Part 3

Section § 475

Explanation

Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian California harus membentuk Kantor Permanen Kesehatan Perbatasan Binational untuk bekerja sama dengan Meksiko guna membantu mencegah penyakit di wilayah perbatasan. Kantor ini harus mendapatkan dana dari sumber publik atau swasta untuk mendukung pekerjaannya.

Selain itu, kantor tersebut akan membentuk kelompok penasihat komunitas yang terdiri dari hingga 12 perwakilan California, termasuk pemerintah daerah dan organisasi kesehatan, untuk membuat rencana strategis. Rencana ini akan memiliki tujuan dan tindakan untuk mengatasi masalah kesehatan jangka pendek, menengah, dan panjang di perbatasan. Kelompok penasihat juga akan berkonsultasi dengan otoritas kesehatan Meksiko dan Komisi Kesehatan Perbatasan AS-Meksiko. Laporan tahunan tentang status kesehatan perbatasan akan disiapkan dan dikirimkan kepada para pemimpin negara bagian.

(a)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 475(a)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 475(a)(1)  Departemen Layanan Kesehatan Negara Bagian harus membentuk Kantor Permanen Kesehatan Perbatasan Binational untuk memfasilitasi kerja sama antara pejabat kesehatan dan profesional kesehatan di California dan Meksiko, untuk mengurangi risiko penyakit di wilayah perbatasan California, dan di area-area yang secara langsung terpengaruh oleh kondisi kesehatan perbatasan.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 475(a)(2)  Departemen harus mengelola kantor tersebut, dan harus mencari pendanaan publik atau swasta yang tersedia, atau keduanya, untuk mendukung kegiatan kantor tersebut.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 475(b)  Kantor Kesehatan Perbatasan Binational harus membentuk kelompok penasihat komunitas sukarela yang terdiri dari perwakilan pemangku kepentingan berbasis komunitas perbatasan untuk mengembangkan rencana strategis dengan tujuan jangka pendek, menengah, dan panjang serta tindakan implementasi. Kelompok penasihat tersebut tidak boleh mencakup lebih dari 12 perwakilan California. Kelompok penasihat tersebut harus mencakup, tetapi tidak terbatas pada, anggota dari pemerintah daerah, rumah sakit, rencana kesehatan, organisasi berbasis komunitas, universitas, departemen kesehatan Los Angeles, San Diego, dan Imperial County, serta seorang perwakilan dari asosiasi pejabat kesehatan daerah yang berspesialisasi dalam masalah kesehatan perbatasan. Kantor tersebut harus mengundang dan meminta partisipasi yang sesuai dari perwakilan departemen kesehatan Baja California dan departemen kesehatan Meksiko lainnya yang terpengaruh oleh masalah kesehatan perbatasan. Rekomendasi yang dihasilkan dari rencana strategis harus dikembangkan dan dibagikan melalui konsultasi dengan anggota yang ditunjuk California untuk Komisi Kesehatan Perbatasan Amerika Serikat-Meksiko yang didirikan berdasarkan Bagian 290n dari Judul 22 Kode Amerika Serikat, termasuk Direktur Layanan Kesehatan. Kantor tersebut harus menyiapkan laporan status kesehatan perbatasan tahunan, dan harus menyerahkannya kepada Direktur Layanan Kesehatan, Legislatif, dan Gubernur.
Kesehatan Perbatasan Binational kerja sama California-Meksiko pencegahan penyakit kondisi kesehatan perbatasan kelompok penasihat komunitas rencana kesehatan strategis kolaborasi kesehatan masyarakat pendanaan kesehatan kesehatan wilayah perbatasan partisipasi pemangku kepentingan inisiatif kesehatan lintas batas laporan status kesehatan Komisi Kesehatan Perbatasan AS-Meksiko departemen kesehatan daerah kesehatan Baja California
(Added by Stats. 1999, Ch. 765, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 900

Explanation

Pusat Kesehatan Lingkungan Anak dibentuk dalam Badan Perlindungan Lingkungan. Peran utamanya meliputi menasihati Sekretaris Perlindungan Lingkungan dan Gubernur mengenai kesehatan lingkungan anak-anak, membantu mengevaluasi efektivitas undang-undang dan program yang melindungi anak-anak dari bahaya lingkungan, serta mengoordinasikan upaya penelitian dan regulasi mengenai kesehatan lingkungan anak-anak di dalam badan tersebut dan dengan badan negara bagian serta federal lainnya. Pusat ini juga harus berkonsultasi dengan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian dan Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan untuk melaporkan upaya negara bagian dan merekomendasikan perubahan hukum yang diperlukan untuk melindungi anak-anak dari polusi udara pada akhir tahun 2001.

Dengan ini dibentuk Pusat Kesehatan Lingkungan Anak dalam Badan Perlindungan Lingkungan. Tujuan utama pusat ini meliputi semua hal berikut:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 900(a)  Untuk berfungsi sebagai penasihat utama bagi Sekretaris Perlindungan Lingkungan dan kepada Gubernur mengenai hal-hal dalam yurisdiksi Badan Perlindungan Lingkungan yang berkaitan dengan kesehatan lingkungan dan perlindungan lingkungan sebagaimana setiap hal tersebut berkaitan dengan anak-anak.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 900(b)  Untuk membantu dewan, departemen, dan kantor dalam Badan Perlindungan Lingkungan untuk menilai efektivitas undang-undang, peraturan, dan program yang dirancang untuk melindungi anak-anak dari bahaya lingkungan.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 900(c)  Untuk berkoordinasi dalam Badan Perlindungan Lingkungan dan dengan lembaga negara lainnya, upaya regulasi, penelitian dan pengumpulan data, serta program dan layanan lainnya yang berdampak pada kesehatan lingkungan anak-anak, dan berkoordinasi dengan lembaga federal yang sesuai yang melakukan upaya regulasi terkait serta penelitian dan pengumpulan data.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 900(d)  Berdasarkan konsultasi dengan Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian dan Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan, dan tanpa mengesampingkan Bagian 7550.5 dari Kode Pemerintahan, untuk melaporkan kepada Legislatur dan Gubernur selambat-lambatnya pada 31 Desember 2001, mengenai kemajuan dewan negara bagian dan kantor dalam mengimplementasikan undang-undang yang menambahkan bagian ini selama Sesi Reguler 1999–2000 dan untuk membuat rekomendasi untuk setiap perubahan undang-undang atau peraturan yang mungkin diperlukan untuk melaksanakan maksud undang-undang tersebut untuk melindungi kesehatan masyarakat, termasuk bayi dan anak-anak, dari polutan udara dan kontaminan udara beracun.
Pusat Kesehatan Lingkungan Anak Badan Perlindungan Lingkungan kesehatan anak bahaya lingkungan peran penasihat efektivitas program koordinasi regulasi penelitian dan pengumpulan data polusi udara kontaminan udara beracun Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan penasihat Gubernur laporan legislatif perlindungan kesehatan masyarakat
(Added by Stats. 1999, Ch. 731, Sec. 2. Effective January 1, 2000.)

Section § 901

Explanation

Bagian ini berfokus pada tanggung jawab Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan (OEHHA) dalam menilai risiko kanker pada anak-anak. Secara khusus, ini mewajibkan OEHHA untuk meninjau dan memperbarui pedoman risiko kanker dengan mempertimbangkan paparan di awal kehidupan. Pada 30 Juni 2001, OEHHA harus mempertimbangkan pedoman negara bagian dan federal, membuat kriteria untuk dampak karsinogen di awal kehidupan, dan membangun basis data tentang risiko paparan dini. Pada 30 Juni 2004, pedoman kanker anak harus diterbitkan dan diperbarui sesuai kebutuhan. Selanjutnya, OEHHA harus mengeluarkan dokumen panduan pada 31 Desember 2002, untuk menilai risiko di lokasi sekolah dan mengidentifikasi kontaminan kimia berbahaya pada 1 Januari 2002, serta menerbitkan nilai kesehatan untuk kontaminan tersebut setiap tahun. Terakhir, Pusat Kesehatan Lingkungan Anak melaporkan setiap dua tahun kepada Legislatif dan Gubernur tentang implementasi pedoman dan pembaruan ini, memastikan perlindungan kesehatan anak dalam kebijakan lingkungan.

(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(a) Sebagaimana digunakan dalam bagian ini:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(a)(1) “Pusat” berarti Pusat Kesehatan Lingkungan Anak yang didirikan sesuai dengan Bagian 900.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(a)(2) “Kantor” berarti Kantor Penilaian Bahaya Kesehatan Lingkungan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(b) Pada atau sebelum 30 Juni 2001, kantor harus meninjau pedoman penilaian risiko kanker untuk digunakan oleh kantor dan entitas lain di dalam Badan Perlindungan Lingkungan California untuk menetapkan nilai potensi kanker atau nilai panduan kesehatan numerik yang secara memadai menangani paparan karsinogenik pada janin, bayi, dan anak-anak.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(c) Peninjauan yang disyaratkan oleh subdivisi (b) harus mencakup peninjauan pedoman risiko kanker negara bagian dan federal yang ada, serta informasi baru tentang karsinogenesis, dan harus mempertimbangkan sejauh mana pedoman tersebut menangani risiko dari paparan yang terjadi di awal kehidupan.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(d) Peninjauan yang disyaratkan oleh subdivisi (b) juga harus mencakup, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(d)(1) Pengembangan kriteria untuk mengidentifikasi karsinogen yang kemungkinan besar memiliki dampak lebih besar jika paparan terjadi di awal kehidupan.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(d)(2) Penilaian metodologi yang digunakan dalam pedoman yang ada untuk menangani paparan di awal kehidupan.
(3)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(d)(3) Pembangunan basis data studi hewan untuk mengevaluasi peningkatan risiko dari paparan jangka pendek di awal kehidupan.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(e) Pada atau sebelum 30 Juni 2004, kantor harus menyelesaikan dan menerbitkan pedoman kanker anak yang harus melindungi kesehatan anak-anak. Pedoman ini harus direvisi dan diperbarui sesuai kebutuhan oleh kantor.
(f)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)
(1)Copy CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)(1) Pada atau sebelum 31 Desember 2002, kantor harus menerbitkan dokumen panduan, untuk digunakan oleh Departemen Pengendalian Zat Beracun dan lembaga lingkungan dan kesehatan masyarakat negara bagian dan lokal lainnya, untuk menilai paparan dan risiko kesehatan di lokasi sekolah yang ada dan yang diusulkan. Dokumen panduan tersebut harus mencakup, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(A)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)(1)(A) Jalur paparan khusus anak yang sesuai dan unik untuk lingkungan sekolah, selain yang ada dalam model penilaian paparan yang ada.
(B)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)(1)(B) Nilai panduan efek kesehatan numerik khusus anak yang tersedia dan sesuai, serta rencana untuk pengembangan nilai panduan efek kesehatan numerik khusus anak tambahan.
(C)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)(1)(C) Identifikasi ketidakpastian dalam panduan penilaian risiko, dan tindakan-tindakan yang harus diambil untuk mengatasi ketidakpastian tersebut.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(f)(2) Kantor harus berkonsultasi dengan Departemen Pengendalian Zat Beracun dan Departemen Pendidikan Negara Bagian dalam penyusunan dokumen panduan yang disyaratkan oleh paragraf (1) untuk memastikan bahwa dokumen tersebut menyediakan informasi yang diperlukan bagi kedua lembaga ini untuk memenuhi persyaratan Bagian 17210.1 dan 17213.1 dari Kode Pendidikan.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(g) Pada atau sebelum 1 Januari 2002, kantor, dalam konsultasi dengan entitas yang sesuai di dalam Badan Perlindungan Lingkungan California, harus mengidentifikasi kontaminan kimia yang umum ditemukan di lokasi sekolah dan ditentukan oleh kantor sebagai yang paling memprihatinkan berdasarkan kriteria yang mengidentifikasi paparan khusus anak dan sensitivitas fisiologis khusus anak. Pada atau sebelum 31 Desember 2002, dan setiap tahun setelahnya, kantor harus menerbitkan dan menyediakan kepada publik serta kepada lembaga lingkungan dan kesehatan masyarakat negara bagian dan lokal lainnya dan distrik sekolah, nilai panduan kesehatan numerik untuk lima dari kontaminan kimia yang diidentifikasi sesuai dengan subdivisi ini sampai kontaminan yang diidentifikasi telah habis.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(h) Pada dan setelah 1 Januari 2002, dan setiap dua tahun setelahnya, pusat harus melaporkan kepada Legislatif dan Gubernur mengenai implementasi bagian ini sebagai bagian dari laporan yang disyaratkan oleh subdivisi (d) Bagian 900. Laporan tersebut harus mencakup, namun tidak terbatas pada, informasi tentang revisi atau modifikasi yang dilakukan oleh kantor dan entitas lain di dalam Badan Perlindungan Lingkungan California terhadap nilai potensi kanker dan nilai panduan kesehatan numerik lainnya untuk melindungi kesehatan anak-anak. Laporan tersebut juga harus menjelaskan penggunaan nilai panduan kesehatan yang direvisi dalam program dan kegiatan kantor serta dewan dan departemen lain di dalam Badan Perlindungan Lingkungan California.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 901(i) Tidak ada dalam bagian ini yang membebaskan entitas mana pun di dalam Badan Perlindungan Lingkungan California dari kepatuhan terhadap Bab 3.5 (dimulai dengan Bagian 11340) dari Bagian 2 Divisi 3 Judul 2 dari Kode Pemerintahan, sejauh bab tersebut berlaku untuk entitas pada atau sebelum 19 Juli 2000, atau 1 Januari 1998.
Pusat Kesehatan Lingkungan Anak pedoman penilaian risiko kanker paparan karsinogenik risiko kanker janin risiko kanker bayi risiko kanker anak paparan di awal kehidupan OEHHA risiko lingkungan lokasi sekolah dokumen panduan kontaminan kimia paparan khusus anak sensitivitas fisiologis nilai panduan kesehatan laporan dua tahunan
(Amended by Stats. 2004, Ch. 644, Sec. 7. Effective January 1, 2005.)