Kila mtu anayesaini ombi lolote la uteuzi kwa jina bandia, au anayesaini kwa makusudi jina la mwingine, au anayesababisha mwingine kusaini jina bandia kwenye ombi la uteuzi, ana hatia ya uhalifu mkubwa na anaweza kuadhibiwa kwa kifungo jela kwa mujibu wa kifungu kidogo (h) cha Sehemu ya 1170 ya Kanuni ya Adhabu kwa miezi 16 au miaka miwili au mitatu.
Mga Probisyong PangkrimenNominasyon ng mga Kandidato
Section § 18200
Sheria hii inafanya kuwa uhalifu mkubwa kwa mtu yeyote kusaini ombi la uteuzi wa kisiasa akitumia jina bandia au jina la mtu mwingine. Pia inawahusu wale wanaosababisha mtu mwingine kusaini kwa jina bandia. Akipatikana na hatia, mtu huyo anaweza kukabiliwa na kifungo jela kwa miezi 16, miaka miwili, au miaka mitatu kama ilivyobainishwa katika kifungu kingine cha Kanuni ya Adhabu.
ombi la uteuzi jina bandia saini bandia
Section § 18201
E kī ana tēnei ture, ki te hanga e tētahi tangata he pepa whakaingoa teka, e whakangaro, e whakakino rānei i tētahi wāhanga o taua pepa, ka taea te whaina ki te $1,000, ka mauheretia mō te 16 marama ki te toru tau, rānei ki aua whaina me te mauhere.
pepa whakaingoa teka whakakino tinihanga whakangaro pepa whakaingoa
Section § 18202
Sheria hii inasema kwamba ikiwa mtu anayefanya kazi kwa mgombea kwa makusudi hatowasilisha karatasi muhimu za uteuzi au matamko ya ugombea kwa wakati na mahali panapofaa, inahesabiwa kuwa kosa dogo, ambalo ni aina ya uhalifu.
uwakilishi wa mgombea karatasi ya uteuzi tamko la ugombea
Section § 18203
Mēnā ka tuku tētahi i ngā kōrero teka i runga i te pepa whakaingoa, i te whakapuakanga kaitono rānei, ka taea e rātou te whiua ki te whaina tae atu ki te $1,000, tae atu ki te toru tau ki te whare herehere, ki ngā mea e rua rānei.
pepa whakaingoa teka whakapuakanga i hangaia teka whiu tuku kaitono
Section § 18204
Si alguien intencionalmente oculta o interrumpe cualquier parte de los documentos de nominación de un candidato o la declaración de candidatura, podría ser multado con hasta $1,000, o encarcelado por un período de 16 meses a tres años, o enfrentar ambas sanciones.
Cualquier persona que intencionalmente suprima la totalidad o parte de un documento de nominación o declaración de candidatura, ya sea antes o después de la presentación, será castigada con una multa que no exceda de mil dólares ($1,000) o con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses o dos o tres años, o con ambas, dicha multa y prisión.
supresión de documento de nominación declaración de candidatura supresión intencional
Section § 18205
Esta ley prohíbe que cualquier persona ofrezca o acepte dinero o cualquier cosa de valor con la intención de convencer a alguien de no postularse, o de retirarse, de una elección para un cargo público. Infringir esta ley puede resultar en una pena de prisión que va desde los 16 meses hasta los tres años.
Ninguna persona deberá, directa o indirectamente a través de otra persona, adelantar, pagar, solicitar o recibir, o hacer que se adelante, pague, solicite o reciba, dinero u otra contraprestación valiosa a o para el uso de cualquier persona con el fin de inducir a una persona a no convertirse o a retirarse como candidato a un cargo público. La violación de esta sección será punible con prisión de conformidad con la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal por 16 meses o dos o tres años.
soborno de candidato inducción a la retirada fraude electoral
