Luật này quy định rằng việc cố ý đăng ký bản thân hoặc người khác làm cử tri khi người đó không đủ điều kiện bỏ phiếu là một tội. Ngoài ra, việc ký hoặc nộp đơn đăng ký cử tri giả cho một người không tồn tại, chẳng hạn như người đã chết hoặc một thực thể tưởng tượng, là bất hợp pháp. Người vi phạm có thể phải đối mặt với án tù từ 16 tháng đến ba năm hoặc tối đa một năm trong nhà tù quận.

Sheria hii inasema kwamba ikiwa mtu kwa kujua anajaza au anasaidia kujaza fomu ya usajili wa mpiga kura kwa mtu ambaye hayupo au hakuomba kusajiliwa, anatenda kosa. Adhabu inaweza kuwa hadi miaka mitatu jela ya serikali au hadi mwaka mmoja jela ya kaunti.

Šis likums padara nelikumīgu, ja kāds apzināti vai nolaidīgi aizkavē vai traucē aizpildītas vēlētāju reģistrācijas veidlapas nodošanu apgabala vēlēšanu amatpersonai. Tāpat ir nelikumīgi paturēt vēlētāja aizpildītu reģistrācijas karti bez viņa atļaujas ilgāk par trim dienām, neskaitot brīvdienas un valsts svētku dienas, vai pēc vēlētāju reģistrācijas slēgšanas. Turklāt ir pretlikumīgi liegt vēlētājam iesniegt savu reģistrācijas karti apgabala vēlēšanu amatpersonai. Šī likuma pārkāpums tiek uzskatīts par sīku noziegumu un var novest pie naudas soda līdz $1,000.

Undang-undang ini menjadikan satu kesalahan ringan bagi sesiapa yang bertanggungjawab menguruskan borang pendaftaran pengundi untuk sengaja tidak mengembalikannya seperti yang dikehendaki. Jika mereka gagal berbuat demikian, pegawai pilihan raya daerah mesti melaporkan mereka kepada peguam daerah, yang kemudiannya akan memutuskan tindakan undang-undang yang perlu, sama ada sivil atau jenayah.

Undang-undang ini menyatakan bahwa formulir pendaftaran pemilih tidak boleh berisi pernyataan apa pun yang menunjukkan dukungan atau penolakan terhadap kandidat atau masalah. Hanya orang yang mendaftar yang dapat mengisi formulir ini, dan tidak ada hal lain yang boleh ditambahkan oleh orang lain. Siapa pun yang melanggar aturan ini melakukan pelanggaran ringan, yang merupakan kejahatan kecil.

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao, nang walang pahintulot, ay sadyang babaguhin o sisirain ang deklarasyon ng pagiging kasapi ng partidong pampulitika ng isang tao sa kanyang form ng pagpaparehistro ng botante, sila ay mapaparusahan ng pagkakakulong. Ang mga parusa ay maaaring mula 16 na buwan hanggang tatlong taon sa bilangguan ng estado, o hanggang isang taon sa kulungan ng probinsya. Gayunpaman, hindi ito nalalapat sa mga opisyal ng halalan na nagsasagawa ng kanilang opisyal na tungkulin.

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao ay binayaran upang tulungan ang iba na magparehistro upang bumoto sa pamamagitan ng pagkolekta ng kanilang mga nakumpletong form ng pagpaparehistro, kailangan nilang sundin ang mga partikular na patakaran (Seksyon 2159). Kung hindi nila ito gagawin at ito ang kanilang una o ikalawang paglabag, maaari silang maharap sa kasong misdemeanor na may mga parusa kabilang ang multa na hanggang $1,000, pagkakakulong sa bilangguan ng county na hanggang anim na buwan, o kung sinadya, hanggang isang taon ng pagkakakulong o pareho. Kung sila ay nahatulan ng tatlong beses o higit pa para sa partikular na pagkabigong ito, ang mga parusa ay tumataas sa multa na hanggang $10,000, pagkakakulong na hanggang isang taon, o pareho.

Gayunpaman, ang batas na ito ay hindi nalalapat sa mga pampublikong ahensya o sa kanilang mga empleyado, na itinalaga bilang mga ahensya ng pagpaparehistro ng botante sa ilalim ng pederal na batas, kapag tumutulong sa mga tao na magparehistro bilang bahagi ng kanilang normal na tungkulin.

Si alguien recibe dinero por ayudar a otros a registrarse para votar y miente sobre su participación en el proceso en el formulario de registro, puede ser acusado de un delito menor. Esto puede ser castigado con una multa de hasta $1,000, hasta seis meses de cárcel, o ambas penas.

Si la persona es sorprendida haciendo esto tres o más veces, la multa puede aumentar a $10,000, con una posible pena de cárcel de hasta un año, o ambas sanciones.

Esta ley no se aplica a las agencias públicas o a sus empleados que ayudan con el registro de votantes como parte de sus funciones habituales bajo una ley federal de registro de votantes.

Undang-undang ini menyatakan bahwa setiap orang, perusahaan, atau organisasi yang membayar seseorang untuk membantu mendaftarkan pemilih dan tidak mengikuti aturan tertentu (Bagian 2159.5) dapat menghadapi tuntutan pidana. Pelanggaran dapat mengakibatkan denda hingga $1.000, penjara hingga enam bulan, atau keduanya, dengan hukuman yang lebih berat untuk pelanggaran yang disengaja atau pelanggaran berulang. Secara khusus, untuk pelanggaran ketiga atau berikutnya, denda bisa meningkat menjadi $10.000, dan waktu penjara bisa hingga satu tahun.

Jika seorang pejabat pemilihan umum menemukan tiga atau lebih surat pernyataan pendaftaran pemilih yang bermasalah, mereka perlu memberi tahu organisasi atau orang yang bertanggung jawab. Pejabat tersebut juga dapat mengirimkan rincian kepada jaksa wilayah untuk mempertimbangkan tindakan hukum.

Bagian ini tidak berlaku untuk lembaga publik atau karyawannya yang membantu pendaftaran pemilih selama tugas rutin mereka di bawah Undang-Undang Pendaftaran Pemilih Nasional tahun 1993.

Esta lei torna um delito para alguém usar indevidamente certas informações de eleitores. Se você tem acesso a detalhes específicos de registro de eleitores, você não pode usá-los por qualquer motivo — eles devem ser usados legalmente. Além disso, você não pode obter ou usar informações de eleitores do Secretário de Estado ou de oficiais eleitorais do condado a menos que você siga os procedimentos legais adequados primeiro.

Ang seksyon ng batas na ito ay nagsasaad na ilegal para sa sinuman na ibunyag ang tirahan sa bahay o numero ng telepono mula sa isang voter registration card ng ilang protektadong indibidwal, tulad ng aktibo o retiradong peace officer, empleyado ng departamento ng pulisya, at kanilang mga pamilya, nang walang pahintulot.

Kung may gumawa nito at ito ay labag sa mga patakaran ng isa pang tinukoy na seksyon (Seksyon 2194), sila ay nagkakasala ng isang misdemeanor. Gayunpaman, kung ang pagbubunyag ng impormasyong ito ay magdulot ng pinsala sa katawan sa mga indibidwal na iyon, ang pagkakasala ay nagiging isang felony.

Jika seseorang terbukti bersalah melanggar aturan dalam bab ini, pengadilan mungkin melarang mereka mendapatkan uang atau imbalan berharga apa pun sebagai imbalan membantu orang lain mendaftar sebagai pemilih selama masa percobaan mereka.