Ang lupon ng mga superbisor ay maaaring magsumite sa mga botante, nang walang petisyon, ng isang ordinansa para sa pagpapawalang-bisa, pagbabago, o pagpapatupad ng anumang ordinansa. Ang ordinansa ay pagbobotohan sa anumang susunod na regular o espesyal na halalan at, kung makakatanggap ito ng mayorya ng mga boto, ang ordinansa ay papawalang-bisa, babaguhin, o ipapatupad nang naaayon.
Halalan sa LalawiganReferendum
Section § 9140
Pinapayagan ng batas na ito ang lupon ng mga superbisor na iharap ang anumang pagbabago sa ordinansa sa publiko para sa isang boto nang hindi nangangailangan ng petisyon. Kung sumang-ayon ang mayorya ng mga botante sa isang regular o espesyal na halalan, ang ordinansa ay maaaring pawalang-bisa, baguhin, o ipatupad batay sa resulta ng boto.
lupon ng mga superbisor pagsusumite ng botante pagpapawalang-bisa ng ordinansa
Section § 9141
Ipinaliliwanag ng batas na ito kung kailan nagkakabisa ang ilang uri ng ordinansa (lokal na batas) sa California. Sa pangkalahatan, karamihan sa mga ordinansa ay nagkakabisa 30 araw pagkatapos itong maipasa. Gayunpaman, may ilang ordinansa na agad nagiging aktibo. Kabilang dito ang mga ordinansa tungkol sa halalan, ang mga legal na kinakailangan na magkabisa kaagad, mga ordinansa na may kaugnayan sa buwis, at ang mga kinakailangan para sa kaligtasan o kalusugan ng publiko. Ang mga ordinansang pang-emergency ay nangangailangan ng boto ng apat na ikalima at dapat ipaliwanag kung bakit kailangan itong maging agaran.
(a)CA Halalan Code § 9141(a) Maliban sa ordinansa na nagbibigay ng prangkisa, ang mga sumusunod na ordinansa ay magkakabisa kaagad:
(1)CA Halalan Code § 9141(a)(1) Ang mga tumatawag o kung hindi man ay nauugnay sa isang halalan.
(2)CA Halalan Code § 9141(a)(2) Ang mga partikular na kinakailangan ng batas na magkabisa kaagad.
(3)CA Halalan Code § 9141(a)(3) Ang mga nagtatakda ng halaga ng pera na kokolektahin sa pamamagitan ng pagbubuwis o ang rate ng mga buwis na ipapataw.
(4)CA Halalan Code § 9141(a)(4) Ang mga para sa agarang pagpapanatili ng kapayapaan, kalusugan, o kaligtasan ng publiko. Ang mga ordinansa na tinutukoy sa subdibisyong ito ay dapat maglaman ng deklarasyon ng mga katotohanan na bumubuo sa pangangailangan at dapat ipasa sa pamamagitan ng boto ng apat na ikalima ng lupon ng mga superbisor.
(b)CA Halalan Code § 9141(b) Lahat ng iba pang ordinansa, kabilang ang mga ordinansa na nagbibigay ng prangkisa, ay magkakabisa 30 araw mula at pagkatapos ng petsa ng huling pagpasa.
mga ordinansa ng prangkisa mga ordinansa ng halalan agarang bisa
Section § 9142
Esta ley establece que cuando un condado planea emitir bonos de ingresos a través de una entidad de poderes conjuntos, la ordenanza que lo permite no entrará en vigor durante 60 días. Si se emitieron más de 500,000 votos para Gobernador en la última elección dentro de ese condado, los residentes pueden impugnar la ordenanza mediante un referéndum con firmas de al menos el 5% de esos votantes. Si se emitieron menos de 500,000 votos, entonces se necesita el 10% de las firmas. La boleta para este referéndum preguntará si el condado debe autorizar a la entidad de poderes conjuntos a emitir bonos, indicando el monto, el número de ordenanza, la fecha y el propósito previsto y el método de redención de los bonos.
(a)CA Halalan Code § 9142(a) Sin perjuicio de la Sección 9141, las ordenanzas que autorizan la emisión de bonos de ingresos por un condado como parte de una entidad de poderes conjuntos de conformidad con la Sección 6547 del Código de Gobierno no entrarán en vigor durante 60 días.
(b)CA Halalan Code § 9142(b) Cuando el número de votos emitidos para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador dentro de los límites del condado descrito en el inciso (a) exceda de 500,000, la ordenanza estará sujeta a referéndum previa presentación de una petición que contenga firmas de al menos el 5 por ciento del total de votos emitidos dentro de los límites del condado para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador. Cuando el número de votos emitidos para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador dentro de los límites del condado sea inferior a 500,000, la ordenanza estará sujeta a referéndum previa presentación de una petición que contenga firmas de al menos el 10 por ciento del total de votos emitidos dentro de los límites del condado para todos los candidatos a Gobernador en la última elección para gobernador.
(c)CA Halalan Code § 9142(c) A los efectos de someter la cuestión a los votantes de conformidad con el inciso (b), la redacción de la boleta electoral se aproximará a lo siguiente:
“¿Deberá el
_____
(nombre del condado)
_____
,
como miembro de la
_____
(nombre de la entidad de poderes conjuntos)
_____
,
bonos de ingresos entidad de poderes conjuntos ordenanza del condado
Section § 9143
Esta ley establece que cualquier parte de una ordenanza que cambie los salarios de los supervisores entrará en vigor 60 días después de su aprobación oficial, incluso si se aplican otras secciones.
salarios de supervisores cambios en ordenanzas fecha de entrada en vigor
Section § 9144
Jika warga di sebuah kabupaten tidak menyukai undang-undang lokal yang baru, mereka dapat mengumpulkan tanda tangan yang cukup dari para pemilih untuk menunda undang-undang tersebut dan memaksa pejabat lokal untuk memikirkannya kembali. Mereka perlu mendapatkan tanda tangan dari setidaknya 10% dari orang-orang yang memilih Gubernur pada pemilihan terakhir agar hal ini terjadi.
petisi protes peraturan menangguhkan peraturan
Section § 9144.5
Esta ley permite a una persona que inició un referéndum cancelarlo en cualquier momento antes del día 88 previo a la elección, incluso si ya se ha verificado que tiene suficientes firmas válidas.
retiro de referéndum retiro de petición plazo electoral
Section § 9145
Si bòrd sipèvizè a deside pa anile nèt yon òdonans ke yon petisyon konteste, yo dwe kite votè yo deside sou sa. Sa fèt nan pwochen eleksyon konte a oswa yon eleksyon espesyal, osi lontan ke li se omwen 88 jou apre. Pou òdonans lan antre an vigè, plis pase mwatye nan votè yo dwe apwouve li.
bòrd sipèvizè anile òdonans defi petisyon
Section § 9146
Esta sección explica que las mismas reglas y procedimientos que se aplican para proponer una ordenanza mediante una petición de iniciativa también se aplican al manejo de ordenanzas cuando hay una protesta formal contra ellas. Esto incluye cómo se estructuran las peticiones, las responsabilidades de los funcionarios electorales del condado y cómo se llevan a cabo las elecciones.
petición de iniciativa protesta de ordenanza formato de petición
Section § 9147
Hukum ini menjelaskan persyaratan untuk tindakan referendum di California. Ini menetapkan bahwa judul referendum yang diusulkan harus menyatakan bahwa itu menentang peraturan yang disahkan oleh Dewan Pengawas. Selain itu, setiap bagian dari petisi referendum harus mencakup judul dan teks peraturan atau bagian dari peraturan yang ditentang.
(a)CA Halalan Code § 9147(a) Judul dari usulan tindakan referendum harus dalam bentuk yang secara substansial sebagai berikut:
Referendum Menentang Peraturan yang Disahkan oleh Dewan Pengawas.
(b)CA Halalan Code § 9147(b) Setiap bagian dari petisi referendum harus berisi judul dan teks peraturan atau bagian dari peraturan yang menjadi subjek referendum.
tindakan referendum peraturan Dewan Pengawas
