na kusimamiwa na wakala mmoja wa jimbo.
(11)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(11) Vipaumbele vya ufadhili wa matibabu vya jimbo vimejumuishwa ili kutambua hasa mteja mwenye utambuzi mbalimbali ambaye angekuwa anastahili huduma kutoka zaidi ya wakala mmoja wa jimbo.
(12)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(12) Kila wakala wa jimbo ameunda rasmi programu za usaidizi wa wafanyakazi zinazojumuisha matibabu ya matatizo yanayohusiana na matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe.
(13)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(g)(13) Mpango mkuu wa jimbo unajumuisha masharti maalum ili kuhakikisha utoaji bora wa huduma za matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe kwa watu wenye ulemavu na walemavu.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h) Kuhusu watoa huduma wa moja kwa moja wa sekta binafsi, malengo yafuatayo:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(1) Programu za madereva walevi zimetoa vipimo wazi vya kukamilika kwa mafanikio kwa mahakama kwa kila mteja aliyeamriwa na mahakama.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(2) Huduma za kutosha za matibabu na urekebishaji wa dawa za kulevya na pombe zipo kote jimboni ili kukidhi mahitaji ya haraka na ya muda mrefu ya wateja wote.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(3) Kila kaunti kwa kadiri iwezekanavyo inatoa huduma za matibabu na urekebishaji wa pombe na dawa za kulevya zilizobinafsishwa kwa watu wanaotafuta msaada kwa matumizi mabaya ya dawa nyingi.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(4) Huduma za kutosha zisizo za makazi na za makazi zinapatikana jimbo zima kwa vijana wanaohitaji huduma za matumizi mabaya ya pombe au dawa za kulevya.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(5) Kila mtoa huduma za pombe au dawa za kulevya amethibitishwa na jimbo.
(6)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(h)(6) Watoa huduma za matibabu ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe hutoa habari za jumla za UKIMWI wakati wa matibabu.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(i) Kuhusu udhibiti na upunguzaji wa usambazaji kuhusiana na matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe, malengo yafuatayo:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(i)(1) Walinda Usalama wa Kitaifa wa California wanasaidia mashirika ya utekelezaji wa sheria za dawa za kulevya ya shirikisho, jimbo, na mitaa katika operesheni za kupambana na dawa za kulevya kama inavyoruhusiwa na sheria na kanuni zinazotumika.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.1(i)(2) Kila kaunti ina timu ya utekelezaji wa sheria za matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe, iliyoteuliwa na bodi ya wasimamizi. Timu hii inajumuisha vipengele vyote vya mfumo wa haki ya jinai. Timu hii itawajibika kwa bodi ya wasimamizi, itaratibu na bodi ya ushauri ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe na kaunti kuhusu masuala yote ya haki ya jinai yanayohusiana na matumizi mabaya ya dawa za kulevya na pombe, na itaratibu, na kushiriki kikamilifu, na wasimamizi wa programu za pombe na dawa za kulevya za kaunti katika maendeleo na utekelezaji wa mpango mkuu wa miaka mitano.

Section § 11998.2

Explanation

Điều 11998.2 tập trung vào việc cải thiện các sáng kiến của quận nhằm giải quyết vấn đề lạm dụng ma túy và rượu ở California. Nó xác định vai trò và trách nhiệm của các thực thể khác nhau, như các quận và cơ quan tiểu bang, trong việc phát triển và thực hiện các kế hoạch toàn diện. Các quận được khuyến khích tạo ra các kế hoạch tổng thể với các mục tiêu có thể đo lường được, bao gồm giảm số vụ bắt giữ và tử vong liên quan đến ma túy và rượu, và tăng cường giáo dục về những nguy hiểm của chúng. Các cơ quan tiểu bang được yêu cầu hỗ trợ các nỗ lực này của quận bằng cách điều phối nguồn lực, xem xét các kế hoạch và báo cáo tiến độ. Luật cũng kêu gọi một cơ quan tiểu bang được chỉ định để dẫn đầu tất cả các sáng kiến về ma túy và rượu và một trung tâm tài nguyên để giúp các chính quyền địa phương chuẩn bị kế hoạch của họ.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(a) “Bộ,” như được sử dụng trong phân khu này, có nghĩa là Bộ Chương trình Rượu và Ma túy của Tiểu bang.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b) Hội đồng giám sát của mỗi quận được khuyến khích chuẩn bị và thông qua một kế hoạch tổng thể về lạm dụng ma túy và rượu của quận, theo đoạn (1) của tiểu mục (f) của Điều 11998.1, nhằm giải quyết càng nhiều mục tiêu dài hạn được nêu trong Điều 11998.1 càng tốt. Ý định của Cơ quan Lập pháp là mỗi kế hoạch tổng thể của quận phải bao gồm các mục tiêu kết quả định lượng mà, tối thiểu, đo lường tiến độ trong các lĩnh vực phòng ngừa, giáo dục, thực thi và điều trị. Ý định của Cơ quan Lập pháp là các mục tiêu này phải bao gồm các phép đo về:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b)(1) Việc giảm số vụ bắt giữ vì lái xe dưới ảnh hưởng của ma túy hoặc rượu, hoặc cả hai.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b)(2) Việc giảm số vụ bắt giữ liên quan đến rượu và ma túy.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b)(3) Tăng cường giáo dục công chúng về những nguy hiểm của lạm dụng chất gây nghiện và các kỹ thuật phòng ngừa sẵn có, bao gồm các phép đo cụ thể về trẻ em, phụ huynh và giáo viên đã nhận được giáo dục này.
(4)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b)(4) Việc giảm số ca tử vong và thương tích liên quan đến rượu và ma túy.
(5)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(b)(5) Tăng số lượng người hoàn thành thành công các dịch vụ lạm dụng ma túy và rượu.
Nếu một kế hoạch tổng thể của quận được thông qua, hội đồng giám sát hoặc người được chỉ định của họ sẽ, cùng với các ban cố vấn của quận được thành lập theo đoạn (2) của tiểu mục (f) của Điều 11998.1, hàng năm đánh giá tiến độ của quận trong việc đạt được các mục tiêu dài hạn của mình.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(c) Mỗi quận hoặc cơ quan công lập hoặc tư nhân trong một quận nộp đơn xin quỹ hỗ trợ của tiểu bang hoặc địa phương cho các nỗ lực chống lạm dụng ma túy và rượu trong chương trình của họ, có thể giải quyết, trong phạm vi có thể, bất kỳ mục tiêu dài hạn nào được nêu trong kế hoạch tổng thể về lạm dụng ma túy và rượu của quận được thành lập theo tiểu mục (b), và ưu tiên tài trợ có thể được dành cho các thực thể giải quyết các mục tiêu này trong các chương trình tương ứng của họ.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(d) Thống đốc sẽ chỉ định một cơ quan tiểu bang làm cơ quan chủ trì về tất cả các vấn đề lạm dụng ma túy và rượu.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(e) Mỗi cơ quan tiểu bang ký hợp đồng hoặc cấp tiền cho các khu vực pháp lý hoặc chương trình địa phương về dịch vụ lạm dụng ma túy và rượu sẽ yêu cầu nộp và sẽ xem xét nội dung của một kế hoạch tổng thể về lạm dụng ma túy và rượu của quận đã được phê duyệt, trong phạm vi một kế hoạch đã được thông qua theo tiểu mục (b).
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(f) Mỗi cơ quan tiểu bang cung cấp dịch vụ lạm dụng ma túy và rượu hoặc hỗ trợ tài chính sẽ báo cáo hàng năm cho Cơ quan Lập pháp về những nỗ lực của mình để đạt được các mục tiêu của kế hoạch tổng thể được quy định trong Điều 11998.1. Các cơ quan riêng lẻ có thể báo cáo riêng hoặc kết hợp với các cơ quan tiểu bang khác.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(g) Bộ sẽ gửi bản sao của phân khu này cho tất cả các chương trình dịch vụ xã hội do tiểu bang tài trợ cung cấp dịch vụ lạm dụng ma túy và rượu.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(h) Bộ sẽ lưu giữ bản sao của mỗi kế hoạch tổng thể về lạm dụng ma túy và rượu của quận để các cơ quan tiểu bang khác và Cơ quan Lập pháp xem xét.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(i) Thống đốc sẽ chỉ định một trung tâm tài nguyên toàn tiểu bang để điều phối các nỗ lực của các trung tâm tài nguyên khác trên toàn tiểu bang và để phối hợp với chính quyền địa phương và hỗ trợ họ trong việc chuẩn bị các kế hoạch tổng thể về lạm dụng ma túy và rượu.
(j)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(j) Bộ sẽ duy trì một danh sách cập nhật hàng năm về tất cả các chương trình lạm dụng ma túy và rượu do tiểu bang cung cấp hoặc tài trợ. Mỗi cơ quan tiểu bang khác sẽ thường xuyên cung cấp cho bộ thông tin hiện tại về các chương trình mà họ tài trợ hoặc cung cấp.
(k)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.2(k) Hội đồng Chính sách của Thống đốc về Lạm dụng Ma túy và Rượu sẽ xem xét và cân nhắc tất cả các mục tiêu có trong Điều 11998.1.

Section § 11998.3

Explanation

Ang batas na ito ay nagbibigay priyoridad sa pondo ng estado sa mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas sa mga county na aktibong kasangkot sa dalawang pangunahing gawain. Una, dapat silang magkaroon ng pangkat ng tagapagpatupad laban sa pag-abuso sa droga at alak na itinatag ayon sa tiyak na mga alituntunin. Pangalawa, dapat silang nagtatrabaho sa paglikha at pagpapatupad ng isang plano para sa pamamahala ng pag-abuso sa droga at alak sa buong county. Dapat ding tiyakin ng mga pangkat na ito na iniuugnay nila ang mga pagsisikap sa iba pang ahensya ng tagapagpatupad ng batas sa kanilang county upang matugunan ang mga isyu sa droga at alak.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.3(a)  Ang priyoridad sa paglalaan ng pondo ng estado para sa pag-abuso sa droga at alak sa mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay ibibigay sa mga county na ang mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas ay lumalahok sa pareho ng sumusunod:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.3(a)(1)  Isang pangkat ng tagapagpatupad laban sa pag-abuso sa droga at alak na itinatag alinsunod sa talata (2) ng subdibisyon (i) ng Seksyon 11998.1.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.3(a)(2)  Pagbuo at pagpapatupad ng isang master plan ng county alinsunod sa kabanatang ito.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 11998.3(b)  Ang pangkat ng tagapagpatupad laban sa pag-abuso sa droga at alak ay magpapatupad ng mga hakbang upang iugnay ang mga pagsisikap ng mga ahensya ng tagapagpatupad ng batas laban sa pag-abuso sa droga at alak sa loob ng county.

Section § 11998.4

Explanation

Bu yasa, atıfta bulunduğu bölümün 1 Temmuz 2013 tarihinde yürürlükten kalktığını belirtmektedir.

Bu bölüm 1 Temmuz 2013 tarihinde işlemez hale gelecektir.