Section § 830

Explanation

Ipinaliwanag ng seksyon ng batas na ito na ang isang pangkalahatang ahente na responsable sa pag-aalaga ng isang barko at kargamento nito ay kilala bilang tagapamahala. Kung ang ahente na ito ay nagmamay-ari din ng bahagi ng barko, sila ay tinutukoy bilang namamahala na may-ari.

Ang pangkalahatang ahente para sa mga may-ari, tungkol sa pangangalaga ng isang barko at kargamento, ay tinatawag na tagapamahala. Kung siya ay isang bahaging may-ari, siya ay tinatawag ding namamahala na may-ari.

Section § 831

Explanation
Meneja wa meli lazima ahakikishe chombo kinafaa kabisa kusafiri baharini, kinatunzwa vizuri kikiwa bandarini, na kina nyaraka zote muhimu. Zaidi ya hayo, lazima waajiri nahodha, wasaidizi wa nahodha, na wafanyakazi wenye sifa, na kukipa chombo chakula na mahitaji mengine ya kutosha.

Section § 832

Explanation

Esta ley establece que si eres el propietario gestor de una propiedad o negocio, generalmente se asume que no tienes derecho a recibir pago por tu propio trabajo en ese lugar, a menos que se especifique lo contrario.

Se presume que un propietario gestor no tiene derecho a compensación por sus propios servicios.

Section § 833

Explanation

Ez a törvény lehetővé teszi egy menedzsernek, hogy a munkaköri feladatai ellátásához szükséges szerződéseket kössön. Megállapodásokat köthet hajók bérlésével, áruk szállításával, szállítási díjak elszámolásával, és a tengeri károkból eredő közös költségek kezelésével kapcsolatban.

Egy menedzser köthet a feladatai ellátásához szükséges szerződéseket. Megkötheti a hajóbérleti szerződéseket, fuvarozási szerződéseket, elszámolhatja a fuvardíjat, és rendezheti az átlagkárt.

Section § 834

Explanation

Esta ley establece que un gerente de barco, sin permiso especial, no puede solicitar un préstamo, renunciar al derecho de reclamar los cargos de flete, comprar carga o hacer acuerdos de seguro que comprometan legalmente a los propietarios del barco.

Sin autoridad especial, un gerente no deberá pedir dinero prestado ni renunciar al gravamen por flete, ni comprar una carga, ni obligar a los propietarios de la embarcación a un seguro.