Section § 1000

Explanation

May itinakdang mga partikular na petsa ang California para sa mga halalan. Naganap ang mga halalan tuwing unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Marso sa mga taong may pantay na bilang na nahahati sa apat, at gayundin sa mga taong may di-pantay na bilang. Bukod pa rito, may mga halalan tuwing ikalawang Martes ng Abril sa mga taong may pantay na bilang. Isa pang petsa ng halalan ay ang unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Hunyo para sa mga taong may pantay na bilang na hindi nahahati sa apat. Panghuli, may halalan tuwing unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Nobyembre bawat taon.

Ang itinatag na mga petsa ng halalan ay ang mga sumusunod:
(a)CA Halalan Code § 1000(a) Ang unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Marso ng bawat taong may pantay na bilang na nahahati nang eksakto sa apat.
(b)CA Halalan Code § 1000(b) Ang unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Marso ng bawat taong may di-pantay na bilang.
(c)CA Halalan Code § 1000(c) Ang ikalawang Martes ng Abril ng bawat taong may pantay na bilang.
(d)CA Halalan Code § 1000(d) Ang unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Hunyo ng bawat taong may pantay na bilang na hindi nahahati nang eksakto sa apat.
(e)CA Halalan Code § 1000(e) Ang unang Martes pagkatapos ng unang Lunes ng Nobyembre ng bawat taon.

Section § 1001

Explanation

Bagian undang-undang ini menjelaskan kapan pemilihan umum negara bagian di California diadakan. Pemilihan ini diadakan pada bulan November di tahun genap, serta pada bulan Maret dan Juni, dengan ketentuan khusus: pemilihan bulan Juni diadakan untuk tahun-tahun yang tidak habis dibagi empat, sedangkan pemilihan bulan Maret diadakan untuk tahun-tahun yang habis dibagi empat.

Berikut adalah pemilihan umum negara bagian dan tanggal-tanggalnya adalah tanggal-tanggal pemilihan umum negara bagian:
(a)CA Halalan Code § 1001(a) Pemilihan umum yang diadakan pada bulan November di tahun genap.
(b)CA Halalan Code § 1001(b) Pemilihan umum yang diadakan pada bulan Juni di tahun genap yang tidak habis dibagi empat dan pada bulan Maret di setiap tahun genap yang habis dibagi empat.

Section § 1002

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na lahat ng halalan para sa estado, mga probinsya, mga lungsod, mga distrito, at mga paaralan ay dapat maganap sa mga itinakdang petsa ng halalan. Mayroong eksepsyon na binanggit sa ibang seksyon (Seksyon 1003), na hindi idinetalye dito.

Section § 1003

Explanation

Ang seksyon ng batas na ito ay nagbibigay ng mga eksepsyon sa mga patakarang inilarawan sa kabanatang ito. Hindi ito nalalapat sa mga espesyal na halalan na ipinatawag ng Gobernador o sa mga halalan sa mga chartered na lungsod/county kung saan ang charter ay sumasalungat sa kabanatang ito. Hindi rin nito kasama ang ilang partikular na halalan ng lupon ng paaralan, lalo na ang mga pinagsama-sama o sinimulan sa pamamagitan ng petisyon sa ilalim ng mga partikular na seksyon ng education code. Gayundin, ang mga halalan na kinakailangan o pinahihintulutang idaos ng mga paaralan sa mga chartered na lugar na pinagsama-sama sa mas malalaking halalan ng lungsod/county ay exempted. Hindi rin nalalapat ang batas sa iba't ibang lokal na inisyatiba, reperendum, o recall na halalan, o sa anumang halalan na isinagawa lamang sa pamamagitan ng mail ballot o ilang partikular na halalan na tiyak sa education code.

Ang kabanatang ito ay hindi sasaklaw sa mga sumusunod:
(a)CA Halalan Code § 1003(a) Anumang espesyal na halalan na ipinatawag ng Gobernador.
(b)CA Halalan Code § 1003(b) Mga halalan na ginanap sa mga chartered na lungsod o chartered na county kung saan ang mga probisyon ng charter ay hindi naaayon sa kabanatang ito.
(c)CA Halalan Code § 1003(c) Mga halalan ng lupon ng pamamahala ng paaralan na pinagsama-sama alinsunod sa Seksyon 1302.2 o sinimulan sa pamamagitan ng petisyon alinsunod sa Seksyon 5091 ng Education Code.
(d)CA Halalan Code § 1003(d) Mga halalan ng anumang uri na kinakailangan o pinahihintulutang idaos ng isang school district na matatagpuan sa isang chartered na lungsod o county kapag ang halalan ay pinagsama-sama sa isang regular na halalan ng lungsod o county na ginanap sa isang hurisdiksyon na sumasaklaw sa 95 porsiyento o higit pa ng populasyon ng school district.
(e)CA Halalan Code § 1003(e) Mga halalan ng inisyatiba, reperendum, o recall ng county, munisipal, distrito, at school district.
(f)CA Halalan Code § 1003(f) Anumang halalan na isinagawa lamang sa pamamagitan ng mailed ballot alinsunod sa Dibisyon 4 (nagsisimula sa Seksyon 4000).
(g)CA Halalan Code § 1003(g) Mga halalan na ginanap alinsunod sa Artikulo 1 (nagsisimula sa Seksyon 15100) ng Kabanata 1, o alinsunod sa Artikulo 4 (nagsisimula sa Seksyon 15340) ng Kabanata 2 ng, Bahagi 10 ng Education Code.