[TL translation of 'This act shall be known and may be cited as the Health Research Fairness Act.']
Part 1.6
Section § 439.900
[TL translation of 'This law section declares the official name of the act, which is the Health Research Fairness Act.']
[TL translation of 'Health Research Fairness Act'] [TL translation of 'health research'] [TL translation of 'fairness in research'] [TL translation of 'act citation'] [TL translation of 'law naming'] [TL translation of 'official act name'] [TL translation of 'research equity'] [TL translation of 'research legislation'] [TL translation of 'health studies'] [TL translation of 'research fairness'] [TL translation of 'statute citation'] [TL translation of 'equitable research practices'] [TL translation of 'legislative title'] [TL translation of 'healthcare studies'] [TL translation of 'fair research practices']
Section § 439.901
Kinikilala ng batas na ito ang ilang mahahalagang punto tungkol sa kalagayan ng pananaliksik sa kalusugan ng kababaihan at ang pagpopondo nito sa Estados Unidos. Una, binibigyang-diin nito na ang National Institutes of Health (NIH) ay gumugugol ng maliit na bahagi ng badyet nito sa pananaliksik na partikular na tumutukoy sa mga isyu sa kalusugan ng kababaihan, at binabanggit na ang kababaihan ay madalas na hindi sapat ang representasyon sa mga pag-aaral ng medikal na pananaliksik. Dahil dito, ang mga paggamot para sa kababaihan ay maaaring nakabatay sa pananaliksik na isinagawa pangunahin sa kalalakihan.
Tinalakay din nito ang mga partikular na isyu sa kalusugan na nakakaapekto sa kababaihan, kabilang ang breast cancer, AIDS, osteoporosis, at kawalan ng kakayahang magkaanak, na may mga istatistika na nagpapahiwatig na ang mga lugar na ito ay hindi nakatanggap ng sapat na atensyon o pagpopondo. Itinataguyod ng batas ang mas mahusay na pag-iwas at maagang pagtuklas ng mga problema sa kalusugan ng kababaihan sa pamamagitan ng mas nakatuong pagsisikap sa pananaliksik.
Sa huli, binabanggit nito na ang isang binagong patakaran ng NIH ay nangangailangan na ngayon ng pagsasama ng kababaihan sa mga pag-aaral ng pananaliksik na proporsyonal sa paglaganap ng mga kondisyon na pinag-aaralan upang matiyak ang patas na representasyon.
Natuklasan at idineklara ng Lehislatura ang lahat ng sumusunod:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(a)
Ang National Institutes of Health (NIH), ang pangunahing pinagmumulan ng pondo ng bansa para sa medikal na pananaliksik na isinasagawa sa Estados Unidos, ay gumugugol ng humigit-kumulang 13 porsiyento ng badyet nito para sa pananaliksik sa mga kondisyon at sakit na pangunahing isyu sa kalusugan ng kababaihan. Bagama't totoo na ang malaking bahagi ng pondo ng pananaliksik ng NIH ay ginugugol para sa mga pag-aaral ng mga sakit na nakakaapekto sa kalalakihan at kababaihan, o para sa pangunahing pananaliksik na may kahalagahan para sa mga sakit na nakakaapekto sa lahat ng bahagi ng ating populasyon, ang kababaihan ay hindi sapat na kinakatawan sa mga populasyon ng pananaliksik sa mga pangunahing pag-aaral na pinondohan ng NIH tungkol sa mga sakit na nakakaapekto sa kalalakihan at kababaihan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(b)
Sa kasalukuyan, maraming medikal na paggamot na ginagamit sa kababaihan ay batay sa mga pag-aaral na isinagawa nang buo sa kalalakihan. Halimbawa, bagama't ang sakit sa puso at daluyan ng dugo ay ang numero one na sanhi ng kamatayan at kapansanan sa mga Amerikanang kababaihan, ang kababaihan ay patuloy na hindi isinama sa mga pangunahing pag-aaral ng pananaliksik sa larangang ito.
(c)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(c)
Tinatayang 175,000 Amerikanang kababaihan ang magkakaroon ng breast cancer, at 44,000 kababaihan ang mamamatay mula sa sakit ngayong taon. Sa kasalukuyan, one sa nine na kababaihan na ipinanganak sa Estados Unidos ang magkakaroon ng breast cancer sa kanyang buhay.
(d)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(d)
Ang kababaihan ay bumubuo ng 11 porsiyento ng lahat ng naiulat na kaso ng AIDS. Eighty porsiyento ng lahat ng kababaihang may HIV ay kababaihang may kulay.
(e)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(e)
Ang osteoporosis, isang kondisyon na nailalarawan sa labis na pagkawala ng tissue ng buto, ay nakakaapekto sa tinatayang 24 milyong Amerikano at nagreresulta taun-taon sa tinatayang $10 bilyon sa direktang gastos sa medikal. Ang gastos ng sakit na ito ay patuloy na tataas habang tumatanda ang populasyon at tumataas ang insidente ng osteoporosis. Kung magpapatuloy ang kasalukuyang mga trend, ang gastos ng paggamot sa osteoporosis ay maaaring umabot sa $62 bilyon pagsapit ng taong 2020.
(f)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(f)
Eighty porsiyento ng mga indibidwal na apektado ng osteoporosis ay kababaihan. One-half ng lahat ng kababaihan na mahigit 45 taong gulang, at 90 porsiyento ng lahat ng kababaihan na mahigit 75 taong gulang, ay nagdurusa sa osteoporosis.
(g)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(g)
Halos one million na mag-asawa ang humihingi ng medikal na payo o paggamot para sa kawalan ng kakayahang magkaanak (infertility). Sa huling 20 taon, ang bilang ng mga pagbisita sa doktor na may kaugnayan sa infertility ay halos nag-apat na beses. Ang panganib ng infertility ay one and one-half na beses na mas mataas para sa mga itim kaysa sa mga puti.
(h)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(h)
Sa kabila ng mga katotohanang ito, ang mga isyu sa kalusugan ng kababaihan—na tinukoy bilang mga sakit o kondisyon na natatangi sa kababaihan, mas laganap o mas seryoso sa kababaihan, o kung saan ang mga partikular na salik ng panganib o interbensyon ay naiiba para sa kababaihan—ay nakatanggap ng hindi sapat na atensyon sa mga tuntunin ng pagpopondo at pananaliksik.
(i)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(i)
Ang pinakamahusay na paraan upang gamutin ang mga problema sa kalusugan ng kababaihan ay ang pigilan ang mga ito na mangyari, o mahuli ang mga ito sa kanilang pinakaunang yugto kung kailan sila pinakamadaling gamutin. Kung walang pananaliksik sa mga sanhi at lunas ng mga sakit na nakakaapekto sa kababaihan, ang mga sakit na ito ay hindi epektibong magagamot.
(j)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(j)
Noong August 24, 1990, inilathala ng NIH ang isang binago, pinatibay na “NIH/ADHMA Policy Concerning Inclusion of Women in Study Populations.” Malinaw na isinasaad ng patakarang iyon na ang sapat na bilang ng kababaihan ay dapat isama sa mga klinikal na pag-aaral na pinondohan ng NIH, proporsyonal sa paglaganap ng kondisyon na pinag-aaralan, maliban kung may ibinigay na angkop na pagbibigay-katwiran. Isinasaad din ng binagong patakaran na hindi popondohan ng NIH ang mga grant na hindi sumusunod sa mga probisyon nito.
(k)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.901(k)
Ang karamihan ng pananaliksik sa biomedical na pinondohan ng, o nakabase sa, University of California ay pangunahing pananaliksik na nagsisiyasat sa mga pangunahing proseso ng buhay at mekanismo ng sakit, madalas sa antas ng cellular o molecular, at nagbibigay ng benepisyo para sa lahat ng bahagi ng ating populasyon.
pananaliksik sa kalusugan ng kababaihan National Institutes of Health kakulangan ng representasyon ng kababaihan sa mga pag-aaral pagpopondo sa medikal na pananaliksik patakaran ng NIH sa pagsasama ng kababaihan sakit sa puso at daluyan ng dugo sa kababaihan istatistika ng breast cancer AIDS sa kababaihan paglaganap ng osteoporosis paggamot sa kawalan ng kakayahang magkaanak disparidad sa kalusugan ng kababaihang may kulay gastos ng paggamot sa osteoporosis pag-iwas sa mga isyu sa kalusugan ng kababaihan kahalagahan ng maagang pagtuklas pananaliksik ng University of California
Section § 439.902
Undang-undang ini menghendaki agensi-agensi negeri dan Universiti California untuk mewujudkan dasar-dasar menjelang 30 Jun 1992, untuk memastikan wanita dan kumpulan minoriti dimasukkan dengan secukupnya dalam kajian penyelidikan kesihatan. Dasar-dasar ini hendaklah berdasarkan garis panduan NIH/ADHMA mengenai kemasukan wanita dalam populasi penyelidikan.
Menjelang 30 September 1992, agensi-agensi ini dan Universiti hendaklah menghantar kepada Badan Perundangan dasar-dasar yang diguna pakai dan prosedur-prosedur untuk melaksanakannya.
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.902(a)
Pada atau sebelum 30 Jun 1992, agensi-agensi negeri hendaklah mengguna pakai, dan adalah hasrat Badan Perundangan bahawa Regen Universiti California mengguna pakai, dasar-dasar berdasarkan penerbitan “Dasar NIH/ADHMA Berkenaan Kemasukan Wanita dalam Populasi Kajian,” supaya wanita dan ahli kumpulan minoriti dimasukkan dengan sewajarnya sebagai subjek projek penyelidikan kesihatan yang dijalankan oleh agensi-agensi negeri atau penyelidik Universiti California. Semakan cadangan penyelidikan yang dibiayai oleh agensi-agensi negeri atau Universiti California hendaklah merangkumi pertimbangan kesesuaian komposisi populasi penyelidikan.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.902(b)
Pada atau sebelum 30 September 1992, agensi-agensi negeri dan Universiti California hendaklah menghantar kepada Badan Perundangan salinan dasar-dasar yang diguna pakai menurut seksyen ini, bersama-sama dengan salinan prosedur-prosedur khusus yang dilaksanakan untuk menjalankan dasar-dasar tersebut.
kemasukan wanita kumpulan minoriti dalam penyelidikan projek penyelidikan kesihatan garis panduan NIH/ADHMA populasi penyelidikan yang pelbagai dasar agensi negeri penyelidikan Universiti California hasrat perundangan semakan cadangan penyelidikan dasar 1992 kepelbagaian kajian kesihatan dasar kemasukan penyelidikan penyelidikan kesihatan California kesaksamaan gender dalam penyelidikan kepelbagaian etnik dalam kajian
Section § 439.903
Bahagian undang-undang ini menggalakkan agensi-agensi negara dan Universiti California untuk menyokong projek penyelidikan yang menumpukan kepada isu-isu kesihatan yang mempengaruhi wanita dan minoriti. Ia bertujuan untuk menangani bidang-bidang di mana kumpulan-kumpulan ini secara sejarah kurang diwakili dalam pembiayaan penyelidikan.
Selain itu, ia menekankan keperluan pembiayaan untuk menyesuaikan diri dengan taburan penyakit yang berkembang dalam populasi, memastikan keutamaan penyelidikan sejajar dengan cabaran kesihatan semasa.
Agensi-agensi negara hendaklah, dan adalah niat Badan Perundangan bahawa Universiti California:
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.903(a)
Menyediakan peluang khas untuk membiayai projek penyelidikan yang dikhususkan kepada penyakit, gangguan, atau keadaan kesihatan lain yang menjadi perhatian khusus kepada wanita dan minoriti, atau dalam bidang penyelidikan kesihatan di mana wanita dan minoriti secara tradisinya kurang diwakili.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.903(b)
Pada masa yang sama, memastikan bahawa pembiayaan akan membolehkan penyelidik menyesuaikan diri dengan perubahan taburan penyakit dalam populasi.
pembiayaan penyelidikan kesihatan wanita kesihatan minoriti kumpulan kurang diwakili keadaan kesihatan taburan populasi penyelidikan penyakit bidang penyelidikan kesihatan niat perundangan Universiti California agensi negara ketaksamaan kesihatan keperluan kesihatan yang berubah peluang pembiayaan penyesuaian penyelidikan
Section § 439.904
Undang-undang ini menghendaki agensi-agensi negeri dan Universiti California melaporkan bagaimana dana negeri digunakan untuk penyelidikan mengenai isu-isu kesihatan yang unik kepada, lebih lazim dalam kalangan, atau lebih serius bagi wanita atau minoriti. Ia juga terpakai jika faktor risiko atau rawatan adalah berbeza untuk kumpulan-kumpulan ini.
Menjelang 30 Jun 1992, badan-badan ini mesti menetapkan prosedur untuk mengumpul dan mengklasifikasikan data ini. Bermula dari 30 Jun 1993, mereka mesti memasukkan maklumat tentang bagaimana penyelidikan mereka menangani isu-isu kesihatan yang berkaitan dengan wanita dan minoriti dalam laporan program biasa mereka.
(a)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.904(a)
Agensi-agensi negeri dan Universiti California hendaklah melaporkan, selaras dengan data yang tersedia, mengenai sejauh mana dana negeri yang ditadbir oleh agensi-agensi tersebut dan Universiti California digunakan untuk menyokong penyelidikan mengenai penyakit, gangguan, atau keadaan kesihatan lain yang memenuhi satu atau lebih kriteria berikut, seperti yang ditentukan oleh agensi negeri atau Universiti California:
(1)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.904(a)(1)
Adalah unik kepada wanita atau minoriti, lebih lazim dalam kalangan wanita atau minoriti, atau lebih serius bagi wanita atau minoriti.
(2)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.904(a)(2)
Yang mana faktor risiko atau intervensi adalah berbeza bagi wanita atau minoriti.
(b)CA Kalusugan at Kaligtasan Code § 439.904(b)
Pada atau sebelum 30 Jun 1992, agensi-agensi negeri dan Universiti California hendaklah menerima pakai prosedur untuk mengumpul dan mengklasifikasikan data mengenai sejauh mana projek penyelidikan yang dibiayai oleh negeri menangani isu-isu perubatan yang menjadi perhatian khusus kepada wanita dan minoriti. Pada dan selepas 30 Jun 1993, maklumat mengenai sejauh mana penyelidikan yang disokong oleh program-program tertentu agensi-agensi negeri dan Universiti California menangani isu-isu perubatan yang menjadi perhatian khusus kepada wanita dan minoriti hendaklah dimasukkan ke dalam laporan program berkala yang sesuai yang dikehendaki di bawah undang-undang sedia ada.
penyelidikan dibiayai negeri kesihatan wanita kesihatan minoriti pembiayaan penyelidikan kesihatan ketidaksamaan keadaan kesihatan kelaziman penyakit faktor risiko intervensi data isu perubatan keperluan pelaporan penyelidikan Universiti California prosedur pengumpulan data keadaan kesihatan klasifikasi penyelidikan laporan program
Section § 439.905
Esta lei expressa o desejo da Legislatura da Califórnia de promover pesquisas sobre como o medicamento RU-486 (mifepristone) pode ser usado para tratar uma variedade de condições médicas. Essas condições incluem câncer de mama e ovário, um tipo de tumor cerebral chamado meningioma, endometriose, síndrome de Cushing, osteoporose, diabetes e AIDS.
É a intenção da Legislatura incentivar a pesquisa sobre a eficácia do RU-486 (mifepristone) no tratamento de câncer de mama e ovário, meningioma, endometriose, síndrome de Cushing, osteoporose, diabetes e AIDS.
RU-486 mifepristone tratamento de câncer de mama pesquisa de câncer de ovário meningioma endometriose síndrome de Cushing tratamento de osteoporose terapia para diabetes tratamento de AIDS incentivo à pesquisa médica intenção legislativa pesquisa farmacêutica tratamentos oncológicos distúrbios endócrinos
Section § 439.906
Esta sección explica que, siempre que se utilice el término «agencia estatal» en esta parte de la ley, se hace referencia a la definición que figura en la Sección 11000 del Código de Gobierno.
definición de agencia estatal Sección 11000 del Código de Gobierno significado de agencia estatal definición legal referencia a agencia estatal Código de Gobierno de California interpretación referencia cruzada terminología legal clasificación de agencia estatal definición estatutaria referencia intertextual identificación de agencia derecho administrativo aclaración de terminología
